シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

KPOP 2020.6.16

KPOPアイドルのカップリング曲には歌詞を重要視した隠れ名曲がたくさん♡聞くだけで恋愛をしている気分になれるどきめきKPOPソングをご紹介します♡

胸キュンソングがたくさん!

via https://www.pinterest.co.kr/pin/753790056363632385/
メロディのインパクトが強いタイトル曲に対して、歌詞の内容が良い隠れソングが多いカップリング曲♡
今回は男性KPOPアイドルの曲の中でも歌詞にときめく胸キュンソングをご紹介します♡

심쿵(シムクン)注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

BTS(防弾少年団)〈여기 봐(Look Here)〉

2014年にリリースされた【DARK&WILD】のカップリング曲として収録されている曲!

メンバーのSUGAが作詞作曲に関わっています♡

惚れた女性に、積極的にアピールする男性の心境を歌った歌詞です!

吐息半分声半分のセクシーな歌声で歌いあげる〈여기 봐(Look Here)〉が全女子の胸をときめかせるはず♡
via https://bts-official.jp/news/detail.php?nid=NyRIWEUHF6g=
【歌詞一部和訳】
조만간 니가 날 원할 테니까
(もう少ししたら君が僕を求めるはず)
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
(寂しいって泣き言を言ってももう遅いよ)
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
(君の美しい魅力を僕が知っちゃたんだから)

Baby come on

처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
(最初は10回連絡したら一回返事をしてた君)
나중엔 먼저 전화해
(次は君が先に電話して)
하루종일 나만 찾아대
(一日中僕を探してる)

여기 봐 도망가지 마
(こっち見て 逃げないで)
여기 봐 도망가지 마
(こっち見て 逃げないで)
여기 봐 도망가지 마
(こっち見て 逃げないで)
여기 봐
(こっち見て)

Steve Aoki ft. BTS (防弾少年団)〈waste it on me〉

世界で活躍する音楽プロデューサーでありDJのSteve AokiとBTSのRM、ジョングク、ジミンがフューチャリングした〈waste it on me〉

恋愛に対して消極的な女子を口説こうとする男性の心境を歌った曲!

全て英語の歌詞なのですがそれがさらにときめくということで、韓国で話題になりました♡
via https://www.kpopmonster.jp/?p=6640
【歌詞一部和訳】
Yay Don't you think there must be a reason
(何か理由があるはずだって思わない?)
Yeah, like we had our names
(僕たちには僕たちの名前があるように)
Don't you think we got another season
That come after spring
(春が過ぎても季節は巡るように)
I wanna be your summer
(僕は君の夏になりたい)
I wanna be your wave
(僕は君の波になりたい)
Just treat me like a comma
(僕をコンマだと思ってみて)
I'll take you to a new phrase
(僕が君を新しい楽節に連れて行ってあげる)
Yeah come just eat me
And throw me away
(僕を味見して捨てても良いよ)
If I'm not your taste babe waste
(もし僕が君の好きな味じゃないならね)
Waste it on me
(僕に捨てて)
47 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

KPOPアイドルの中にはメンバー思いなアイドルだけではなく、ファン思いなアイドルもたくさん♡そんなアイドルたちがファンに対する感謝の気持ちと愛情を込めて作った、感動的なKPOPファンソングを歌詞和訳と共にご紹介します♡※2022年6月14日追記
riri |
ソウル公演芸術高等学校出身の韓国アイドルまとめ♡【年度・学科別】

ソウル公演芸術高等学校出身の韓国アイドルまとめ♡【年度・学科別】

黄色い制服がカラシに似ていることから通称「カラシ高校」と呼ばれている、韓国で有名な芸能高校「ソウル公演芸術高等学校」。今回はこの高校を卒業した韓国アイドルを【年度】と【学科】別にまとめてみました♪
自信と勇気をくれるKPOPアイドルソング8曲♡

自信と勇気をくれるKPOPアイドルソング8曲♡

春といえば周りの環境がガラッと変わる人も多いはず!新しい環境を不安に感じたり、自信がなくなってしまっている方に聞いてほしいKPOPソングをまとめました♡不安や心のしこりを溶かして、自信と勇気をもらえること間違いなし!
riri |
歌詞和訳付き!BTSのVが今までに作詞作曲に携わった曲8選!

歌詞和訳付き!BTSのVが今までに作詞作曲に携わった曲8選!

インスタグラムのストーリーで未公開の自作曲を公開したことで話題になったV(テテ/テヒョン)!今回はそんなVが作詞作曲に携わった曲をご紹介します!穏やかなで落ち着く曲調が癖になる曲ばかり!歌詞和訳も一緒にチェックです!
riri |
どんな人が教えてるの?韓国アイドルのボイストレーナーを10人紹介♡

どんな人が教えてるの?韓国アイドルのボイストレーナーを10人紹介♡

韓国アイドルは歌が上手い人が多いですよね!ですがそれはプロのボイストレーナーたちがしっかり指導をしているおかげ♡そこで今回はBTS(防弾少年団)やTWICEなど、人気韓国アイドルたちの発声や歌い方を教える、ボイストレーナーを10人紹介します!

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事