KPOPオタクしか知り得ない韓国語の【検索用語】特集！

2019.11.30

KPOPアイドルのファンのための【検索用語(韓国語)】特集！

via https://www.instiz.net/name_enter/66758218

KPOPアイドルを追っていると日本語で検索をかけてもヒットしない例がたくさん...
やっぱり資料が多いのは現地の韓国のネット...
そんな状況で言語の壁を感じてしまいがちですよねTT

今回はKPOPアイドルに関する資料を集めるために、私が実際に使っている韓国語の検索ワードをご紹介します♡

こんな単語を知っていればヲタ活もより快適に、そしてよりKPOPアイドルを知れちゃうかも...？？

基本！「짤(チャル)」と「움짤(ウムチャル)」の違い

via https://www.instiz.net/name_enter/57170963

KPOPアイドルを追う上で必ず必要になってくるこの単語♡

짤(チャル)とは「짤방(チャルバン)」の略であり、主に画像とGIFの2種類をまとめて指す言葉！

そして「움직이는 짤/動く画像」の略語「움짤(ウムチャル)」はGIFのことを指します！

この2つがKPOPアイドルの資料を検索する上で最も使われる単語なので頭に入れておきましょう♡

KPOPアイドルの〇〇な画像やgifを検索する時

팬아저짤(ペナジョ)

via https://www.youtube.com/watch?v=6PD_eFzti9Y

「팬이 아니어도 저장/ファンじゃないけど保存」を略して「팬아저(ペナジョ)」

一般的に、ファンではなくても保存してしまうほどに美しい/かっこいい画像のことを「팬아저(ペナジョ)」もしくは「팬아저짤(ペナジョチャル)」と言います。

via https://www.dmitory.com/issue/5106617

しかし、最近ではファンではなくても保存してしまうほど面白い/好感度の高い画像にも「팬아저(ペナジョ)」と使うのでそのどちらになるかはKPOPアイドルのキャラによっては異なってくることも♡

二枚目キャラなら前者、三枚目なら後者が検索に引っかかるかも....？

남친짤(ナムチンチャル)/여친짤(ヨチンチャル)

via http://m.kyeongin.com/view.php?key=20190720000842139

KPOPアイドルのファンなら一度は耳にしたことがあるかも...？

昔からよく使われているこの単語♡

彼氏と言う意味の「남친(ナムチン)」と「짤(チャル)」を掛け合わせた単語であり、主に「彼氏っぽい」雰囲気の画像のことを言います！

そして同じように、彼女っぽい雰囲気の写真のことを「여친짤(ヨチンチャル)」と言います♡

KPOPアイドルや俳優、女優の写真を検索する際にも使えます♡