憂鬱な時に聞きたいしっとり系KPOPバラードまとめ♡

憂鬱な時は課題や仕事、家族や友達との会話、何も心ここにあらずの状態になってしまいがちですよねTT

そんな時はしっとり系のKPOPバラードを聞きながら、心を落ち着かせてみて♡

歌詞と一緒にチェックしたい、憂鬱な時に聞くべきKPOPソングをご紹介します！

聞いているだけで心が落ち着くZICOの「사람(Human)」

20代で人生に対する倦怠と寂しさに行き当たった等身大のウ・ジホ(ZICO)のストーリーが込められています！

普段の激しく豪華な姿とは正反対のムードがまた魅力的です♡

【歌詞和訳】

다를 거 없이 하찮은 하루
(大したことない些細な一日)

유독 좋은 일만 피해 갔구나
(ひときわいい事だけが僕を避けて行ったんだな)

어릴 적 그림 속 어른이 된 난
(幼い頃の絵の中 大人になった僕は)

분명 기쁜 표정이었는데
(確かに嬉しそうな表情だったのに)

한 평생이 오늘까지면
(人生がもし今日までだとしたら)

발길을 돌릴 곳이 있나요
(足を向ける場所がありますか)

멋쩍다는 이유로
(照れくさいという理由で)

미루었던 사랑해란 말을, oh, oh
(避けていた愛してるという言葉を)

너에게 건네줘 right now
(君に贈るよ)

고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔
(うつむいてばかりだ 最近は)

마지막으로 하늘을 본 게 언젠지
(最後に空を眺めたのはいつだろうか)

흐릿해진 세상은 먼지투성이네
(ぼやけた世界は埃だらけだ)

나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에, yeah
(僕みたいな人たちが地団駄を踏むから)

We always say, 나중에 그 나중에를 위해
(後で そのいつかのために)

건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대
(とばした誕生日を除けば僕はまだ10代)

철들수록 부쩍 상상이 두려워
(大人になればなるほど想像が怖い)

미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여
(滑り台もだんだん坂道に見える)

낯선 친절은 의심 가
(慣れない親切心は疑うようになった)

뻔한 위로가 더 기운 빠져
(ありふれた慰めでは元気がでない)

화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까
(和気藹々としたコメント欄の中の君は本当に笑っているかな)

거리낌 없이 아무 데나 걷기엔
(何も考えずどこでも歩くには)

피해야 될 것이 너무 많은 곳에서
(避けなければならないものが多い場所で)

태어날 때나 늙어갈 때
(生まれて老いていくとき)

움츠린 채 사는 우리
(身をすくませたまま生きる僕たち)

暖かくて柔らかいD.O.の声が心にすっと沁みる一曲「괜찮아도 괜찮아(That's OK)」

作詞には直接D.O.が参加しているんです！

心を痛めている時の感情を自然に流してしまってもいいというメッセージが込められていて、涙を誘う一曲です♡

【歌詞和訳】
숱하게 스쳐간
(大量に行き交う)

감정들에 무뎌지는 감각
(感情に鈍くなる感覚)

언제부턴가 익숙해져버린
(いつからか慣れてしまった)

마음을 숨기는 법들, oh, uh, oh
(心を隠す方法たち)

난 어디쯤에 와 있나
(僕はどのあたりに来たのかな)

앞만 보고 달려오기만 했던
(前だけみて走り続けた)

돌아보는 것도 왠지 겁이 나
(振り返るのもなぜか怖い)

미뤄둔 얘기들
(後回しにしてきた話たち)

시간이 가듯 내 안엔
(時間が経つように僕の中には)

행복했었던 때론
(幸せだった頃には)

가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
(胸が痛いほど涙ぐましい日も)

매일 같이 뜨고 지는 태양과
(毎日一緒に昇って沈む太陽と)

저 달처럼 자연스레 보내
(あの月のように自然に過ぎた)

때론 울고 (Ay, yo)
(時には泣いて)

때론 웃고 (Ay, yo)
(時には笑って)

기대하고 (Ay, yo)
(期待して)

아파하지 (Ay, yo)
(傷ついて)

다시 설레고 (Ay, yo)
(またときめいたり)

무뎌지고 (Ay, yo)
(鈍くなったり)

마음이 가는 대로 있는 그대로
(心がおもむくまま ありのままで)

수많은 별이 그랬듯이
(数多い星たちがそうしたように)

언제나 같은 자리
(いつも同じ場所)

제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
(自分の光で明るく照らすから)

숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
(隠れないで気楽に君を見せて)

네 모습 그대로
(君の姿そのままを)

그래 괜찮아 괜찮아도
(大丈夫だよ)

2020年にリリースしたアルバム「The Book of Us：The Demon」のタイトル曲「Zombie」

愛のバランスを邪魔する何かによって向かい合うことになった絶望感について歌う曲！

まるでゾンビのように、頭と心が空っぽになってしまった時に聞きたい一曲！

【歌詞和訳】
어제는 어떤 날이었나
(昨日はどんな日だったかな)

특별한 게 있었던가
(特別なことがあったかな)

떠올려 보려 하지만
(思い出してみようとしたけど)

별다를 건 없었던 것 같아
(大してこれといったことはなかったと思う)

오늘도 똑같이 흘러가
(今日も同じように流れてく)

나만 이렇게 힘들까
(僕だけがこんなに辛いのかな)

어떻게 견뎌야 할까
(どうやって耐えたらいいかな)

마음껏 소리쳐 울면 나아질까
(思いっきり叫んで泣いたら大丈夫になるかな)

