SNS大国の韓国!最近は詩人최대호(dhcusoon)さんが書いた言葉が共感できると話題になっています♪

SNS大国の韓国!最近は詩人최대호(dhcusoon)さんが書いた言葉が共感できると話題になっています♪

韓国語 2016.11.25

SNSで有名な作家최대호(dhcusoon)さんの詩が共感できると話題になりました♪些細な日常を詩したものが多く、表面は無関心の様に見えても内心は相手を深く考えてくれる言葉に力をもらえます♡

최대호さん(dhcusoon)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/649161545881026560
최대호さんは詩集の本を出しており、シュールな絵とともに楽しめます♪
右の「너도 써봐라(君も書いてみて)」では一部書き込む部分があり、自分だけの言葉を入れて完成させるという書き込み式の詩集です♪
そんな等身大の自分にあわせた詩を書く최대호さんの詩をいくつかご紹介します♪

연애의 말(恋愛の言葉)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/635815879758843904
미안해
잘 못했어
안 그럴게
헤어지지 말자

이런 말 많이 해도 돼요

멋진 말만 하는게
연애는 아니니까

(日本語訳)
ごめん
間違ってた
もうしないから
別れないでいよう

こんな言葉をたくさんしてもいいよ

格好いい言葉だけ言うのが
恋愛ではないから

마음대로(心のままに)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/637951225854476289
너랑 커피 먹고 싶은데
내 마음대로 안 돼

너랑 영화 보고 싶은데
내 마음대로 안 돼

너랑 놀러가고 싶은데
내 마음대로 안되

맘처럼 다 안 돼서
널 그만 좋아하고 싶은데
이게 제일 잘 안돼

(日本語訳)
君とコーヒー飲みたいのに
僕の思い通りにならない

君と映画を見たいのに
僕の思い通りにならない

君と遊びに行きたいのに
僕の思い通りにならない

思うように行かないから
君を好きになりたくないのに
それが一番うまく行かない

자기소개서(自己紹介書)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/629299460586090497
이력서의 내용을 채우는데 27년
문장으로 만들어 쓰는데 7일
제출만 해도 1시간이 걸렸는데

당신이 뭐라고
날 몇 분만에 판단하나요?

(日本語訳)
履歴書の内容を埋めるのに27年
文章を作って書くのに7日
提出するだけでも1時間かかったのに

あなたは何を見て
私を何分だけで判断しますか?

너라서(君だから)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/622051131217149953
답장도 빨리 하고
전화도 바로 받고
만나자고 하면 만났어

내가 너니까 이러지

나 어디가면
철벽남이다?

(日本語訳)
返事も早くして
電話もすぐ受けて
会いたいって行ったら会いに行った

俺は君だからそうしたんだ

俺 どこか行けば
カードが硬い男なんだ
26 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

東京オリンピック2020!韓国人が大注目している韓国選手メンバー集!

東京オリンピック2020!韓国人が大注目している韓国選手メンバー集!

白熱している東京オリンピック2020!日本の選手も一生懸命頑張っていますが、ここで韓国の選手団にも注目してみましょう♡今回は、韓国で今大会の「3大イケメン」と注目されている選手や、オリンピック中にSNSで話題になっている選手を紹介します!
gohana |
共感の嵐?!好きな韓国アイドルが兵役中にしてしまうファンの5つの行動

共感の嵐?!好きな韓国アイドルが兵役中にしてしまうファンの5つの行動

KPOPアイドルのファンが乗り越えないといけない大きな壁が「徴兵制度」約2年間大好きな人に会えない辛さ…そんな好きな韓国アイドルが兵役に行ってる間にしてしまう事を今回は5つほど上げてみました!共感しすぎて笑いが止まらない!もはや笑えない事も盛りだくさん(笑)是非みんなでこの試練耐え抜きましょう!(笑)
K |
絶対共感の韓国カフェあるある10選♥韓国カフェ好きなら「あ~わかる」連発♥

絶対共感の韓国カフェあるある10選♥韓国カフェ好きなら「あ~わかる」連発♥

韓国カフェ好きさんなら絶対共感できる「韓国カフェあるある」韓国旅行で使えるお役立ち情報も紹介♪今回は皆大好き韓国カフェのあるある10選を紹介しちゃいます♡あ~韓国カフェ行きたくなる~♡
BLACKPINK ロゼも参加!韓国で話題の#飼わずに養子縁組しよう

BLACKPINK ロゼも参加!韓国で話題の#飼わずに養子縁組しよう

韓国では近年「飼わずに養子縁組(사지말고 입양하세요)」という言葉が流行しており、犬をペットショップから飼うのではなく捨て犬や保護犬と養子縁組して家族になろうという考え方が広がっています。インスタグラムには330万件を超える投稿が寄せられており、そんな中には人気アイドルの姿も。今回は、そんな捨て犬を養子にした有名人たちをご紹介します♪
今韓国で大注目「머니게임(マネーゲーム)」危機に面した時の人間の本性とは…

今韓国で大注目「머니게임(マネーゲーム)」危機に面した時の人間の本性とは…

今韓国で話題になっている YouTube上のWEBバラエティー「머니게임(マネーゲーム)」人間が危機に面したときどんな言動を取り、どんな心理が働くのかを観察するコンテンツ!今回はそんな流行中の「머니게임(マネーゲーム)」のチャンネルやルールをご紹介します!
riri |

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事