世界では今、韓国ドラマやKPOPが大人気♡
via https://www.instagram.com/p/CIzocH5jxW0/
今は韓国のみならず、
日本やアメリカ、中国、ヨーロッパなど世界中に
KPOPや韓国ドラマなどの韓流ブームが広まっていますよね♥
そのため韓国に対する関心が増え、
自分で韓国語を学ぼうとする人々も増えてきているそうです！
そんな中、日本語の「可愛い」が世界共通語になったように、
韓国に関心がある世界中の人たちの中で、
世界共通語になった韓国語がいくつかあります♪
そこで今回は、
韓国ドラマやKPOPの韓流ブームから広まって
世界共通語になった韓国語を7個紹介していこうと思います＞＜
日本やアメリカ、中国、ヨーロッパなど世界中に
KPOPや韓国ドラマなどの韓流ブームが広まっていますよね♥
そのため韓国に対する関心が増え、
自分で韓国語を学ぼうとする人々も増えてきているそうです！
そんな中、日本語の「可愛い」が世界共通語になったように、
韓国に関心がある世界中の人たちの中で、
世界共通語になった韓国語がいくつかあります♪
そこで今回は、
韓国ドラマやKPOPの韓流ブームから広まって
世界共通語になった韓国語を7個紹介していこうと思います＞＜
韓流ブームのおかげで世界共通語になった！韓国語を7個紹介♡
世界共通語になった韓国語①モッパン【먹방(食べる放送)】
via https://www.instagram.com/p/CHSZViIncq5/
最近YouTube内のトレンドの1つに上がっている、モッパン(먹방)！
これは『食べる放送』という意味ですが、
実はこのモッパンという言葉が今世界共通語になっているようです♬
確かに日本でもわざわざ食べる放送とは言わずに、
“モッパン”という人が多いですよねっ
海外でも英語の“Mukbang”が固有名詞に使われるほど定着している言葉で、
これで検索すると韓国人だけでなく世界中の人が投稿したモッパン動画を
見ることが出来ますっ
これは『食べる放送』という意味ですが、
実はこのモッパンという言葉が今世界共通語になっているようです♬
確かに日本でもわざわざ食べる放送とは言わずに、
“モッパン”という人が多いですよねっ
海外でも英語の“Mukbang”が固有名詞に使われるほど定着している言葉で、
これで検索すると韓国人だけでなく世界中の人が投稿したモッパン動画を
見ることが出来ますっ
※韓国の人気モッパン動画を見たい方は、下記の記事で紹介しています！↓↓
世界共通語になった韓国語②セルカ【셀카(自撮り)】
via https://www.instagram.com/p/BSOqnc5FKAY/
日本では「自撮り」、英語では「Selfie(セルフィー)」といいますが、
韓国好きの海外の方たちは自国の言葉ではなく、
韓国語の「セルカ(Selka)」という言葉を用いるそうですっ
そのためInstagramのハッシュタグにも“#selka”というタグがあり、
このタグをつける方が多くいます♥
韓国好きの海外の方たちは自国の言葉ではなく、
韓国語の「セルカ(Selka)」という言葉を用いるそうですっ
そのためInstagramのハッシュタグにも“#selka”というタグがあり、
このタグをつける方が多くいます♥
※韓国人がよく使うセルカショットを知りたい方は、
以下の記事をクリックすると読むことが出来ます♬↓↓
世界共通語になった韓国語③オッパ/オンニ【오빠/언니(お兄さん/お姉さん)】
via https://www.instagram.com/p/CGKHN-KBcoO/
KPOPや韓国ドラマに興味がある方なら、
誰でも知っている「오빠(オッパ)」と「언니(オンニ)」。
これはそれぞれ年上に対して使う“お兄さん”“お姉さん”という意味ですが、
この韓国語も今世界共通語になってきているようで、
KPOPに関心がある海外ファンが真っ先に覚える言葉なんだとか＞＜
韓国アイドルが投稿したSNSのコメントを見ると、
確かに海外ファンがよく「oppa～ I love you♡」など
英語表記の韓国語で使っていますよねっ
誰でも知っている「오빠(オッパ)」と「언니(オンニ)」。
これはそれぞれ年上に対して使う“お兄さん”“お姉さん”という意味ですが、
この韓国語も今世界共通語になってきているようで、
KPOPに関心がある海外ファンが真っ先に覚える言葉なんだとか＞＜
韓国アイドルが投稿したSNSのコメントを見ると、
確かに海外ファンがよく「oppa～ I love you♡」など
英語表記の韓国語で使っていますよねっ
世界共通語になった韓国語④マンネ【막내(末っ子)】
via https://www.instagram.com/p/CBpuRhAFxak/
③と同じくマンネという言葉も、
