韓国ドラマがもっと楽しくなる！
via https://twitter.com/CJnDrama/status/1508322996028592131/photo/1
韓国ドラマを見ていると、ドラマが終わった時の惜しさで解説や予想を読んだり、ハイライトを振り返って見たくなってしまうもの♡
自分とは違う見方や解説を見るとよりドラマを楽しめますよね！
今回は、Twitterなどで検索する時に使えるドラマオタク用語をご紹介します！
自分とは違う見方や解説を見るとよりドラマを楽しめますよね！
今回は、Twitterなどで検索する時に使えるドラマオタク用語をご紹介します！
〜目次〜
①드덕(ドラマオタク)
②과몰입(没頭する)
③스포(ネタバレ)
④선공개(先公開)
⑤새드/해피(サッドエンディング/ハッピーエンディング)
⑥로코(ラブコメ)
⑦약속의 8화(約束の8話)
⑧궁예(予想)
⑨플러팅(相手に好感を持ってする行動)
⑩키갈(キス)
①드덕(ドラマオタク)
②과몰입(没頭する)
③스포(ネタバレ)
④선공개(先公開)
⑤새드/해피(サッドエンディング/ハッピーエンディング)
⑥로코(ラブコメ)
⑦약속의 8화(約束の8話)
⑧궁예(予想)
⑨플러팅(相手に好感を持ってする行動)
⑩키갈(キス)
韓国のドラマオタクがよく使う韓国単語10選
①드덕(ドラマオタク)
via https://programs.sbs.co.kr/drama/businessproposal/visualboard/70874?cmd=view&page=1&board_no=1115
「ドラマオタク」という意味のある「드덕(ドゥドㇰ)」
ドラマという意味の「드라마(ドゥラマ)」とオタクという意味の「덕후(ドク)」を掛け合わせた言葉になっています！
プロフィールに書いてあったり、Twitterの트친소(トゥチンソ)というハッシュタグなどでオタク友達と繋がる時に使われます！
ドラマという意味の「드라마(ドゥラマ)」とオタクという意味の「덕후(ドク)」を掛け合わせた言葉になっています！
プロフィールに書いてあったり、Twitterの트친소(トゥチンソ)というハッシュタグなどでオタク友達と繋がる時に使われます！
②과몰입(没頭する)
via https://twitter.com/CJnDrama/status/1508311779985993728/photo/3
「没頭する」という意味のある「과몰입(クァモリプ)」
夢中になって没頭してしまうことを과몰입(クァモリプ)と言います。
ドラマの主人公に感情移入し、主人公の状況に合わせて同じように感情が動くことを「과몰입하다(クァモリパダ)」と表現します！
そして視聴者の目線ではなく、ドラマの中に入り込んでしまうほど夢中になっている人のことを「과몰입러(クァモリムロー)」と表現します。
夢中になって没頭してしまうことを과몰입(クァモリプ)と言います。
ドラマの主人公に感情移入し、主人公の状況に合わせて同じように感情が動くことを「과몰입하다(クァモリパダ)」と表現します！
そして視聴者の目線ではなく、ドラマの中に入り込んでしまうほど夢中になっている人のことを「과몰입러(クァモリムロー)」と表現します。
③스포(ネタバレ)
via https://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011414/pm10064123/detail/19601
KPOPアイドルのファン用語として有名な「스포(スポ/ネタバレ)」もドラマオタクの間で使われます！
ドラマオタクの間で使われる場合の스포(ネタバレ)は、ドラマ関係者がドラマ関連でネタバレをしたり、自分が見る前に他の人のSNSなどでネタバレを見てしまうことを「스포(ネタバレ)」と表現します！
④선공개(先公開)
via https://twitter.com/jtbclove/status/1501800015940886528/photo/1
韓国ドラマの多くはドラマの最後に出てくる次回予告に加えて、ドラマの日の午前中や前の日などに「스틸 컷(still cut)」と言われるワンシーンを切り取った写真や、短い映像がHP上やTwitter上で公開されます！
そのことを「선공개(ソンゴンゲ/先公開)」と言い、胸キュンシーンやクスッとくるコメディシーンが先公開で公開されることが多いです！
そのことを「선공개(ソンゴンゲ/先公開)」と言い、胸キュンシーンやクスッとくるコメディシーンが先公開で公開されることが多いです！
⑤새드/해피(サッドエンディング/ハッピーエンディング)
via https://twitter.com/CJnDrama/status/1508311779985993728/photo/1
韓国ドラマの中でも結末が気になる時に使える単語が【새드/해피(セドゥ/ヘピ)】
새드(엔딩)...サッドエンディング
해피(엔딩)...ハッピーエンディング
と言います！
エンディングの終わり方で次見るドラマを探す方法もアリかも？？
