韓国語中級者向け！読むと韓国語の表現が豊かになる「글귀(グルグィ)」を紹介♡

韓国では老若男女が日常的に読んでいる「글귀(グルグィ)」
「글귀(グルグィ)」というのはポエムのような文章のことを言います！

韓国の地下鉄のホームの扉に掲載されているのを見たことある人も多いはず！

そんな韓国人がよく読む「글귀(グルグィ)」で韓国語を勉強すれば、感情を表現する韓国語も上達し、韓国人の感性まで掴めちゃう♡
ということで今回は、韓国の若い女性の間で人気のドングラミの「글귀(グルグィ)」を紹介します♡

主にInstagramやFacebookなど、若者が使用するSNSを中心に画像とコラージュした「글귀(グルグィ)」を配信する韓国人の詩人「ドングラミ」

ドングラミの配信する「글귀(グルグィ)」が共感できるものばかりと韓国の若者の間で話題なんです♡

恋愛ものから人間関係、様々なジャンルの「글귀(グルグィ)」をピックアップして紹介します！

【和訳】

今すぐじゃなくても
適当に時間が経ったら
あなたも一度くらいは
私に会いたがってください

/ドングラミ

【和訳】

一度別れを経験した関係を
もう一度回復させるのは無理だし
それほど愚かなことはないけれど
人は誰しもが一回くらいは
結末は変わらないのに
もう一回見たい映画があるものでしょう

/ドングラミ

【和訳】

ここまでの関係ということは
今まで耐えてきた私が
これ以上耐えられないってことでしょう

/ドングラミ

【和訳】

ねじれてしまった関係で
もしかしてという気持ちを探すのは
傷つきたいということだ
もしかしてという気持ちで
信頼してみるのは
のちに傷つくことになるから

/ドングラミ

【和訳】

眺めるだけで幸せな気持ちになれる人がいるというのは
見返りを求めず愛せるということ

/ドングラミ

【和訳】

心というのはそういうものだ
無かったものが生じるようになり
あったものがしょうもないことで散ってしまう
いつ生じてもおかしくはないし
いつ消えてもおかしくない
自分でもどうもできないものだ

/ドングラミ

【和訳】

いい思い出があるならば
思い出がある場所に
少しは痕跡を残してみてください
いつかその思い出に
もう一度出くわすことになったとき
人生に疲れたあなたの力になるでしょう

/ドングラミ

【和訳】

深く考え込まないでください
そのうちあなたの考えが
悩みにでもなった日には
やりきれないでしょうから
ただ浅く考えて
深い人にでもなりましょう

/ドングラミ

【和訳】

生きているうちに感じたことがあるんだけど
すべての瞬間で選択が必須だったんだと思うんです
今までしてきた選択が今のあなたを作ったんでしょう
これからどんなことが起きて
どんな選択をすることになるかは分からないけど
一度きりの人生であなたの選択が
何であれ最善だったし正解だったと思います

/ドングラミ

【和訳】

人に見せるような羨ましがられる人生じゃなくても
それなりに上手く生きていけばいいんです
人のためじゃない自分のための人生だから

/ドングラミ

【和訳】

自信というものは
どれだけ自身が努力しても
他人の力で
無くなることもあるし
高められることもある

/ドングラミ

【和訳】

優しい人ということが
欠点にならないように
むやみに優しくしないように

/ドングラミ

【和訳】

一緒に歩く人がいるというのは
今日の私が生きる理由だったし
会いたい人がいるというのは
明日の私が生きる理由になるだろう

/ドングラミ

【和訳】

どんな関係であれ関係を維持するときは
いいところだけを探そうとするよりも
合わせていくべきところを探さなければならない
お互いに違う人生を生きてきた人だから
同じことより違うことがもっと多いはずだから

/ドングラミ

【和訳】

関係の中で一番良くない習慣は
なんでも一人でしようとすることだ
終わりが見える関係で一人で努力したり
一人で好きでいたり
一人で考えて一人で傷つくということ

/ドングラミ

【和訳】

感情をもったいぶらないで
会いたいという感情は
言葉にした瞬間
ようやく完成するんだから

/ドングラミ

韓国語を勉強していると、日常会話とはまた少し違って難しいのが感情表現！

そんな感情表現も「글귀(グルグィ)」を読むことでスラスラッと吸収できちゃう♡

また自分のためになる言葉や共感度の高い文章ばかりなので負担なく読めちゃうところがいいところ！

ぜひあなたもInstagramなどで「# 글귀(グルグィ)」と検索して自分に合ったものを探して見てください♡