anna（안나）🐰韓国女子が査定!!韓国彼氏の喋り方特集!!
1.平凡型
via
https://www.instagram.com/p/BrWu2d3nW3f/?utm_source=ig_web_copy_link
まずは、標準の喋り方。
例えば、彼女に遅くなる言い訳を説明するとき
「오늘 화사에서 회식이 있어서 조금 늦어서 집에 갈 것 같아 」
訳「今日、会社で会食があったから、少し遅く家に着きそう」
といったようないたって普通の喋り方の彼氏。
「오늘 화사에서 회식이 있어서 조금 늦어서 집에 갈 것 같아 」
訳「今日、会社で会食があったから、少し遅く家に着きそう」
といったようないたって普通の喋り方の彼氏。
2.マヌケ型(찐따型)
via
https://www.instagram.com/p/Bxw0amCIpdQ/?utm_source=ig_web_copy_link
続いては、マヌケ型(笑)
「오늘 화사 회식때매...쪼끔 늦을둣 ....ㅠㅠ」
訳「今日、会社 会食のせいでちょっと遅いよう、、、ㅠㅠ」
といったようにちょっと伝わりにくい言い訳の彼氏。(でもこれもまた可愛い、笑)
「오늘 화사 회식때매...쪼끔 늦을둣 ....ㅠㅠ」
訳「今日、会社 会食のせいでちょっと遅いよう、、、ㅠㅠ」
といったようにちょっと伝わりにくい言い訳の彼氏。(でもこれもまた可愛い、笑)
ちなみに「찐따」とはチンタと読みますが、あまり良い意味で使わない言葉です。
意味は、「マヌケな人・周りについていけない人・行動が遅い人・本質的に足りない人」など。
韓国の中高生の間では、パシリになっている子供を指すんだとか。
韓国の中高生の間では、パシリになっている子供を指すんだとか。
3.愛嬌型
via
https://www.instagram.com/p/Bxw2e3IA7LV/?utm_source=ig_web_copy_link
続いて愛嬌型。
「잉잉ㅠㅠ오늘 화사 회식잇어가꾸...집에늦게가꺼가탕..힝」
訳「えんえんㅠㅠ今日会社で会食があって、家に遅く着きそうだよん、、ヒン(泣)」
といった訳してみてもなんとも愛嬌が伝わる言い訳の彼氏。
「잉잉ㅠㅠ오늘 화사 회식잇어가꾸...집에늦게가꺼가탕..힝」
訳「えんえんㅠㅠ今日会社で会食があって、家に遅く着きそうだよん、、ヒン(泣)」
といった訳してみてもなんとも愛嬌が伝わる言い訳の彼氏。
via
https://www.instagram.com/p/Bxv28nwHjM5/?utm_source=ig_web_copy_link
こんな言い方されたら、彼女も許しちゃうかもしれません。
でも若干引く方もいるかもしれませんね。
でも若干引く方もいるかもしれませんね。
