タイトルに『spring』『봄（ボム）』がついた春のKPOPアルバム曲・シングル曲4選！

2020.4.1

【韓国語】
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

【日本語訳】
寒い冬の終わりを超えて
また春の日が来るまで
花を咲かせるまで
そこにもうちょっと留まっていて
留まっていて

こう言った切なくも美しい歌詞が
今も多くのファンを魅了させます。

⒊Eric Nam×Wendy『spring love』

via https://m.blog.naver.com/gooddaysoju_official/221230359081

redvelvedのメンバー・ウェンディと
エリックナムが一緒に歌うこの曲
『spring love』は2016年3月に
配信した曲でアコースティック調の
愛らしい曲で聞くだけでとてもときめく曲◎

春を待つ今に、ちょうど聞きやすく
春の愛する人と一緒に道を歩いて
聞くことをオススメします♡！

via YouTube

【韓国語】
널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 Yeah
넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다
안 보이던 마음과 마음
마주한 시선 사이
겨우내 숨어있던 꽃이
피었나 봐 봄이 왔나 봐

【日本語訳】
君を愛してる君を愛してる君をYeah
君は春になっていつも僕は花になる
お互いを溶かして開き会えたらいいね
見えなかった心と心
向き合った視線の間
冬の間ずっと隠れていた花が
咲いたみたい春が来たみたい

カップルでほっこりしたい時に
PVと一緒に聴きたくなるような
そんな曲になっています◎

⒋ユソノ『Maybe spring』

via https://vibe.naver.com/album/2444529

Mnetプロデュース101シーズン2'に出演して
最終順位17位に終わり、2018年4月に
ソロデビューしたユソノ。

ときめきに満ちた曲でアコースティックな
サウンドと叙情的なコード進行が特徴で、
暖かい春の日に大切な人と一緒に歩きたい
少年のドキドキするこころを盛り込んだ甘い春の曲です◎

via YouTube

【韓国語】
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를

【日本語訳】
毎日暖かく綺麗な君の手を取り合う
この時間を一緒に過ごすのがすごくいい
私の頭の中に心の中に憶えておくよ
今この瞬間君を

甘い春を満喫したい時に
聴きたくなってしまう曲です♡