【歌詞和訳あり！】ついにデビューしたYG期待の新人BLACK PINKってどんな子達？

2016.8.9

本名　Pranpriya Manoban（ラリサ　マノバン）
生年月日　1997年3月27日
国籍　タイ
ポジション　ダンス、ラップ

YG初の外国人メンバー！デビュー前YGのアパレルブランドNONA9ONのモデルとして活動してましたね！団体ダンスの練習映像で最も高評価を受けたメンバーの一人でダンス担当？今後に期待ですね♡

ジス(JISOO)

via http://www.blackpinkyg.com/

本名　キム・ジス
生年月日　1995年8月21日
ポジション　ボーカル

見た目が抜群に美しいメンバーのジス！デビュー前にもモデル活動やメディア露出も多かったみたいですね！

デビュー前、練習生にもかかわらず活発な活動をした。ドラマプロデューサーで、同じ所属事務所の先輩サンダラ・パクと一緒にカメオで出演、俳優イ・ミンホと一緒にSamsoniteの広告を、iKONとLGの広告を、単独で制服エリートの広告を撮ったことがある。
via http://korea-info.hateblo.jp/entry/2016/07/11/211116

あとは、ジェニーとジスはTWICEのナヨンと親交があるみたいでTWICEのミニアルバム「THE STORY BEGINS」でナヨンからの「Thanks To」に名前があるそう！すごい繋がりですね！

ロセ（ROSÉ)

via http://www.blackpinkyg.com/

本名　パク・チェヨン
生年月日　1997年2月11日
ポジション　ボーカル

オーストラリアで生まれ育ったというバイリンガルな彼女！2012年のYGのオーストラリアオーディションで1位になり韓国にやってきたそうです。

デビュー曲

既に公開されてデビュー曲はYGらしい！新人とは思えないオーラですね！軽く歌詞も載せますね♡

BLACKPINK – ‘붐바야'(BOOMBAYAH) M/V

【歌詞抜粋】

문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴ったら誰もがあたしを見上げてる

굳이 애써 노력 안 해도
特に何かしなくても

모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男達はみんな鼻血がだらだら

팡팡 파라파라 팡팡팡
パンパンパラパラパンパンパンン

지금 날 위한 축배를 짠짠짠
今あたしのための祝杯を上げて

Hands up!

내 손엔
この手には

bottle full o’ henny

네가 말로만 듣던 걔가 나야
あなたが名前でだけ知ってたあの子がまさにあたしよ

Jennie

【歌詞抜粋】

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は正気なんて捨てて

하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えてもっと高くに行くの

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えずに走りたい