それって何？！外国人には想像もつかない面白い韓国語特集♪

日本でも辞書に載っていない面白い言葉がありますが、韓国にも日本と同じくらい面白い韓国語が沢山！

全く想像もつかない様な言葉が多いという事で、韓国語を勉強している外国人達の中でも面白いと話題に♪

そこで今回は、そんな辞書に載っていない面白い韓国語をご紹介します！

前回JOAHでご紹介した「日本のアイドルファンが作った面白い韓国語」の記事も一緒にチェックしよう♪↓

最初にご紹介する面白い韓国語は「콩나물（コンナムル）」！

「コンナムル」とは、日本語の「もやし」という意味で、韓国人達はある電化製品の事をよくコンナムルと呼びます。

ではどんな電化製品がコンナムルと呼ばれているのか…

それがこちらの「AirPods」！日本人からしてみたら、これのどこがもやしなの？！と思ってしまいますが、形をよ～く見て下さい！

どことなく韓国のもやしに似てませんか？？
この韓国語は、現地人達が本当によく使う言葉なので覚えて使ってみるとビックリされるかもしれません^^

続いての面白い韓国語は「금수저（クムスジョ）」

「クムスジョ」とは、日本語にすると「金のスプーン」という意味になります。「金のスプーン」だけじゃ想像もつかない「クムスジョ」ですが…なんと韓国では「お金持ち」という意味でも使われているそう！

昔は、金持ちの家に生まれると「銀のスプーンをくわえて生まれた（born with a silver spoon in his mouth）」と言われていたそうですが、最近はそれよりももっといい金のスプーンの方が使われる様になりました！

KPOP界でも「クムスジョ」アイドルなんて話題になった人もいるので、アイドルファンであればもしかしたら1度は聞いた事があるのではないでしょうか？^^

KPOP界の「クムスジョ」アイドルについてはこちら♪↓

外国人には想像もつかない面白い韓国語3つ目は「별다방（ビョルダバン）」！

韓国語で「별（ビョル）」とは日本語の「星」を意味し、「다방（ダバン）」は「茶部屋（喫茶店）」という意味になります。そして、それを組み合わせたのが「별다방（ビョルダバン/星の喫茶店）」

星の喫茶店だけじゃ全然何を意味するのか分かりませんが、この言葉…なんと韓国では「スターバックス」を意味するそうなんです！

星の喫茶店がスターバックスって…外国人が全然分からないのも納得です！

日本でもよくスタバと略していますが、外国人がスタバって何？というのと同じなのかもしれませんね><

最後にご紹介する面白い韓国語は「떡볶이코트（トッポッキコート）」！

ちょっと待って！トッポッキって食べ物じゃ…？！と思った人、はいそうです。この言葉はみんなが思うそのトッポッキからきています。

「トッポッキコート」は日本でもお馴染みの「ダッフルコート」の事で、ボタンの部分がトッポッキに似ているという事からそう呼ばれる様になったと言います。

最近の若い韓国人はあまり使わないですが、それでもトッポッキコートと言えばほとんどの人には通じます。

ちょっと時代遅れな言葉になってしまうかもしれませんが、面白い韓国語なので覚えておいてもいいのではないでしょうか？^^

本で勉強する韓国語もいいですが、たまには辞書には載っていない現地人達の生きた韓国語を勉強するのも面白いですよね^^

今回は、そんな外国人には想像もつかない面白い韓国語をご紹介しました♪

今回ご紹介した韓国語が分かればネイティブ達もきっとビックリするはず！周りに友達や知り合いがいる場合は、是非使ってみて下さい^^