韓国アイドルも挑戦している！人気愛嬌ソング7選♡【日本語和訳あり】

韓国は「愛嬌ソング」と呼ばれる可愛い曲があります。

これは音楽に乗せながら愛嬌を振りまくというもので、
音楽番組や芸能番組を通じて韓国アイドルが披露していることもあり、
KPOPファンの間で愛嬌ソングは大人気♥

そこで今回は、
韓国で人気の愛嬌ソングを日本語和訳付きで7曲紹介します♪

恥ずかしながら愛嬌を振りまく韓国アイドルの動画も
一緒に載せているので最後まで要チェックです＞＜

①キヨミソング
②もぐもぐソング
③オットケソング
④ネッコヘソング
⑤オッパヤ
⑥小さな世界
⑦サメ家族

一番最初に愛嬌ソングが始まったと言われている、キヨミソング！

2014年頃から流行し、
日本でも「1＋1は可愛い～2＋2は可愛い～」
と一時期流行したことがありますっ


【♪キヨミソングの歌詞♪】

1더하기1은 귀요미
韓国語：(イルドハギイルン クィヨミ)
日本語：(1＋1は可愛い)

2더하기2는 귀요미
韓国語：(イドハギイヌン クィヨミ)
日本語：(2＋2は可愛い)

3더하기3은 귀요미
韓国語：(サムドハギサムン クィヨミ)
日本語：(3＋3は可愛い)

귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
韓国語：(クィクィ クィヨミ クィクィ クィヨミ)
日本語：(か か 可愛い か か 可愛い)

4더하기4도 귀요미
韓国語：(サドハギサド クィヨミ)
日本語：(4＋4も可愛い)

5더하기5도 귀요미
韓国語：(オドハギオド クィヨミ)
日本語：(5＋5も可愛い)

6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽
韓国語：(ユッドハギユグン チュッチュッチュッチュッチュッチュッ)
日本語：(6＋6は チュッチュッチュッチュッチュッチュッ)

귀요미 난 귀요미
韓国語：(クィヨミ ナン クィヨミ)
日本語：(可愛い 私は 可愛い)

ちなみに韓国のガールズグループ・SATURDAYは、

2019年6月21日に
キヨミソングをスペシャルMVに載せて公開したことがあります♥

この動画を見ながら愛嬌の勉強をしても良いかも＞＜

韓国では얌얌송(ヤムヤムソング)と呼ばれているこの曲。

実はOH MY GIRLのヒョジョンが作詞作曲していたのは
皆さんご存知でしたか…！？

今では韓国アイドルとのヨントンでこの曲を
リクエストする方も多いそうです♥

【♪もぐもぐソングの歌詞♪】

먹을때가 제일 예쁘데 얌얌
韓国語：(モグルッテガ チェイル イェップデ ヤムヤム)
日本語：(食べている時が1番かわいいよ もぐもぐ)

누구보다 제일 귀엽데 아잉～
韓国語：(ヌグポダ チェイル クィヨッデ アイン～)
日本語：(誰より1番かわいいよ アイン～)

포동포동한 내 뱃살
韓国語：(ポドポドハン ネ ペッサル)
日本語：(ぽてぽてした私のお腹の肉)

이제부터 니꺼야
韓国語：(イジェプト ニッコヤ)
日本語：(今からあなたのもの♡)

男性アイドルも披露していることが多い、オットケソング！

実はこの曲もOH MY GIRLのヒョジョンが
作詞作曲を手掛けています♬

韓国ドラマ『女神降臨』では、
ASTROのチャウヌ演じるイスホもオットケソングを歌っていました♥


【♪オットケソングの歌詞♪】

니가 너무 좋아 오또캐 오또케
韓国語：(ニガ ノム チョア オットケ オットケ)
日本語：(あなたが大好き どうしよう どうしよう)

니가 너무 예뻐 오또케 오또케
韓国語：(ニガ ノム イェッポ オットケ オットケ)
日本語：(あなたがとても綺麗 どうしよう どうしよう)

나랑 만나볼래？ 오또케 생각해？
韓国語：(ナラン マンナボルレ？ オットケ センガケ？)
日本語：(私と付き合ってみる？ どう思ってる？)

잔말 말고 말해 좋다구 좋다구
韓国語：(ジャンマル マルゴ マレ チョッタグ チョッタグ)
日本語：(本当のこと言ってよ 好きだって 好きだって)

さらにネッコヘソングも、
OH MY GIRLのヒョジョンが作詞作曲を手掛けています！

こんなに可愛い愛嬌ソングを作れるなんて、
もうヒョジョンはプロ中のプロです(笑)


【♪ネッコヘソングの歌詞♪】

야 라고 해도 돼
韓国語：(ヤ ラゴ ヘド ドゥェ)
日本語：(“ねぇ”って言ってもいい？)

내꼬 라고 해도 돼
韓国語：(ネッコ ラゴ ヘド ドゥェ)
日本語：(私のものって言ってもいい？)

우리 둘만 아는 애칭이 필요해
韓国語：(ウリ トゥルマン アヌン エチンイ ピリョヘ)
日本語：私たちだけのあだ名が必要

○○～♡(相手に付けたいあだ名)

○○～♡(相手に呼ばれたいあだ名)

야 말고 오늘부터 내꼬해
韓国語：(ヤ マルゴ オヌルプト ネッコヘ)
日本語：(“ねぇ”じゃなくて今日から私のものになって)

日本語で“お兄さん”という意味の愛嬌ソング「オッパヤ」♥

シンヒョンヒとキムルトゥの2人が歌っている楽曲で、
日本でも大流行しました！


【♪オッパヤの歌詞♪】

오빠야
韓国語：(オッパヤ)
日本語：(オッパ)

