【日本語訳有】童話コンセプト?幻想的なKPOPソングまとめ♡

【日本語訳有】童話コンセプト?幻想的なKPOPソングまとめ♡

KPOP 2020.7.5

可愛い服を着た日やメイクがバッチリ決まった時、好きな人に会いに行く道で聞いたらさらにテンションUP!聞いているだけでおとぎ話の中の世界にいるような気分になれる、幻想的なKPOPソングをまとめました♡

童話の世界に入ったみたい♡

via https://twitter.com/fx4esthetics/status/659188703449878528
お洒落で可愛い曲を聞いて女子力もUP!
デートの日や、可愛い服を着た日、メイクが上手くいった日には幻想的なKPOPソングを聞いて童話の中の主人公のような気分に♪

今回は幻想的なKPOPソングをまとめてご紹介します!

童話コンセプト?幻想的なKPOPソングまとめ♡

f(x)〈미행(그림자 Shadow)〉

via https://www.youtube.com/watch?v=Zg6VB0saQX4
2013年にリリースされた〈미행(그림자 Shadow)〉

7年も前の曲ですが、世界観が唯一無二で常に新鮮なんです♡

MVもお洒落で可愛いので最初から最後まで釘付けになってしまうこと間違いなし!
【歌詞一部和訳】

매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아
(毎日こっそり君の足跡を追いかけて)
항상 조심조심 네가 눈치 못 채게
(毎日注意深く君にバレないように)
말하지 않아도 시작된
(言わなくても始まった)
둘의 데이트 둘만의 데이트
(2人のデート2人だけのデート)
넌 어딜 가니 한 발 또 한 발
(君はどこに行くの?一歩また一歩)
난 너를 따라가
(私は君に付いていく)
아무 말도 없이 날 이끌어
(なんの言葉もなしに私を導き出す)
한 발 또 한 발 날 알아챘을까
(一歩また一歩私に気づいたかな?)
숨을 곳도 없는데
(隠れる場所もないのに)
해가 뜨고 나면
(陽が登ったら)
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
(足踏みを合わせてまた一緒に歩く)
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
(私はたくさんたくさんまたのめり込んで行く)
달이 뜨고 나면
(月が登ったら)
넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
(君は私の胸の中でまた眠りにつく)
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
(私はたくさんたくさんまた好きになっている)

OH MY GIRL〈closer〉

via https://www.youtube.com/watch?v=isUudT58Xfk
ユアのアカペラから始まる〈closer〉

OH MY GIRLならでは少女と大人の女性の間の美しさと、神秘的なコンセプトを上手く表現した曲♡

この曲の幻想的なステージでOH MY GIRLにハマったファンも多いんだとか♡
【歌詞一部和訳】

한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
이렇게 그리운 날엔
(こんな恋しい日には)
참 멀리 있나 봐
(本当に遠くにいるのね)
매일 다가가도 아득하기만 해
(毎日近づいても果てなく遠い)
별똥별아 안녕 내 소원 들어주렴
(流れ星さま こんにちは 私の願いを一つ叶えてください)
한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
하늘을 스치는 별에 내 맘을 담아 보낼게
(空をかすめる星に私の気持ちを包んで送るわ)
so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer
꼭 이뤄줄 거야 오랜 기다림은 언젠가
(必ず叶えてくれるわ長い間待ったもの いつか)
날 비추는 달님 (들어봐) 간직했던 나의 비밀
(私を照らすお月様(聞いて)大事にしていた私の秘密)
한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
하늘을 스치는 별에 내 맘을 담아 보낼게
(空をかすめる星に私の気持ちを包んで送るわ)
37 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

韓国には「お酒」というワードが入ったKPOPソングがたくさん!お酒を飲んで人肌が恋しくなり、元恋人や片思い中の好きな人を思い出すことが多い韓国人!そんな感情を込めたKPOPソングをご紹介します!
riri |
【和訳有り】秋に聞きたくなるKPOP感性バラードまとめ♡

【和訳有り】秋に聞きたくなるKPOP感性バラードまとめ♡

秋に涼しい風に吹かれながら散歩をするのも良いですよね♡今回は、そんな秋に聞きたくなる韓国の感性豊かなバラードソングをご紹介します!秋の感傷的な気持ちも癒してくれるはず!
riri |
和訳あり!別れの後に聞くと号泣するKPOPソングまとめTT

和訳あり!別れの後に聞くと号泣するKPOPソングまとめTT

韓国のバラードの中には共感を呼ぶ歌詞がたくさん!さらには切ないメロディで涙を誘うんですTT今回は、別れを乗り越えようとしている人におすすめなKPOPソングをご紹介!嗚咽して泣いたら心もスッキリ!
riri |
運動中に聴きたくなる!アップテンポなKPOPソング15選

運動中に聴きたくなる!アップテンポなKPOPソング15選

家の中での運動や外でのウォーキングやランニングには音楽は欠かせないもの♡今回は運動する気になるアップテンポなKPOPソングをご紹介します♡
riri |
時代はニュートロ!レトロなシティーポップKPOPソングTOP5

時代はニュートロ!レトロなシティーポップKPOPソングTOP5

2019年あたりから韓国で流行している80年代・90年代のファッションやヘアスタイル!レトロな雰囲気と現代文化をうまく調合した「ニュートロ」が大流行中♡今回はどこか懐かしいシティーポップなKPOPソングをご紹介します♡
riri |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事