復縁希望？…未練たらたら失恋KPOPソング！【日本語歌詞全文あり】

2022.5.30

失恋の後に、前向きな曲は聞きたくない＞＜

恋人と別れた時、好きな人に振られたときに…
周りには元気なふり、自分自身でも前向きになろうと
してしまうもの。

でもひとりのときに思い出しで泣けてくる
そんな時もあるはずです＞＜

前向きになりすぎないでもいいじゃない？

韓国の曲でも未練たらたらの歌がある！
それを聞いて共感してもっと泣きましょう！！

聞いて皆で泣こう！未練のある失恋KPOPソング

歌詞が良いモノばかりなので全歌詞載せています！

G-DRAGON「무제(無題) (Untitled, 2014)」

via YouTube

数々の名曲を生み出してきたG-DRAGON。
その中でも最高に泣けるのが「무제(無題) (Untitled, 2014)」

未練タラタラという表現は
少し失礼かもしれませんが、歌詞の中の

「君が幸せになることを願うよ
そんなありふれた嘘もつくことができずに
君が僕のもとへ戻ってくることだけ祈ってるごめん」

は大スターのG-DRAGONではなく
人間＝クォン・ジヨンのまっすぐな
気持ちを歌っていますTT

どんな人でも後悔したり、戻らない事は分かっていても
もがき苦しんでいます。

失恋じゃなくてもそんなやるせない気持ちの時に
聞いてもいいかもTT

via YouTube

歌詞を見ながら聞いてほしい一曲です！

나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아
僕のもとに戻ってくるのが　難しくて辛いことはわかってる

이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아
もうこれ以上は傷つけられることが怖くて嫌なこと分かってる

네가 떠나 버린 그날에도　모진 말로 널 울리고
君が去ったあの日にも　酷い言葉で君を泣かせて

뒤돌아 서서　후회해 미안해
背を向けた事後悔してる　ごめん

※제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
どうかもう一度だけでも君に会えることができるなら

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失っても構わない

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
夢でも君と会いもう一度愛したい

우리 이대로※
僕たちこのまま

너에게 용서받기 보다　죽는 게 더 쉬울지 몰라
君に許してもらうことよりも死ぬほうが簡単かもしれない

이 노래를 불러보지만　내 진심이 닿을지 몰라
この歌を歌ってみても　僕の本心が（君に）届くかわからない

네가 행복하기를 바래　그 흔한 거짓말도 못하고
君が幸せでありますように　そんなありきたりな嘘も言えず

돌아오기만 기도해 미안해
戻ってくることだけを願うごめん

※①リピート

이제는 끝이라는 마지막이라는
もう終わりだと最後だという

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
君のその心を僕は信じることができない

I can't let go cuz you never know

내겐 너 같은 너에겐 나 같은
僕には君みたいな　君には僕みたいな

그런 사랑은 두 번 다시는 없어
そんな愛はもう二度とない

Nobody knows...　we always know

제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
どうかもう一度だけでも君に会えることができるなら

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失っても構わない

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
夢でも君と会いもう一度愛したい

지금 이 시간이 지나가고 다 잊을 수 있다면
今この時が過ぎて行ってすべて忘れることできるなら

그 기억도 행복했던 추억도
その記憶も　幸せだった思い出も

아니 다음 생 에도 너를 만나 다시 사랑하기를
いや、生まれ変わっても君に出会いまた愛し合うことを

예전 그대로
昔のままに