韓国人がよく使うカトクやSNSの「略語」や「若者言葉」を勉強しよう!

韓国人がよく使うカトクやSNSの「略語」や「若者言葉」を勉強しよう!

韓国語 2016.9.6

日本では若者言葉の間で略語が使われますが、韓国では意外と年齢関係なく略語を使うパターンが多い!今回はメールやSNSで使われてる韓国の「略語」とついでに「若者言葉」も勉強していきましょう!

韓国の「略語」を勉強しよう!

よくSNSで使われてる「ㅋㅋ」や「ㅎㅎ」以外にも韓国には色んな「略語や若者言葉」があるんです♡

子音のみで会話

韓国語は日本語と違って子音、母音別々に打たないといけないためそれがめんどくさい為、こんな「略語」が生まれました!
ㅇㅋ⇒OK

ㄴㄴ⇒NO NO

ㅉㅉ⇒쯧쯧(舌打ちの音)

「こちらは日本語の舌打ちとは意味が変わります。相手がかわいそうだと感じた時、または相手にあきれた時の舌を鳴らす音になります!」
ㅇ?⇒왜?(どうして?)

ㅈㅅ⇒죄송(ごめん)

ㅇㅇ⇒응(うん)

ㅊㅋ⇒축하(おめでとう)

ㅅㄱ⇒수고(お疲れ様)

ㅁㅇ⇒미안(ごめん)

ㄱㅅ⇒감사(感謝、ありがとう)

文字を変える

http://www.dclog.jp/en/7327587/516043277 (19502)

via http://www.dclog.jp/en/7327587/516043277
韓国の若者言葉の中で特に多いのがこの文字を変えて使うパターン!正直外国人の私たちとしてはかなり困ります(笑)わざと違う発音をして愛嬌や可愛くしてる感じになります。たとえば日本語で「おはよう」をおは。おっはー、おはよーん。みたいに変える感覚に近いと思います!
귀여워=귀여웡 かわいい

이쁘다=이쁘당 きれい

나도=나두 わたしも

너무=넘 すごく

괜찮아=갠차나 大丈夫

좋아=조아 好き

추카 추카 おめでと おめでとう

방가방가 会えて嬉しい

「ㅋㅋ」は数が重要

https://www.instagram.com/p/BJeXSwkgIg-/?tagged=%EB%AC%B8%EC%9E%90 (19515)

via https://www.instagram.com/p/BJeXSwkgIg-/?tagged=%EB%AC%B8%EC%9E%90
一番メジャーなこちらの略語が意外と数でニュアンスがかなり違うみたいなので、こちらも勉強しておきましょう!
「ㅋ」

一つはバカにした鼻で笑う感じ

「ㅋㅋ」「ㅋㅋㅋ」

ウケる内容だけど正直そこまでや愛想笑いのときや、何もなしは寂しいからとりあえず付けとけ的なときも。そこまで意味はないです。一番普通な使い方ですかね(*´з`)

「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」

数が多ければ多いほど爆笑してる感じになります!キーボードによっては中間にㅌとㄱ、ㄲが混ざってしまうのがより爆笑が伝わります(笑)

まとめ

http://hanryu-blog.com/2015/09/03/bigbang-vlive-gdragon/ (19521)

via http://hanryu-blog.com/2015/09/03/bigbang-vlive-gdragon/
今回紹介した若者言葉は、親しい間柄の人だけで使うのがベスト!もし親しくても年上の方にはやはり失礼になるケースが多いので気をつけましょう!
18 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【ハングル】カカオトークでよく使う言葉を韓国語で学ぼう♪【メール】

【ハングル】カカオトークでよく使う言葉を韓国語で学ぼう♪【メール】

韓国人とのメールと言えば「カカオトーク」が主流ですよね♪そんなカカオトーク=カトクで使う韓国語を一緒に学んでいきましょう♪
K | 5,218 view
覚えておくと楽しくなる♡お酒を飲む時に使われる韓国語をご紹介♪

覚えておくと楽しくなる♡お酒を飲む時に使われる韓国語をご紹介♪

日本よりもお酒を飲む機会が多い韓国ではお酒を飲む時に使われるゲームや言葉がたくさんあります♪韓国人の友達と話をしていて、この言葉って何ていうんだろうと思ったことはありませんか? 今回は覚えておくと便利な飲み会で使える言葉をご紹介します♪
「親友」を韓国語では?覚えておくと便利!「친구(友達)」にも色んな言い方がある!♡

「親友」を韓国語では?覚えておくと便利!「친구(友達)」にも色んな言い方がある!♡

日本語にも”友達”には色んな種類がありますよね。仲の良い友達や親友等…。もちろん韓国にも日本の様に”친구(チング)”でも色んな친구があります!今回は覚えておくと便利な「친구(友達)」の使い分けをご紹介します♪
K | 1,365 view
とにかく楽しく韓国語を覚えるならこの3つをやるべし!!♡

とにかく楽しく韓国語を覚えるならこの3つをやるべし!!♡

韓国好きの人がいつも思う事の一つとして「韓国語ができるようになりたい!」ですよね!けど勉強となると韓国語教室に通うまでは堅苦しいし、正直そこまでは…そんな人におすすめの勉強法があります!しかも超簡単で、とにかく楽しい事しかない!それで韓国語覚えれば最高ですよね?♡
K | 1,853 view
【ハングル】似たような意味だけど使い分けが大変な韓国語「お疲れ様」と「良かった」【勉強】

【ハングル】似たような意味だけど使い分けが大変な韓国語「お疲れ様」と「良かった」【勉強】

韓国語では挨拶は朝昼晩関係なく「アンニョンハセヨ」なのは皆さんご存知ですよね。日本語だと朝はおはよう。昼はこんにちは。同じ意味でも場面によって使い分けますよね。そんな同じ意味でも場合によって微妙に変わる言葉が韓国語にあるのを皆さんは知ってますか?
K | 2,733 view

キュレーター紹介

K K

高校生の終わりにKPOPにハマり気が付いたら韓国が生活の中心に! 韓国の音楽情報を中心に更新してます~_(:3」∠)_ instagram@kei.day1 #엠블랙 #aomg #GIRIBOY #DEAN

Kさんの記事