シムクン注意！歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

2020.6.16

胸キュンソングがたくさん！

via https://www.pinterest.co.kr/pin/753790056363632385/

メロディのインパクトが強いタイトル曲に対して、歌詞の内容が良い隠れソングが多いカップリング曲♡

今回は男性KPOPアイドルの曲の中でも歌詞にときめく胸キュンソングをご紹介します♡

심쿵(シムクン)注意！歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

BTS(防弾少年団)〈여기 봐(Look Here)〉

via YouTube

2014年にリリースされた【DARK&WILD】のカップリング曲として収録されている曲！

メンバーのSUGAが作詞作曲に関わっています♡

惚れた女性に、積極的にアピールする男性の心境を歌った歌詞です！

吐息半分声半分のセクシーな歌声で歌いあげる〈여기 봐(Look Here)〉が全女子の胸をときめかせるはず♡

via https://bts-official.jp/news/detail.php?nid=NyRIWEUHF6g=

【歌詞一部和訳】
조만간 니가 날 원할 테니까
(もう少ししたら君が僕を求めるはず)
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
(寂しいって泣き言を言ってももう遅いよ)
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
(君の美しい魅力を僕が知っちゃたんだから)

Baby come on

처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
(最初は10回連絡したら一回返事をしてた君)
나중엔 먼저 전화해
(次は君が先に電話して)
하루종일 나만 찾아대
(一日中僕を探してる)

여기 봐 도망가지 마
(こっち見て逃げないで)
여기 봐 도망가지 마
(こっち見て逃げないで)
여기 봐 도망가지 마
(こっち見て逃げないで)
여기 봐
(こっち見て)

Steve Aoki ft. BTS (防弾少年団)〈waste it on me〉

via YouTube

世界で活躍する音楽プロデューサーでありDJのSteve AokiとBTSのRM、ジョングク、ジミンがフューチャリングした〈waste it on me〉

恋愛に対して消極的な女子を口説こうとする男性の心境を歌った曲！

全て英語の歌詞なのですがそれがさらにときめくということで、韓国で話題になりました♡

via https://www.kpopmonster.jp/?p=6640

【歌詞一部和訳】
Yay Don't you think there must be a reason
(何か理由があるはずだって思わない？)
Yeah, like we had our names
(僕たちには僕たちの名前があるように)
Don't you think we got another season
That come after spring
(春が過ぎても季節は巡るように)
I wanna be your summer
(僕は君の夏になりたい)
I wanna be your wave
(僕は君の波になりたい)
Just treat me like a comma
(僕をコンマだと思ってみて)
I'll take you to a new phrase
(僕が君を新しい楽節に連れて行ってあげる)
Yeah come just eat me
And throw me away
(僕を味見して捨てても良いよ)
If I'm not your taste babe waste
(もし僕が君の好きな味じゃないならね)
Waste it on me
(僕に捨てて)