SNS大国の韓国!最近は詩人최대호(dhcusoon)さんが書いた言葉が共感できると話題になっています♪

SNS大国の韓国!最近は詩人최대호(dhcusoon)さんが書いた言葉が共感できると話題になっています♪

韓国語 2016.11.25

SNSで有名な作家최대호(dhcusoon)さんの詩が共感できると話題になりました♪些細な日常を詩したものが多く、表面は無関心の様に見えても内心は相手を深く考えてくれる言葉に力をもらえます♡

최대호さん(dhcusoon)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/649161545881026560
최대호さんは詩集の本を出しており、シュールな絵とともに楽しめます♪
右の「너도 써봐라(君も書いてみて)」では一部書き込む部分があり、自分だけの言葉を入れて完成させるという書き込み式の詩集です♪
そんな等身大の自分にあわせた詩を書く최대호さんの詩をいくつかご紹介します♪

연애의 말(恋愛の言葉)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/635815879758843904
미안해
잘 못했어
안 그럴게
헤어지지 말자

이런 말 많이 해도 돼요

멋진 말만 하는게
연애는 아니니까

(日本語訳)
ごめん
間違ってた
もうしないから
別れないでいよう

こんな言葉をたくさんしてもいいよ

格好いい言葉だけ言うのが
恋愛ではないから

마음대로(心のままに)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/637951225854476289
너랑 커피 먹고 싶은데
내 마음대로 안 돼

너랑 영화 보고 싶은데
내 마음대로 안 돼

너랑 놀러가고 싶은데
내 마음대로 안되

맘처럼 다 안 돼서
널 그만 좋아하고 싶은데
이게 제일 잘 안돼

(日本語訳)
君とコーヒー飲みたいのに
僕の思い通りにならない

君と映画を見たいのに
僕の思い通りにならない

君と遊びに行きたいのに
僕の思い通りにならない

思うように行かないから
君を好きになりたくないのに
それが一番うまく行かない

자기소개서(自己紹介書)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/629299460586090497
이력서의 내용을 채우는데 27년
문장으로 만들어 쓰는데 7일
제출만 해도 1시간이 걸렸는데

당신이 뭐라고
날 몇 분만에 판단하나요?

(日本語訳)
履歴書の内容を埋めるのに27年
文章を作って書くのに7日
提出するだけでも1時間かかったのに

あなたは何を見て
私を何分だけで判断しますか?

너라서(君だから)

via https://twitter.com/dhcusoon/status/622051131217149953
답장도 빨리 하고
전화도 바로 받고
만나자고 하면 만났어

내가 너니까 이러지

나 어디가면
철벽남이다?

(日本語訳)
返事も早くして
電話もすぐ受けて
会いたいって行ったら会いに行った

俺は君だからそうしたんだ

俺 どこか行けば
カードが硬い男なんだ
26 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

あなたも共感?韓国女子の共感するあるあるポイント8つ♡

あなたも共感?韓国女子の共感するあるあるポイント8つ♡

日常生活の中で感じる些細なあるあるは、周りの女子も同じように感じていることが多いんです!すっぴんで出かけた時に限って好きな人に会う、メイクのノリが良い日に限って誰にも会わないなど、韓国女子の間でのあるあるを8つまとめました♡あなたはいくつ共感できる?
riri |
異色の舞台が話題のドラマ『産後調理院(산후조리원)』って?

異色の舞台が話題のドラマ『産後調理院(산후조리원)』って?

今韓国で終了したばかりのドラマ『産後調理院(산후조리원)』!韓国でほとんどの妊婦さんが出産後に入る療養施設を舞台にしたドラマです◎今までになかった設定という事もあり韓国で話題になりました!どんなドラマなのか詳しくご紹介します!
Oyuki |
韓国の若者の共感を呼んだ!芸人ユ・ビョンジェの語録♡

韓国の若者の共感を呼んだ!芸人ユ・ビョンジェの語録♡

切口が鋭く、共感を呼ぶコメント、ビジュアルのインパクトで韓国の若者から人気な放送作家兼芸人の「ユ・ビョンジェ」ブラックユーモア溢れるユ・ビョンジェの名言についてまとめました!
riri |
今話題の韓国エッセイをチェック!オススメのエッセイ4選♡

今話題の韓国エッセイをチェック!オススメのエッセイ4選♡

「82年生まれ、キムジヨン」が話題になったりBTSのメンバーが読んでいたりで日本でもじわじわ話題になっている韓国のエッセイ本!韓国語ができる人は注目◎韓国人もハマっている、ぜひ読んでみて欲しい人生の為になるエッセイをご紹介します♡
Oyuki |
韓国女子が共感!彼女が嫉妬する【彼氏の周りの6人の女たち】

韓国女子が共感!彼女が嫉妬する【彼氏の周りの6人の女たち】

韓国女子が嫌がる、彼氏の周辺にいる女たちって一体どんな女?想像するだけでもイライラしますが実際に遭遇する可能性も高いと韓国女子の間で共感の嵐!しかもこれ…意外と日本女子ても分かる内容!結局世界で嫌な女とは…こういう人の事なのね!
K |

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事