Rain&キムテヒ結婚発表!新曲はプロポーズソング?!「最高の贈り物」の歌詞が良すぎる…TT♡

Rain&キムテヒ結婚発表!新曲はプロポーズソング?!「最高の贈り物」の歌詞が良すぎる…TT♡

芸能 2017.1.19

Rain とキムテヒが五年の交際を経てついに結婚!♡突然の結婚にファンはびっくりした人も多いかと思いますが、喜びの声が多いようですね^^♡まさに韓国の美男美女夫婦が誕生しました!

Rain&キムテヒ結婚発表!直筆の手紙の公開!

via http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/01/17/0200000000AKR20170117098200005.HTML
結婚発表報道がありましたが、それと同時にRain本人からも直筆の結婚報告の手紙がインスタグラムで公開されました!
via https://www.instagram.com/p/BPWd3cGhfpM/?taken-by=rain_oppa
≪内容翻訳≫
チョン・ジフンです。
いつしか私がデビューしてから16年という歳月が過ぎました。

私と共にした多くのファンの皆さんもまた、可愛い淑女または子供の母親として素晴らしく変わりました。
これからは私もまた、一家庭の家長として素晴らしい夫であり男になろうと思います。

彼女は私がつらいときや幸福なとき、変わらず日々隣を守ってくれ、いつでも多くのことで感動を与えてくれました。今、信頼が積み重なり愛が大きくなり実を結ぶことになりました。
結婚式と時間は、現在時局が不安定であり、経済的に困難な時期に最大限静かで敬虔に終えようと思います。そのため、お話できない点を理解してください。

これまで16年間、皆さんの愛に感謝します。これからはより責任感があり、謙遜した姿で素晴らしい歌手と俳優として良い姿をお見せするようにします。彼女は私にとって最高の贈り物です。


その手紙の最後の一文には「彼女は私にとって最高の贈り物です」との文字が…♡

「最高の贈り物」は今回Rainが除隊後初のカムバ曲のタイトルTT♡実はこの曲、まさにキムテヒに向けたプロポーズソング?!と思ってしまうほど歌詞も曲も最高なんです…‼

新曲「最高の贈り物(최고의 선물)」

こちらが除隊後初のカムバ曲「最高の贈り物(최고의 선물)」
まさにRainらしい美しいダンスシーンと甘い歌声TT♡そして何より歌詞が最高に良いです…♡
≪歌詞和訳≫
힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤
手に終えなくて疲れて僕が倒れそうな時

서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
だんだん僕の全てのことを諦めようとしてた時

날 안아준 건 너였어
僕を抱きしめてくれたのは君だった

날 붙잡아준 건 너였어
僕を引き止めてくれたのは君だった

그랬어 그래 너였어
そうだった そう 君だった

사람들은 내게 말해 별볼일 없다고
人々は僕にいうんだ 大したことじゃないって

그때 너는 내게 말해 나 밖에 없다고
その時君は僕に言う 僕しかいないって

내가 어떤 상황이던 내가 어떤 방황을 하건
僕がどんな状況でも 僕がどんなにさまよっても

나를 향해 웃어 주는
僕に笑ってくれる

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
この世界を僕にくれた最高のプレゼント 君


歌詞がTT♡色々な苦難の中で一緒に過ごしてきたことが分かりますねTTしかしこれはファンも同じですよね。なのでファンへのメッセージソングの様にも思える曲です。15年間共にしてきたファンの方にもこの曲は最高の贈り物になったのではないかなと思います♡

まとめ

via http://m.chosun.com/svc/article.html?contid=2015032304103
いかがでしたか?とても素敵な二人の結婚!そして新曲「最高の贈り物」これからも末永くお幸せに…♡

他にもおすすめの記事はこちら

16 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

キムテヒが妊娠♡子どもはRAIN似?!番組で公開された合成写真が可愛いと話題に♡

キムテヒが妊娠♡子どもはRAIN似?!番組で公開された合成写真が可愛いと話題に♡

今世紀一の韓国のビジュアル夫婦として大注目を集めているRAIN&キムテヒ♡そんな幸せオーラ満載の二人にハッピーなお知らせが♡子どもの顔はRAIN似?!キムテヒ似?!二人の合成写真が話題に!
K |
ピ♥キム・テヒ夫婦の結婚式の様子を公開♡ウエディングドレスはミニドレス?!

ピ♥キム・テヒ夫婦の結婚式の様子を公開♡ウエディングドレスはミニドレス?!

ピとキム・テヒが結婚発表をしてすぐの2017年1月19日、二人の結婚式が行われました。二人の両家の家族や知人だけが参加する非公開の結婚式でしたが、両所属事務所は19日午後、二人の結婚式の様子とキム・テヒとピの手紙を公開したのでご紹介いたします!
名シーンにドキドキ♡憧れる韓国ドラマのプロポーズシーン5選♡

名シーンにドキドキ♡憧れる韓国ドラマのプロポーズシーン5選♡

誰もが憧れる韓国恋愛ドラマの世界♡韓国俳優に憧れるきっかけにもなります!今回は中でもドキドキが止まらないプロポーズシーンを集めました♡韓国人がこれは返事も即答する!と唸る伝説のプロポーズ達をチェック!見た事ない作品は見たくなるはず◎
Oyuki |
ドラマ共演をきっかけに結婚した韓国芸能人&恋のキューピットの韓国ドラマ紹介♡

ドラマ共演をきっかけに結婚した韓国芸能人&恋のキューピットの韓国ドラマ紹介♡

韓国ドラマのカップルは感情移入してしまう素敵なカップルが多い♡そしてそれは演じている俳優たちも?♡今回はドラマ共演をきっかけに実際に結婚した韓国芸能人とその恋のキューピットともいえる共演ドラマをご紹介します♡本当に結婚しちゃうなんて♡素敵です♡
キュレーター実体験!韓国女子に人気のプロポーズは日本とすこし違う??

キュレーター実体験!韓国女子に人気のプロポーズは日本とすこし違う??

女の子にとってあこがれのプロポーズのシチュエーション♡みなさんはどんなシチュエーションが好きでしょうか?韓国で結婚準備中のキュレーターが、実際のプロポーズ体験談もふくめ、韓国女子に人気の日本とはちょっと違うプロポーズをご紹介します♡
gohana |

キュレーター紹介

K K

高校生の終わりにKPOPにハマり気が付いたら韓国が生活の中心に! 韓国のあらゆる情報を更新してます~_(:3」∠)_

Kさんの記事