1stシングルが予約だけで完売!?今人気爆発のユニットI.O.IのセクシーPV♡【日本語訳歌詞】

1stシングルが予約だけで完売!?今人気爆発のユニットI.O.IのセクシーPV♡【日本語訳歌詞】

KPOP 2016.8.15

I.O.Iが7人ユニットで『Whatta Man(Good man)』をリリースしました!1stシングルは2日にオンラインで予約が始まりましたが、開始直後にアルバム初出荷量である3万枚が完売してしまうほど話題ユニットなんです!

via http://hallyudaily.xiahpop.com/2016/08/08/opinion-ioi-whatta-man/
現在も引き続き追加で制作されており、予約分も追いつかないほど人気なんです。そんなグループの新色「Whatta Man」は、主なオンラインチャートの上位にランクインするほど。
純粋なイメージだったI.O.Iが今回は、カリスマ溢れるセクシーなグループとなって魅力アピールし、注目されました♪

そんな人気の「Whatta Man(Good man)」を日本語訳と一緒に歌詞を見てみましょう♪

Whatta Man(Good man)の歌詞


whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man
わかってる あなたは good man

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man
そうね あなたは good man

지나치면 아쉬울 것 같아 나
見逃したら後悔しそう

눈도장을 찍어 볼까 살짝만
目を付けておこうかな すこしだけ

네가 맞아 주윌 둘러보지마
あなたに決まってる、よそ見しないで

눈이 계속 마주치고 있잖아
ずっと目が合ってるじゃない

전기가 찡 통했는데 괜찮은 거야?
電気が走ってるけど大丈夫なの?

말해봐 나 혼자서만 오해한 거야?
教えて 私一人だけ誤解してるの?

흔들리는 눈빛 속에 비치는 네 맘
揺れる瞳の中に映るあなたの心

읽어나 볼까
読み取ってみようか

자, 뭐라고 썼나
さあ、何て書いてあるかな

you know you got me singing

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man (그치?)
わかってる あなたは good man (でしょ?)

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man(그래 네가 맞아)
そうね あなたは good man(そうあなたのことよ)

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man (yes he is)
わかってる あなたは good man (yes he is)

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man
そうね あなたは good man

(그래 맞아 너는 good man)
(そう あなたは good man)

맘속에 작은 불씨
心の中の小さな火種

바람만 부는 날씨
風だけが吹く天気

예고도 없이 커져만 가니
予告もなく大きくなるのね

난 어떡하면 좋니
私どうすればいい?

좀 더 다가와서 확인해 봐
もう少し近付いて確かめて

che-che-check me out

한눈팔지 말고 쭉
よそ見しないで

계속 집중해 봐
ずっと集中して

첨부터 넌 좀 특별했지
最初からあなたは特別だった

feel so good 뭔가 촉이 왔지
feel so good 何かひらめいたの

넌 어딘가 되게 묘한 느낌
あなたはどこかすごく妙な感じ

뭔가 달러 뭔가 달러 뭔가 달러
何かが違うわ 何かが違う

you know you got me singing

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man (그치?)
わかってる あなたは good man (でしょ?)

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man(그래 네가 맞아)
そうね あなたは good man(そうあなたのこと)

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man (yes he is)
わかってる あなたは good man (yes he is)

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man
そうね あなたは good man

(그래 맞아 너는 good man)
(そう あなたは good man)

하늘에서 떨어지는 행운이
空から落ちた幸運が

너에게로 올 것 같니 무사히
無事にあなたのところに来たみたいね

이건 신이 주신 기회야
これは神がくれたチャンス

뭐해 달려와 붙잡지 않고
何やってるの 早く来て

꽉 안 잡으면
しっかり捕まえなきゃ

풍선처럼 날아갈 거야
風船みたいに飛んでくわよ

기회를 뻥 차버리면
チャンスを逃したら

이불킥 각이야
後悔するわよ

언제까지 망설일 거야
いつまでためらってるの

이제 그만 oh oh oh oh
いいかげんにして oh oh oh oh

나는 말야 궁금해 네가
私あなたが気になるの

가까이 와 봐 널 해치지 않아
近くに来て 傷付けたりしないから

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man (yes he is)
わかってる あなたは good man (yes he is)

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man(whatta man)
そうね あなたは good man(whatta man)

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man (oh oh)
わかってる あなたは good man(oh oh)

whatta man whatta man whatta man

맞아 너는 good man
そうね あなたは good man

(oh come on and singing with me)

whatta man whatta man whatta man

알아 너는 good man
わかってる あなたは good man

動画はこちら♡

映像にも韓国語字幕と一緒に読めるのでリスリングも兼ねて聴いてみましょう♡

他にもおすすめのKPOP情報が見たい人はこちら♪

10 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

IUの新曲!라일락(LILAC)のMVに隠された意味って?

IUの新曲!라일락(LILAC)のMVに隠された意味って?

IUが新しくリリースした20代最後のアルバム「라일락(LILAC)」MVの中に込められた意味が深いということで話題になっています!今回は「라일락(LILAC)」の歌詞和訳とMVの中に込められた意味をご紹介します♡
riri |
これぞIU感性!IUが直接作詞した曲まとめ♡【歌詞全文和訳】

これぞIU感性!IUが直接作詞した曲まとめ♡【歌詞全文和訳】

2008年、中学3年生という年齢でソロ歌手デビューを果たし、13年経った現在でも人気が衰えないIU!IUがリリースする曲は毎回期待を裏切らないということで有名なんです!今回はIUが直接作詞したIU感性いっぱいの曲を全文歌詞和訳でご紹介します!
riri |
解散後もメンバーの友情が続いている!韓国女性アイドルを7組紹介♥

解散後もメンバーの友情が続いている!韓国女性アイドルを7組紹介♥

メンバーの不仲説や事務所との関係で解散する韓国アイドルが多いですが、中には解散しても絆は深く、メンバー同士仲が良い韓国アイドルもいますよね♬そこで本日は、解散してもメンバーの友情が続いている、韓国女性アイドルグループを7組紹介していきますっ
【和訳有り】韓国女子が共感するペク・イェリンのお洒落な曲まとめ

【和訳有り】韓国女子が共感するペク・イェリンのお洒落な曲まとめ

韓国女子の間で絶大な人気を誇るソロ歌手の「ペク・イェリン」ペクイェリンの音楽とファッションの感性が独特で魅力的だということで韓国女子の間では憧れの存在なんです!今回は女子なら誰でも共感するペクイェリンの曲をまとめました♡
riri |
ジャンルを超えた魅力!韓国歌手のソヌジョンアの曲まとめ♡

ジャンルを超えた魅力!韓国歌手のソヌジョンアの曲まとめ♡

歌手としても作詞作曲家としても活躍している「ソヌジョンア」ジャズにアイデンティティを置いてポップ、ロック、ダンスなど様々なジャンルを消化する天才歌手ソヌジョンアの曲をまとめました!独特な世界観を覗いてみてください♪歌詞も一緒にチェック!
riri |

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事