【日本語訳有】童話コンセプト？幻想的なKPOPソングまとめ♡

2020.7.5

童話の世界に入ったみたい♡

via https://twitter.com/fx4esthetics/status/659188703449878528

お洒落で可愛い曲を聞いて女子力もUP！

デートの日や、可愛い服を着た日、メイクが上手くいった日には幻想的なKPOPソングを聞いて童話の中の主人公のような気分に♪

今回は幻想的なKPOPソングをまとめてご紹介します！

童話コンセプト？幻想的なKPOPソングまとめ♡

f(x)〈미행(그림자 Shadow)〉

via https://www.youtube.com/watch?v=Zg6VB0saQX4

2013年にリリースされた〈미행(그림자 Shadow)〉

7年も前の曲ですが、世界観が唯一無二で常に新鮮なんです♡

MVもお洒落で可愛いので最初から最後まで釘付けになってしまうこと間違いなし！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아
(毎日こっそり君の足跡を追いかけて)
항상 조심조심 네가 눈치 못 채게
(毎日注意深く君にバレないように)
말하지 않아도 시작된
(言わなくても始まった)
둘의 데이트 둘만의 데이트
(2人のデート2人だけのデート)
넌 어딜 가니 한 발 또 한 발
(君はどこに行くの？一歩また一歩)
난 너를 따라가
(私は君に付いていく)
아무 말도 없이 날 이끌어
(なんの言葉もなしに私を導き出す)
한 발 또 한 발 날 알아챘을까
(一歩また一歩私に気づいたかな？)
숨을 곳도 없는데
(隠れる場所もないのに)
해가 뜨고 나면
(陽が登ったら)
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
(足踏みを合わせてまた一緒に歩く)
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
(私はたくさんたくさんまたのめり込んで行く)
달이 뜨고 나면
(月が登ったら)
넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
(君は私の胸の中でまた眠りにつく)
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
(私はたくさんたくさんまた好きになっている)

OH MY GIRL〈closer〉

via https://www.youtube.com/watch?v=isUudT58Xfk

ユアのアカペラから始まる〈closer〉

OH MY GIRLならでは少女と大人の女性の間の美しさと、神秘的なコンセプトを上手く表現した曲♡

この曲の幻想的なステージでOH MY GIRLにハマったファンも多いんだとか♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
이렇게 그리운 날엔
(こんな恋しい日には)
참 멀리 있나 봐
(本当に遠くにいるのね)
매일 다가가도 아득하기만 해
(毎日近づいても果てなく遠い)
별똥별아 안녕 내 소원 들어주렴
(流れ星さまこんにちは私の願いを一つ叶えてください)
한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
하늘을 스치는 별에 내 맘을 담아 보낼게
(空をかすめる星に私の気持ちを包んで送るわ)
so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer
꼭 이뤄줄 거야 오랜 기다림은 언젠가
(必ず叶えてくれるわ長い間待ったもの　いつか)
날 비추는 달님 (들어봐) 간직했던 나의 비밀
(私を照らすお月様(聞いて)大事にしていた私の秘密)
한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
하늘을 스치는 별에 내 맘을 담아 보낼게
(空をかすめる星に私の気持ちを包んで送るわ)