背景には壮大な世界観が！映画をモチーフにして作られたKPOPソング♪

2021.5.19

IUのLullaby(자장가)のモチーフになっている映画は、韓国映画「ペルソナ－仮面の下の素顔－」！

IUが主演の「ペルソナ」はNETFLIX作品で、監督の異なる4つのストーリーがまとまったオムニバス形式の映画。Lullabyが影響を受けているのは4作目の「夜の散歩」です◎

「夜の散歩」は夜道を散歩しながら語り合うカップルのお話。離れ離れになってしまったカップルがその真相、お互いの気持ちを確認しています。切ない真実に驚く！夜の雰囲気や映像が感性あふれる作品です♡

「ペルソナ」について詳しく紹介している記事はコチラ↓

IU初主演映画「ペルソナ」はただの映画じゃない?!気になるその理由とは?♡

via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30226991&memberNo=31724756&vType=VERTICAL

夢の中で出会っても、夢の内容は記憶に残らないそう。作品のそんな切な過ぎる想いが歌詞になっています◎

【一部歌詞和訳】

잠시만 더 이렇게 있을까
もうしばらくこうやっていようか

그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
そう忘れられてしまう夢だけど

눈을 감아 마지막
目を閉じて最後の

잠을 재워 줄게
眠りにつかせてあげるよ

④홍연(Red Ties)/アン・イェウン

via YouTube

アン・イェウンの홍연(Red Ties)がモチーフにしている映画は、韓国映画「王の男」！

世間を風刺した芸をする芸人チャンセンとコンギルがある事から王専属の芸人となります。色が白くて美しい見た目で貴族のおもちゃにされて来たコンギルは王のお眼鏡にかない夜な夜な王の部屋に連れていかれる事に。

同性愛を描いた時代劇映画かと思いきや、それ以上の人間模様、同性愛でまとめられないほどの人間愛が表現されています◎それそれが背負う運命に涙する作品です！

via https://blog.naver.com/soulberrymix/220622527225

王の目線で書いたという홍연(Red Ties)。
切ない生い立ちや寂しい気持ちがこもった歌詞で、アン・イェウンの雰囲気にマッチして泣けます！

【歌詞一部和訳】

산산이 부서지는
粉々に砕ける

눈부신 우리의 날들이
眩しい僕たちの日々が

다시는 오지 못할
二度と来れない

어둠으로 가네
暗闇に行くね

⑤Man in a Movie/DAY6

DAY6のMan in a movieは、映画「Me before you 世界一キライなあなたに」からインスパイアされて作った曲だそうです。

映画のあらすじ↓

家庭の事情で夢をあきらめた女性主人公ルーは、事故で首から下が動かなくなってしまった男性主人公ウィルの介護の仕事を始める事になります。

障害を持った事で最初は心を広かず冷たかったウィルですが徐々にルーに心を開き二人は愛し合う事に。そんな中ウィルは自殺ほう助をしてくれる団体の助けを借りて安楽死するのを望んでいる事を知り、ルーはどうにか考えが変わるように奮闘します。

via https://entertain.naver.com/read?oid=215&aid=0000580984

切なくも考えさせられる深いラブストーリーをモチーフにしている「Man in a movie」♪壮絶な状況でも強く愛し合う2人の想いが伝わるような歌詞が感動的です！

【一部歌詞和訳】

너를 가진 내겐
君を手にいれた僕には

더 바랄 것 없이
これ以上望むものもなくて

그저 지금이
ただ今が

완벽하게 느껴져
完璧に感じるんだ