an.m우리 서로 닿은 마음 위로
私たちのお互いに触れ合った心の上に
사랑이 내려
愛が降る
살짝 네 가슴에 기대 안겨
そっとあなたの胸に寄りかかって抱きしめられて
먼저 말을 할까
先に言おうかな
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
私が感じるあなたのすべてを愛してる
私たちのお互いに触れ合った心の上に
사랑이 내려
愛が降る
살짝 네 가슴에 기대 안겨
そっとあなたの胸に寄りかかって抱きしめられて
먼저 말을 할까
先に言おうかな
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
私が感じるあなたのすべてを愛してる
バラードと言ったらDavichi！と言う程、有名な2人♡
歌も上手い、容姿も抜群に良いそんな全てを備え持ったDavichiが贈る冬の定番ソングです♡
歌も上手い、容姿も抜群に良いそんな全てを備え持ったDavichiが贈る冬の定番ソングです♡
ギュヒョン(SUPER JUNIOR) /「뒷모습이 참 예쁘구나」
via
YouTube
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
何故 愛は今になって理解するのだろうか
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
何故 涙は今になって流れるのだろうか
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
何故 こんなにも僕は君をわかってやれなかったんだろうか
참 사랑은 참 사람은
本当に愛は 本当に愛は
바보 같다
愚かだ
何故 愛は今になって理解するのだろうか
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
何故 涙は今になって流れるのだろうか
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
何故 こんなにも僕は君をわかってやれなかったんだろうか
참 사랑은 참 사람은
本当に愛は 本当に愛は
바보 같다
愚かだ
別れの曲ですが…聞けば聞くほど歌詞に共感できてしまうのは何故でしょうか…？
BTOB /「잘지내겠죠」
via
YouTube
잘 지내겠죠 이제는 좀 편해졌겠죠
元気にしてるよね 今は少し楽になったでしょ
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
僕と出会った季節がやってきて また一日が過ぎていくね
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
元気にしてるよね バカみたいに辛くても笑ってた
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠
僕だけが知ってた少女は もう21歳の女性だね
元気にしてるよね 今は少し楽になったでしょ
날 만난 계절이 오고 또 하루가 지나갔죠
僕と出会った季節がやってきて また一日が過ぎていくね
잘 지내겠죠 바보처럼 아파도 웃던
元気にしてるよね バカみたいに辛くても笑ってた
나만 알던 소녀는 이제 스물한 살 여자죠
僕だけが知ってた少女は もう21歳の女性だね
BTOBのこの歌は、「두 번째 고백()二回目の告白」というを歌を初めて聞いた時と同じぐらい、私の中ではドキドキする歌です♡
10cm /「작사랑(片思い)」
via
YouTube
그대의 표정이 너무 차가와서
君の表情がすごく冷たくて
나의 말은 닿기도 전에 얼어붙네
僕の言葉は届く前に凍ってしまった
그대의 말투가 너무 건조해서
君の話し方がすごく乾燥してて
나의 맘은 열기도 전에 시들었지
僕の心は開く前に枯れてしまったんだ
君の表情がすごく冷たくて
나의 말은 닿기도 전에 얼어붙네
僕の言葉は届く前に凍ってしまった
그대의 말투가 너무 건조해서
君の話し方がすごく乾燥してて
나의 맘은 열기도 전에 시들었지
僕の心は開く前に枯れてしまったんだ
10cmの歌の最大の魅力は声と歌詞です♡この「작사랑(片思い)」という歌にも、片思いの苦しい思いがギュッと詰まっていて切なくなります…。