韓国に関心がある人達の間で使われている、世界共通語！
これはグループの中で一番年下のメンバーを指すときに使いますよねっ
韓国に関心がある人達の間で使われている、世界共通語！
これはグループの中で一番年下のメンバーを指すときに使いますよねっ
日本でも末っ子とは言わずにマンネと呼ぶ人が多いように、
海外でも“The Youngest Member ”ではなく、“Manknae”という表現を使っているそうです♬
海外でも“The Youngest Member ”ではなく、“Manknae”という表現を使っているそうです♬
※JOAHでは人気韓国アイドルグループのマンネ(末っ子)特集の記事も紹介しています。
興味のある方は、是非こちらの記事も読んでみて下さい＞＜↓↓
世界共通語になった韓国語⑤エギョ【애교】
via https://www.instagram.com/p/B6sjinalzRQ/
日本では愛嬌＝「可愛い」、「ぶりっ子」というイメージがあるのに対し、
海外では愛嬌という概念がない国が多く、
KPOPを好きになって知ったという人も多いようです♥
そのため英語では一般的に愛嬌を“Cute Behavior(可愛い行動)”
という訳す人が多いですが、
最近では“Aegyo(エギョ)”と韓国の表現を使ってそのまま使用する人が多いそうです＞＜
海外では愛嬌という概念がない国が多く、
KPOPを好きになって知ったという人も多いようです♥
そのため英語では一般的に愛嬌を“Cute Behavior(可愛い行動)”
という訳す人が多いですが、
最近では“Aegyo(エギョ)”と韓国の表現を使ってそのまま使用する人が多いそうです＞＜
※JOAHでは愛嬌が得意で有名な韓国アイドルを紹介していますっ
詳しくは下記の記事から読むことが出来ます！↓↓
世界共通語になった韓国語⑥コンデ【꼰대】
via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=29016466&memberNo=24970399&vType=VERTICAL
「コンデ(꼰대)」という言葉は皆さん聞いたことはありますか？
これは、
『自身の経験を一般化して、若い人に考えや行動などを一方的に強要する中高年世代』のこと。
簡単に言うと、
『生真面目で融通の利かない権威的な人』のことを指します！
実はこの言葉も韓流ブームの影響で広まった韓国語と言われており、
イギリスの経済誌でも“KKONDAE(コンデ)”と紹介されているそうですっ
これは、
『自身の経験を一般化して、若い人に考えや行動などを一方的に強要する中高年世代』のこと。
簡単に言うと、
『生真面目で融通の利かない権威的な人』のことを指します！
実はこの言葉も韓流ブームの影響で広まった韓国語と言われており、
イギリスの経済誌でも“KKONDAE(コンデ)”と紹介されているそうですっ
世界共通語になった韓国語⑦カプチル【갑질】
via https://news.naver.com/main/read.nhn?oid=081&aid=0002851422
갑질(カプチル)というのは、日本語で「パワーハラスメント」という意味。
日本では略して“パワハラ”と呼びますが、
海外では自国の言葉で変換するのではなく、
“Gapjil”とそのまま韓国語の表現を使っている人が多いようですっ
またアメリカの日刊新聞紙で有名な、
ニューヨークタイムズも“Gapjil”と紹介していたことがありました！
日本では略して“パワハラ”と呼びますが、
海外では自国の言葉で変換するのではなく、
“Gapjil”とそのまま韓国語の表現を使っている人が多いようですっ
またアメリカの日刊新聞紙で有名な、
ニューヨークタイムズも“Gapjil”と紹介していたことがありました！
韓国はアイドルや俳優から生まれる新造語や略語も多い♡
via https://www.instagram.com/p/B6cjGF-HgRL/
いかがでしたか？
KPOPや韓国ドラマなど
韓国に関心がある世界中の人達の中で、
世界共通語になった韓国語を6個紹介していきました♪
皆さんも今回紹介した世界共通語になった韓国語の中で、
実際に自分が使っているものもいくつかあったのでは？＞＜
また韓国ではアイドルや俳優から生まれる
新造語や略語が誕生することも多いので、
今後はどんな言葉が世界共通語になるのか楽しみですねっ
KPOPや韓国ドラマなど
韓国に関心がある世界中の人達の中で、
世界共通語になった韓国語を6個紹介していきました♪
皆さんも今回紹介した世界共通語になった韓国語の中で、
実際に自分が使っているものもいくつかあったのでは？＞＜
また韓国ではアイドルや俳優から生まれる
新造語や略語が誕生することも多いので、
今後はどんな言葉が世界共通語になるのか楽しみですねっ