必見!日本と韓国で少し違う干支を覚えれば会話でも役立つ!

必見!日本と韓国で少し違う干支を覚えれば会話でも役立つ!

韓国語 2017.1.4

あけましておめでとうごさいます!2017年初めという事で今回はお正月らしい話題「干支」をテーマにした内容でお送りします♪実は今回の内容は結構と使えるので覚えて置いて損はなしです!

韓国にも「干支」がある!

https://www.instagram.com/explore/tags/%EC%8B%AD%EC%9D%B4%EC%A7%80/ (56695)

via https://www.instagram.com/explore/tags/%EC%8B%AD%EC%9D%B4%EC%A7%80/
まず初めに日本には「干支」がありますが、韓国にも同様に十二支があり、韓国語では「십이지(シビジ)」と言われています。十二支別の占いや新年の年賀カードに登場したり、干支は韓国でも日本同様に浸透されてるものです。

十二支は日本と異なる点が1つだけ!

http://www.kabegami.com/shashin-bu/C00201/show/id/PHOT00000000000C200C/ (56702)

via http://www.kabegami.com/shashin-bu/C00201/show/id/PHOT00000000000C200C/
韓国の十二支は日本と一つだけ異なる点があります。それは、12番目の「亥」が猪(いのしし)ではなく豚(ぶた)で、これは干支の発祥の地、中国と同様ですね!

ちなみに日本に中国の干支が伝わったとき、日本では家畜としてもブタがまだなくて一番近い野生の猪をあてたと言われています。そのため日本では猪なんですね。

十二支を韓国語で覚えよう!

https://www.instagram.com/explore/tags/%EC%8B%AD%EC%9D%B4%EC%A7%80/ (56708)

via https://www.instagram.com/explore/tags/%EC%8B%AD%EC%9D%B4%EC%A7%80/

まずは、韓国では干支を覚えるときは干支の漢字を音読みして覚えます。

 

자(子) 축(丑) 인(寅) 묘(卯) 진(辰) 사(巳) 오(午) 미(未) 신(申) 유(酉) 술(戌)) 해(亥)

日本で言う「ね、うし、とら、う、たつ、み……」と覚えるのと同じです!

 

「何どしですか?(무슨 띠세요?)」と言われた際に答える時の韓国語ですが、自分の干支の後ろに띠」を付けて答えます。それぞれに「띠(ティ)」をつけると、「○年(どし)」という韓国語になります。

 

≪十二支一覧≫

・쥐(띠 )ねずみ
・소(띠)うし
・호랑이(띠)  とら
・토끼(띠)うさぎ
・용(띠)竜・たつ
・뱀(띠)へび
・말(띠)うま
・양(띠)ひつじ
・원이이(띠)さる
・닭(띠)とり
・개(띠)いぬ
・돼지(띠)ぶた

今年2017年は酉年なので「닭띠」になります。

実は会話にも頻繁に出てきます!

https://www.instagram.com/p/BOeWa3YgTQX/?tagged=%E5%B9%B2%E6%94%AF (56730)

via https://www.instagram.com/p/BOeWa3YgTQX/?tagged=%E5%B9%B2%E6%94%AF
韓国では必ず初対面の場合年齢の確認があります。普段は生年月日を聞かれることが多いですが、たまにか今の中で「干支」を聞くことがあり、知っていると会話も弾み便利なので一緒に覚えて置きましょう。質問の例としては、



Q、K씨는 무슨 띠예요?(Kさんは何どしですか?)

A、저는 양띠예요.(私は羊年です)



このような質問が結構多いです。あとは、日本で12歳の年の差を「一回り上/一回り下」「一回り違い」という言葉で表現するように韓国語では、「띠 동갑(ティドンガッ)」と言われます。

覚えて損はなし!

20 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

知らずに使うと誤解されがち!ㅋㅋㅋやㅎㅎの上手な使い分け方♪

知らずに使うと誤解されがち!ㅋㅋㅋやㅎㅎの上手な使い分け方♪

韓国人の友達とカカオでやり取りするときによく使うㅋㅋㅋやㅎㅎなどの微妙なニュアンスって知っていましたか?微妙なニュアンスを知らずに使うと誤解されてしまう場合もあります!今回は実際に韓国人がㅋㅋㅋやㅎㅎを使う時のニュアンスをご紹介します♪
LUNA | 960 view
直訳すると言葉の印象が違う!?韓国語を話す時に注意すべき5つの言葉!

直訳すると言葉の印象が違う!?韓国語を話す時に注意すべき5つの言葉!

韓国語を勉強していると、直訳したまま使うと誤解を招いてしまったり韓国友達の気分を悪くさせてしまうことも出てきますね。今回は直訳すると気分を悪くさせたり、誤解を招いてしまいがちな5つのキワードについてご紹介します!
覚えておくと楽しくなる♡お酒を飲む時に使われる韓国語をご紹介♪

覚えておくと楽しくなる♡お酒を飲む時に使われる韓国語をご紹介♪

日本よりもお酒を飲む機会が多い韓国ではお酒を飲む時に使われるゲームや言葉がたくさんあります♪韓国人の友達と話をしていて、この言葉って何ていうんだろうと思ったことはありませんか? 今回は覚えておくと便利な飲み会で使える言葉をご紹介します♪
こんな机で仕事したくなる♡韓国の会社員が整理した机がお洒落で参考になる♪

こんな机で仕事したくなる♡韓国の会社員が整理した机がお洒落で参考になる♪

みなさんは勉強机や職場の机はどんな感じですか?韓国は勉強熱心なことでも知られている学生たちの机が可愛くてオシャレな机で話題になりました!実は会社員が使う職場の机も整理されていてお洒落な机があります♡そこで、今回は韓国会社員が使う机をチェックしてみました♪
ドラマで学ぶ韓国語♡3月から日本でも放送する도깨비(トッケビ)の名セリフ集♪

ドラマで学ぶ韓国語♡3月から日本でも放送する도깨비(トッケビ)の名セリフ集♪

韓国人の間で大人気のドラマ「도깨비(トッケビ)」は3月に日本での放送も決定しており注目を集めています♡日本では2017 年3 月17 日(金) 22:00 よりMnet & Mnet Smartで日本初放送をスタート!韓国語が少しでも聞き取れると嬉しいもの。そこで、韓国人が選ぶ印象に残った名セリフをまとめてみました♪

キュレーター紹介

K K

高校生の終わりにKPOPにハマり気が付いたら韓国が生活の中心に! 韓国の音楽情報を中心に更新してます~_(:3」∠)_ #엠블랙 #aomg #GIRIBOY #DEAN

Kさんの記事