Ⓟ.Ⓔ
世界共通語になった韓国語③オッパ/オンニ【오빠/언니(お兄さん/お姉さん)】
via
https://www.instagram.com/p/CGKHN-KBcoO/
KPOPや韓国ドラマに興味がある方なら、
誰でも知っている「오빠(オッパ)」と「언니(オンニ)」。
これはそれぞれ年上に対して使う“お兄さん”“お姉さん”という意味ですが、
この韓国語も今世界共通語になってきているようで、
KPOPに関心がある海外ファンが真っ先に覚える言葉なんだとか＞＜
韓国アイドルが投稿したSNSのコメントを見ると、
確かに海外ファンがよく「oppa～ I love you♡」など
英語表記の韓国語で使っていますよねっ
誰でも知っている「오빠(オッパ)」と「언니(オンニ)」。
これはそれぞれ年上に対して使う“お兄さん”“お姉さん”という意味ですが、
この韓国語も今世界共通語になってきているようで、
KPOPに関心がある海外ファンが真っ先に覚える言葉なんだとか＞＜
韓国アイドルが投稿したSNSのコメントを見ると、
確かに海外ファンがよく「oppa～ I love you♡」など
英語表記の韓国語で使っていますよねっ
世界共通語になった韓国語④マンネ【막내(末っ子)】
via
https://www.instagram.com/p/CBpuRhAFxak/
③と同じくマンネという言葉も、
韓国に関心がある人達の間で使われている、世界共通語！
これはグループの中で一番年下のメンバーを指すときに使いますよねっ
韓国に関心がある人達の間で使われている、世界共通語！
これはグループの中で一番年下のメンバーを指すときに使いますよねっ
日本でも末っ子とは言わずにマンネと呼ぶ人が多いように、
海外でも“The Youngest Member ”ではなく、“Manknae”という表現を使っているそうです♬
海外でも“The Youngest Member ”ではなく、“Manknae”という表現を使っているそうです♬
※JOAHでは人気韓国アイドルグループのマンネ(末っ子)特集の記事も紹介しています。
興味のある方は、是非こちらの記事も読んでみて下さい＞＜↓↓
世界共通語になった韓国語⑤エギョ【애교】
via
https://www.instagram.com/p/B6sjinalzRQ/
日本では愛嬌＝「可愛い」、「ぶりっ子」というイメージがあるのに対し、
海外では愛嬌という概念がない国が多く、
KPOPを好きになって知ったという人も多いようです♥
そのため英語では一般的に愛嬌を“Cute Behavior(可愛い行動)”
という訳す人が多いですが、
最近では“Aegyo(エギョ)”と韓国の表現を使ってそのまま使用する人が多いそうです＞＜
海外では愛嬌という概念がない国が多く、
KPOPを好きになって知ったという人も多いようです♥
そのため英語では一般的に愛嬌を“Cute Behavior(可愛い行動)”
という訳す人が多いですが、
最近では“Aegyo(エギョ)”と韓国の表現を使ってそのまま使用する人が多いそうです＞＜
※JOAHでは愛嬌が得意で有名な韓国アイドルを紹介していますっ
詳しくは下記の記事から読むことが出来ます！↓↓
