元気をくれる！ポジティブになれる応援ソングのKPOP特集【日本語訳付】

失恋や何か嫌なことが合った時。パターン別でまとめてみました。是非聞いてみてください♪

失恋したばかりや大好きな恋人と別れると落ち込みますが、
もっとプラスに考えればこれから起きる新しい出会いに素敵なものがつまっているかもしれませんよ。

失恋から立ち直る助けになる1曲♪

【歌詞】
이별은 막지 못해
別れは防げないのさ

누구도 막지 못해
誰にも避けられない

It's getting round

It's getting new round

이제는 즐겨야 돼
もう楽しまなきゃいけないよ

이별을 즐겨야 돼
お別れを楽しまなきゃいけないんだ

It's getting new round girl

防弾少年団には数々の名曲や元気になる曲がありますが、
どんなことがあっても諦めず明日に向かって進もうという応援ソングを今回はチョイス！

【歌詞】
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
日が昇る前の夜明けが一番暗いから

먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
どれだけ時が経とうと今の自分を絶対に忘れるな

지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
今君がどこに立っていようと それはただの休憩

포기하지 마 알잖아
諦めるな わかってるだろ

너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ

tomorrow

멀어지진 마
離れていくなよ

tomorrow

너무 멀어지진 마
遠ざかるなよ
tomorrow

とても明るくキュートな曲ですが歌詞が素敵です！落ち込んでるけど明るい曲が聞きたい人にはピッタリ♡
一人じゃないと思える一曲です。

【歌詞】
슬퍼하지마 No No No
悲しまないで No No No

혼자가 아냐 No No No
一人じゃない No No No

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
いつも私にとって いつも光になってくれたあなた

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
私の手を握って 今近づいてきて寄りかかって

언제나 힘이 돼 줄게
いつも力になってあげるわ

強い女性の曲が多い2NE1!MVもポップで2NE1らしい♡
失恋ソングですが、落ち込みながらも前向きに相手の幸せを願う素敵な一曲♪

【歌詞】
너 없이
あなたがいなくて

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

멀리서 난 널 지켜볼게
遠くから私はあなたを見守るわ

너 없이
あなたがいなくて

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶を後にしたまま

행복하게 날 잊고 살아줘
私を忘れて幸せに暮らして

I Hope you’re H A P P Y

【歌詞】
두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
恐れずにもっと高く飛ぶことができる

어둠 속에 갇혀도
闇の中に閉じ込められても

그 어떤 상처마저도 내겐 아름다워
どんな傷でさえ私には美しい

I’m just happy I’m happy to be myself
I’m happy to be myself

アンバーが作詞に参加したこの曲、透き通った声がすごく魅力的ですね♡
スッと心に入ってくる曲です。

ひどい振られ方をした人！一層綺麗になって見返してやる！そんな人にぴったり♪
パワフルな歌声と元気をくれる一曲！♡
これ歌えたら絶対気持ちいい！(笑)

【歌詞】
보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげる　完全に変わった私

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
見せてあげる　もっと綺麗になった私

바보처럼 사랑 때문에
馬鹿みたいに　愛の為に

떠난 너 때문에 울지 않을래
去ったあなたの為に泣かないわ

더 멋진 남잘 만나
もっと素敵な男に出会って

꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
必ず見せてあげる　あなたより幸せな私

タイトルはtwiceの挨拶のフレーズの「One in a million(百万にひとつ)」
ファンに向けた一曲ではありますが、自己嫌悪や落ち込んだときに心が軽くなる曲です！

【歌詞】
그대는 masterpiece
あなたは

있는 그대로도 완벽한걸요
ありのままが完璧だってこと

One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて下さい あなたは特別だってこと

アニメ「ワンピース」の主題歌にもなった名曲「Share the world」
暗闇があっても必ず光はみえる！前向きに頑張ろう！ってやる気がでる一曲！

BLACKPINKのデビューアルバムの曲の一つ「BOOMBAYAH」
自信満々な一曲を聞くと自然と落ち込んで気持ちも前向きになれる♡

【歌詞】
문을 박차면 모두 날 바라봄
扉を蹴飛ばすとみんなが私を仰ぎ見る

굳이 애써 노력 안 해도
強いて必死に努力しなくても

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男はみんな鼻血がどくどく

팡팡 파라파라 팡팡팡

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
今私のための祝杯をチャンチャンチャン

可愛いルックスとポップなMVが印象的なRed Velvet！
ルキルキというフレーズから心躍る♡

憂鬱な時にとにかくテンションをあげたいなら聞いてみるのがおすすめ♡

【歌詞】
I like it 날카로워진 네 눈빛
I like it 鋭くなってくあなたの瞳

아직까진 특별할 게 없는 우리
まだ特別な事は何もない私たち

언제까지 기다리게 할 거니
いつまで待たせるつもり？

좀 더 바짝 다가와
もう少しぴったり近づいてきて

그래 옳지 옳지 Boy ha
そうよいい子ね Boy ha

この曲でIUにハマった人も多い一曲「Good Day」
日本語版も発売されて日本でも人気でした♡

恋の切ない気持ちの中でも前向きに自分を奮い立たせることのできる一曲TT

【歌詞】
눈물은 나오는데 활짝 웃어
涙が溢れてくるけど明るく笑って

네 앞을 막고서 막 크게 웃어
あなたの前に立って、それでも笑うの

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
私ってなんてずうずうしいのかしら

자존심은 곱게 접어 하늘 위로 oh
プライドをあの空の上に捨てて　oh

落ち込んでいる時のどうしようもない時、もしかしたら元気になれるかも。是非聞いてみてください！すぐ立ち直るのは難しいかも知れませんが、少しは気持ちが楽になるかもしれませんよ。