내가 진짜 좋아하는 사람이
韓国語：(ネガ チンチャ チョアハヌン サラミ)
日本語：(わたし 本当に好きな人が)

생겨서 혼자 끙끙
韓国語：(センギョソ ホンジャ ックンックン)
日本語：(できて1人でウンウン)

앓다가 죽어버릴것만 같아서
韓国語：(アルダガ チュゴボリルゴマン ガタソ)
日本語：(病んで死にそうだから)

얘기를 한다
韓国語：(イェギルル ハンダ)
日本語：(話をするね)

눈 앞에 아른아른 거리는
韓国語：(ヌン アペ アルナルン ゴリヌン)
日本語：(目の前にチラつく距離が)

잘 생긴 얼굴 자꾸
韓国語：(チャル センギン オルグル チャック)
日本語：(かっこいい 顔 しきりに)

귀에 맴도는 그의
韓国語：(クィエ メムドヌン グエ)
日本語：(耳から離れない彼の)

촉촉한 목소리 예
韓国語：(チョッチョカン モクソリ yeah)
日本語：(しっとりとした声 yeah)


※「オッパヤ」の原曲を聴きたい方は、
こちらの記事から聴くことが出来ます。↓↓

これは日本でも有名な「小さな世界」の
メロディーに合わせて歌う韓国の愛嬌ソング♥

告白ソングとも言われており、
最初に「あのね…」から始まるのが可愛いと大人気＞＜


【♪小さな世界の歌詞♪】

있잖아 내가 할말이 있어
韓国語：(イッチャナ ネガ ハルマリ イッソ)
日本語： (あのね 私 話があるの)

있잖아 내가 너를 좋아해
韓国語：(イッチャナ ネガ ノル チョアヘ）
日本語：(あのね　私 あなたのことが 好き)

이만큼×4
韓国語：(イマンクム×4)
日本語：(これくらい ×4)

내가 너를 사랑해
韓国語：(ネガ ノル サランへ）
日本語：(私があなたのことを愛してる)

딱 딱
韓国語：(タッ タッ)
日本語：(銃でバンバン撃つマネ)

2016年に韓国でヒットした童話曲。

今では海外でも人気がある愛嬌ソングの定番になっています！


【♪サメ家族の歌詞♪】

아기 상어 뚜루루뚜루 귀여운 뚜루루뚜루　
韓国語：(アギ サンオ トゥルルットゥル クィヨウン トゥルルットゥル)
日本語：赤ちゃんサメ トゥルルットゥル かわいい トゥルルットゥル

바닷속 뚜루루뚜루 아기 상어
韓国語：(パダソッ トゥルルットゥル アギ サンオ)
日本語：(海の中 トゥルルットゥル 赤ちゃんサメ)

엄마 상어 뚜루루뚜루 어여뿐 뚜루루뚜루
韓国語：(オンマ トゥルルットゥル オヨップン トゥルルットゥル)
日本語：(お母さんザメ トゥルルットゥル きれいな トゥルルットゥル)

바닷속 뚜루루뚜루 엄마 상어
韓国語：(パダソッ トゥルルットゥル オンマ サンオ)
日本語：(海の中 トゥルルットゥルッ お母さんザメ)

아빠 상어 뚜루루뚜루 힘이 센 뚜루루뚜루
韓国語：(アッパ サンオ トゥルルットゥル ヒミ セン トゥルルットゥル)
日本語：(お父さんザメ トゥルルットゥル 力の強い トゥルルットゥル)

바닷속 뚜루루뚜루 아빠 상어
韓国語：(パダソッ トゥルルットゥル アッパ サンオ)
日本語：(海の中 トゥルルットゥル お父さんザメ)

할머니 상어 뚜루루뚜루 자상한 뚜루루뚜루
韓国語：(ハルモニ サンオ トゥルルットゥル ジャサンハン トゥルルットゥル)
日本語：(おばあちゃんザメ トゥルルットゥル やさしい トゥルルットゥル)

바닷속 뚜루루뚜루 할머니 상어
韓国語：(パダソッ トゥルルットゥル ハルモニ サンオ)
日本語：(海の中 トゥルルットゥル おばあちゃんサメ)

할이버지 상어 뚜루루뚜루 멋있는 뚜루루뚜루
韓国語：(ハラボジ サンオ トゥルルットゥル モシヌン トゥルルットゥル)
日本語：(おじいちゃんザメ トゥルルットゥル 粋な トゥルルットゥル)

바닷속 뚜루루뚜루 할이버지 상어
韓国語：(パダソッ トゥルルットゥル ハラボジ サンオ)
日本語：(海の中 トゥルルットゥル おじいちゃんサメ)

우리는 뚜루루뚜루 바다의 뚜루루뚜루
韓国語：(ウリヌン トゥルルットゥル パダエ トゥルルットゥル)
日本語：(私たちは トゥルルットゥル 海の中の トゥルルットゥル)

사냥꾼 뚜루루뚜루 상어 가족
韓国語：(サニャンックン トゥルルットゥル サンオ カジョク)
日本語：(ハンター トゥルルットゥル サメ家族)


※その他「サメ家族」の詳しい情報は、こちらから読むことが出来ます。↓↓

いかがでしたか？

韓国で人気の愛嬌ソングを
日本語和訳付きでそれぞれ紹介しました。

皆も知っている「オットケソング」や「もぐもぐソング」が
実はOH MY GIRLのヒョジョンが作詞作曲していたことに
ビックリした方も多いと思いますが、

韓国アイドルたちが披露してから
海外でも歌詞やメロディーが可愛いと大人気♥

是非韓国アイドルが披露している愛嬌動画も合わせて紹介しているので、
これを見ながら皆さんも愛嬌ソングに挑戦してみませんか？＞＜