Yeah we live a life
낮과 밤을 반복하면서
(昼と夜を繰り返しながら)

Yeah we live a life
뭔가 바꾸려 해도
(何かを変えようとしても)

할 수 있는 것도
(できることも)

가진 것도 없어 보여
(手にしたものもない)

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
(頭と心臓が空っぽな)

생각 없는 허수아비
(考えることのない カカシ)

언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
(いつからこんな風になったのかな)

I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
(僕はまた歩く 忙しく)

내일도 다를 것 없이
(明日も 変わることなく)

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
(ただ眠るのを待ちながら生きる)

2018年に30歳という年齢で大ヒットした人気歌手「ポールキム」

遅咲き歌手として知られていますが、そんなポールキムが歌手になるために歩んできた過去の時間を振り返って歌う曲！

夢に向かって一生懸命に歩んでいるのに、どこか取り残された気分に陥っている人にぜひおすすめしたい一曲です！

【歌詞和訳】
여태 뭐하다 준비도 안 했어
(今まで何をしていたせいで準備もしていなかったんだ)

다 떠나고 없는 아직 출발선
(みんな去っていないのに未だスタートライン)

사람들은 저기 뛰어가는데
(人々はあそこに走って行ってるのに)

아직 혼자 시작도 못 했어
(まだ一人スタートもできていない)

죽을 만큼 힘들게 하고 있냐고
(死ぬほど大変にしてるのかって)

노력하고 있냐고
(努力しているのかって)

열심히 사는척하며 눈치만 보게 돼
(一生懸命生きるふりして人の視線だけ気にしてる)

시계는 나를 자꾸만 보채
(時計は僕をしきりに急かす)

서둘러야 해
(急がなきゃ)

누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かって)

이런 내 맘 좀 알아줘
(こんな僕の気持ちをちょっと分かってよ)

기댈 곳이 필요해
(頼るところが必要)

누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かって)

제발 내 맘 좀 알아줘
(お願い僕の気持ちをちょっと分かってよ)

내 맘 좀 알아줘
(僕の気持ちを分かって)

하루만 해도 수십번
(一日だけでも数十回)

나에게 물어 정말 자신 있냐고
(僕に問いかける 本当に自信はあるのかと)

여기서 멈춰버리면 후회할 것 같아
(ここで止まってしまったら後悔すると思う)

모두가 나를 위로해
(みんなが僕を慰める)

그만하면 됐다고
(もうやめたらいいよって)

↓ポールキムの曲はこちらの記事もチェック！↓

ピアノのメロディとIUの透き通った歌声だけのミニマルな一曲「자장가(子守唄)」

「起きたら忘れられてしまう夢」を題材にした、独特な世界観の歌詞が魅力な一曲！

夢をみる人の視点ではなく、起きたら忘れられる夢の中に訪れた人の視点で作詞をしたそう！

【歌詞和訳】
기다리지 않기로 했잖아
(待たないことにしたじゃない)

울지 않을 거라고 그랬잖아
(泣かないと言ったじゃない)

너무 늦은 밤이야
(とても遅い夜だ)

오 너무 긴 이별이야
(とても長い別れだ)

잠시만 더 이렇게 있을까
(もう少しだけこうしてようか)

그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
(そう忘れられてしまう夢だけど)

눈을 감아 마지막
(目を閉じて最後)

잠을 재워 줄게
(眠りにつかせてあげるよ)

My lullaby
Baby sweet goodnight
무서운 꿈은 없을 거야
(怖い夢はないはずだよ)

너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
(あなtの終わらない長い長い1日を)

이제는 그만 보내주렴 음
(もう見送ってあげてね)

가만히 끌어안고 있을까
(静かに抱き寄せているかな)

어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
(いつしか終わっていく夢だけど)

마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게
(安心して最後の歌を歌ってあげる)

↓IUの名言はこちらの記事をチェック！↓

明るい曲が多いBOL4の中で珍しい切ないバラード「나의 사춘기에게(To My Youth)」

世界に自分一人だけ取り残されたかのように孤独に感じている時に聞きたい一曲！

思春期の成長痛に苦しむ若い子たちのために書かれた曲です♡

【歌詞和訳】
나는 한때 내가 이 세상에
(私は一時期 この世界から私が)

사라지길 바랐어
(消えることを願った)

온 세상이 너무나 캄캄해
(世界中があまりにも真っ暗で)

매일 밤을 울던 날
(毎晩泣いていた私)

차라리 내가 사라지면
(いっそのこと私が消えれば)

마음이 편할까
(心が楽かな)

모두가 날 바라보는 시선이
(みんなが私を見つめる視線が)

너무나 두려워
(とても怖い)

아름답게 아름답던
(美しくて 美しい)

그 시절을 난 아파서
(あの時代に私はつらくて)

사랑받을 수 없었던 내가
(愛されなかった私が)

너무나 싫어서
(とても嫌で)

엄마는 아빠는 다
(お母さんは お父さんは 二人とも)

나만 바라보는데
(私だけを見つめてるのに)

내 마음은 그런 게 아닌데
(私の心とは違って)

자꾸만 멀어만 가
(遠くに行くの)

어떡해 어떡해
(どうしよう)

어떡해 어떡해
(どうしよう)

いかがでしたか？
今回は憂鬱な時に聞きたいKPOPソングをご紹介しました！

無理に憂鬱な気分を晴らす必要は無いんです！

一旦音楽を聞いて心を落ち着かせてみて♡