【和訳】泣きたい時に胸にグッとくる!!失恋KPOPソング集

韓国のバラードソングってめちゃくちゃいい歌ばかりなんですㅠㅠ 今回は、泣きたい時に胸にグッとくる失恋KPOPソング集をご紹介したいと思います!今回ご紹介するアーティストたちは、実力者たちばかりなので歌詞だけではなく素晴らしい歌声にも是非、注目してみてください♡

胸にグッとくる失恋ソング集

via https://www.instagram.com/p/B133JVdlNVj/?igshid=1nm3tvgjfb954
雨が降ったら聴きたくなるKPOPソングもあれば、クリスマスに聴きたくなるKPOPソングなど季節や感情に合わせて聴きたくなる曲ってありますよね。

今回は、季節ではなく感情にテーマを絞り、泣きたい時に胸にグッとくる失恋KPOPソング集をご紹介したいと思います!

今回ご紹介するアーティストたちは、実力者たちばかりなので歌詞だけではなく素晴らしい歌声にも是非、注目してみてください♡

1. AKMU - How can I love the heartbreak, you’re the one I love

via https://www.instagram.com/p/B2K-Bm-JYT9/?igshid=1cdq8sp00cjej
◎アーティスト名:AKMU(악동뮤지션)

◎曲名:어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지
(How can I love the heartbreak, you’re the one I love)

◎発売日:2019年9月25日

曲のタイトルは日本語で 「どうやって別れてまで愛するっていうの、あなたを愛しているのよ」 という意味なんですが、この曲がまた泣けるんです。

この曲は、韓国最大の音楽配信サイトMelOnでデイリーチャート1位最長記録(累計30回)まで打ち立てた人気曲です。

歌詞と美しい声がとにかく泣けます!

切ない歌詞・メロディー・美しいMVまで、全部を含めて素敵な一曲となっていますが、少し複雑な恋愛をしている方におすすめの曲ですㅠㅠㅠ

AKMU - '어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지(How can I love the heartbreak, you`re the one I love)' M/V

歌詞抜粋

그때 알게 되었어
その時わかった

난 널 떠날 수 없단 걸
私はあなたから離れられないんだってこと

우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
私たちの間のどんな苦しい出来事も

이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
別れよりは耐えられるものだったでしょう

어떻게 이별까지 사랑하겠어
どうやって別れまで愛するっていうの

널 사랑하는 거지
あなたを愛しているのよ

사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
愛という理由で お互いを諦めて

찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
張り裂けてしまいそうに 苦しむことはできない 私は

2. ぺ・ジニョン(CIX)- Hard To Say Goodbye

via https://www.instagram.com/p/BwtoZxCgVwx/?igshid=1wmek6aejmu9z
◎アーティスト名:ペ・ジニョン(배진영)

◎曲名:Hard To Say Goodbye(끝을 받아들이기가 어려워 )

◎発売日:2019年4月26日

曲のタイトル名は日本語で「終わりを受け入れるのは難しい」という意味なんですが、泣きたい時に本当に心に刺さる歌ですㅠㅠ

この曲は、ジニョンの初のソロ曲となっています。

ジニョンが初めて作詞に参加し、意味を深めたこの曲は、過ぎた時間を懐かしむ切ない気持ちを盛り込んでいて、聞く人々の感性を刺激する一曲となっています。

배진영(BAE JIN YOUNG) - '끝을 받아들이기가 어려워(Hard To Say Goodbye)' M/V

歌詞抜粋

밤이 오지 않았으면 해
夜が来なければいいのに

아침이 와도 밝지가 않아
朝が来ても明るくない

너와 걸었던 모든 거리에
君と歩いたすべての道に

추억이 남아서
思い出が残っていて

후회가 되는 건지
後悔してしまうのか

마음이 아파
心が痛いんだ

I love you

너를 사랑한단 말
君を愛してるって言葉

I need you

네가 필요하단 말
君が必要だって言葉

너에게 아직 하지 못 해서
君にまだ言えてなくて

벽에 기댄 채로
壁にもたれたまま

추억을 떠올려봐
思い出を思い浮かべるんだ

3. CHEN(EXO)- Beautiful goodbye

via https://twitter.com/weareoneexo/status/1113245949004963840?s=21
◎アーティスト名:CHEN

◎曲名:Beautiful goodbye(사월이 지나면 우리 헤어져요)

◎発売日:2019年3月31日

タイトル名「사월이 지나면 우리 헤어져요」は、
日本語で『4月が過ぎれば、僕たち別れよう』という意味ですㅠㅠ

ファンの中では、この曲を「4月32日」と呼ぶそうです!

「4月が過ぎれば、僕たち別れよう」という曲名にちなんで、5月にならないようにという意味を込めて、そう呼んでいるそうです。

素敵なエピソードですよね^^

この曲が収録されているアルバムは、HANTEOチャート・シンナラレコードを始め主要アルバムチャートのデイリー部門で1位を獲得したことはもちろん、iTunesの総合アルバムチャートでは全世界33地域で1位を記録、ソロ歌手チェンの強大なパワーをもう一度証明したアルバムです。

チェンと言えば、先日ファンにとって激しく衝撃的なニュースがありましたよねㅠㅠㅠㅠ 是非こちらの記事も一緒にチェックしてみてください!↓

CHEN 첸 '사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)' MV

歌詞抜粋

이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
この冬が終わって花が咲き始めたら

우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데
僕たちこのままで平気だって言ってたけど

아무리 노력을 해도 시들어가는 맘 견디기 힘들어
どんなに頑張っても枯れてく心に耐えるのは辛いよ

사월이 지나면
4月が過ぎれば

그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요
その時は僕たち何事もなかったかのように引き返そう

그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게
そうすれば最後の僕たちの挨拶が美しくなるだろうから

그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少しだけ笑おう

웃어요
笑おう

4. フィイン(MAMAMOO)- Good bye

via https://www.instagram.com/p/B11SVwglpQo/?igshid=1egel7m94upji
◎アーティスト名:フィイン(MAMAMOO)

◎曲名:Good bye(헤어지자)

◎発売日:2019年9月8日

タイトル名「헤어지자」は、日本語で『別れよう』という意味ですㅠㅠ

この曲、とにかく胸にグッと刺さります とにかく切なくて泣けます....

沢山悩んだ結果、結局「別れよう」としか言えない人の気持ちを表現した曲です。

多くの人々がこの気持ちに共感できるような気がします。

米ビルボード・ワールド・デジタル・ソング・チャートにチャートインした曲でもあります!

[MV] 휘인(WHEEIN) - 헤어지자 (Prod. 정키)

왜 바보처럼
なんでばかみたいに

네가 했던 그 모든 말들을
あなたの言ったその全ての言葉を

난 믿었는데
私は信じてたのに

어떻게 다 잊으라는 건지
どうして全部忘れられるなんて

내가 알던 네 모습도 이젠
私の知ってるあなたの姿ももう

거짓말 같아서
嘘みたいで

처음 만나 함께한 모든 게
初めて出会って一緒にした全てのことが

헤어지자
別れよう

이제 우리
もう私たち

切ないけど、落ち着く曲調

via https://www.instagram.com/p/B2o-wi0Joy1/?igshid=oby2i9vbo0q8
泣きたい時に胸にグッとくる!失恋KPOPソング集のご紹介でした。

いかがでしたか??

共感するような歌詞や落ち着く曲調と心地良い歌声が切なさをグッと高めますよねㅠㅠ

今回、ピックアップした曲の他にも良い歌がたくさんあるので是非、他にもチェックしてみてください!

最後までご覧頂きありがとうございました♡

他にもおすすめの記事はこちら↓