そういった場合は、「새드 드라마 추천(サッド ドラマ おすすめ)」で検索するのが◎
새드(엔딩)...サッドエンディング
해피(엔딩)...ハッピーエンディング
と言います！
エンディングの終わり方で次見るドラマを探す方法もアリかも？？
そういった場合は、「새드 드라마 추천(サッド ドラマ おすすめ)」で検索するのが◎
⑥로코(ラブコメ)
via https://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011419/pm10064361/detail/19525
로맨틱 코미디(Romantic Comedy)の略の「로코(ロコ)」
日本語にするとラブコメという意味！
韓国のドラマの中でも一番多いジャンルで、
・愛の不時着
・キム秘書が一体、なぜ？
・海街チャチャチャ
・ロマンスは別冊付録
などのドラマが王道「로코(ラブコメ)」としてよく知られています！
日本語にするとラブコメという意味！
韓国のドラマの中でも一番多いジャンルで、
・愛の不時着
・キム秘書が一体、なぜ？
・海街チャチャチャ
・ロマンスは別冊付録
などのドラマが王道「로코(ラブコメ)」としてよく知られています！
⑦약속의 8화(約束の8話)
via https://twitter.com/CJnDrama/status/1499588530229907456/photo/1
そして韓国のドラマオタクの間では有名な「약속의 8화(約束の8話)」
韓国の「로코(ラブコメ)」ドラマは8話が重要！
8話にキスシーンがあったり、お互いを異性として意識し始めたりなどと、主人公2人の関係に大きな変化があることが多いです！
なのでドラマオタクの間では7話〜8話で心の準備をして視聴する人が多いです♡
韓国の「로코(ラブコメ)」ドラマは8話が重要！
8話にキスシーンがあったり、お互いを異性として意識し始めたりなどと、主人公2人の関係に大きな変化があることが多いです！
なのでドラマオタクの間では7話〜8話で心の準備をして視聴する人が多いです♡
⑧궁예(予想)
via http://program.tving.com/tvn/twentyfivetwentyone/5/Board/View?b_seq=55
ドラマが公開される前に、先を予想することを「궁예(クンイェ)」と表現します！
TwitterやYouTubeなどで、先を予想した視聴者のコンテンツが楽しまれることも多いです！
中には小説並みの「궁예(クンイェ)」を出すファンもいるので、これを検索して楽しむのも韓国ドラマの一つの楽しみ方！
TwitterやYouTubeなどで、先を予想した視聴者のコンテンツが楽しまれることも多いです！
中には小説並みの「궁예(クンイェ)」を出すファンもいるので、これを検索して楽しむのも韓国ドラマの一つの楽しみ方！
⑨플러팅(相手に好感を持ってする行動)
via https://photo.jtbc.joins.com/prog/drama/weatherpeople/Img/20220321_145929_1804.jpg
플러팅(Flirting)とは、「相手に好意を持って行う誘惑目的の行為」のことを言います！
主にドラマでは、男性主人公が女性主人公のことを想い、自然と行う胸キュンシーンを「플러팅(プルロティン)」と言います！
ドラマの放送後などにTwitterで「（役の名前）＋플러팅」と検索すると視聴者の意見やシーンを見ることができます！
主にドラマでは、男性主人公が女性主人公のことを想い、自然と行う胸キュンシーンを「플러팅(プルロティン)」と言います！
ドラマの放送後などにTwitterで「（役の名前）＋플러팅」と検索すると視聴者の意見やシーンを見ることができます！
⑩키갈(キス)
via http://program.tving.com/tvn/twentyfivetwentyone/5/Board/View?b_seq=55
키갈(キガル)とは、「키스를 갈기다(キスルル カルキダ)」＝「キスを打つ」という言葉の略語！
ドラマのキスシーンなどを応援する時に使われます！
ドラマの中の主人公2人が良い雰囲気の時に「キスしたらいいな」という意味で「키갈했으면 좋겠다(キガル ヘッスミョン チョッケッタ/キスしたら良いな)」 と使います！
ドラマのキスシーンなどを応援する時に使われます！
ドラマの中の主人公2人が良い雰囲気の時に「キスしたらいいな」という意味で「키갈했으면 좋겠다(キガル ヘッスミョン チョッケッタ/キスしたら良いな)」 と使います！
Twitterで検索用に使おう！
via https://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011419/pm10064361/detail/19594
いかがでしたか？
今回は韓国のドラマオタクが使う韓国語用語をまとめました！
ぜひTwitterなどで検索する時に使ってみてくださいね♡
今回は韓国のドラマオタクが使う韓国語用語をまとめました！
ぜひTwitterなどで検索する時に使ってみてくださいね♡