韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

韓国語 2022.3.21

韓国語って日本語に似た単語が多い事は有名ですよね^^そんな韓国語の中には韓国人も知らなかった実は日本語からきてる韓国語が存在するんです!そこで今回は、そんな日本語からきてる韓国語をまとめてご紹介♡知ってるとちょっと得かも?!※2022年3月16日更新

韓国と日本は似た単語が沢山!

韓国語を勉強し始める時ってハングル文字や発音の難しさについつい「もうやめた!」ってなってしまう方も多いと思います。

そんな難しいイメージの韓国語ですが、「약속(ヤクソク/約束)」「시간(シガン/時間)」など日本語と似ている単語が結構多いんです!
via https://www.instagram.com/p/CVEddKEBVvD/
そこで今回は、「それって実は日本語だったの?!」と韓国人も知らずに使っていた韓国語をまとめてみました♡

知っていれば意外と役に立つかも?!
では早速見ていきましょう^^

韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

①「간지(カンジ/感じ)」

via https://www.instagram.com/p/CUHqaLvloLF/
韓国人がたまに使う「간지(カンジ)」と言う韓国語ですが、実は日本語からきている言葉なんです!

元々の韓国語は「느낌(ヌッキム)」と言い、ほとんどの人はこの言い方をしますが本当たま~に!「간지 좋네!(いい感じ!)」みたいな風に使われたりもします♪

②「아싸리(アッサリ/あっさり)」

via https://www.instagram.com/p/CViDyREpvgE/
韓国語で「아싸리(アッサリ)」って友達に言われた時、私も初めは何の事言ってるのかな~?と思っていましたが…
この「아싸리(アッサリ)」って日本語の「あっさり」と全く一緒の意味なんです!
via https://www.instagram.com/p/CMQ6tDfJdir/
あっさりを韓国語で表した時、「시원하다(涼しい・すっきりしている)」が表現として似ていますが、まさか日本語と同じ意味で「아싸리(アッサリ)」を使っていたとは…驚きです!
57 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

韓国語って奥が深い!【嘘(うそ)】って表現も色々あるって知ってた?

韓国語って奥が深い!【嘘(うそ)】って表現も色々あるって知ってた?

日本人が語学を勉強する上で一番習得しやすいと言われている韓国語。そんな韓国語も日本語と同じ様に「嘘(うそ)」という表現の言葉がいくつか存在するって知っていましたか?どんな表現があるのかチェックしてみよう!
an.m |
日本のスーパーとはすこし違う!大型マートでよく見る韓国マートあるある!

日本のスーパーとはすこし違う!大型マートでよく見る韓国マートあるある!

韓国旅行で欠かせない韓国マート巡り!韓国食品や日用品、韓国旅行のお土産など、必ずマートに立ち寄るはず♡今回は、韓国在住のキュレーターが、韓国の大型マート出よく見かける韓国マートあるあるをお届けします!
gohana |
あなたは韓国人と友達になれる?韓国女子が親友に求めること【8つ】

あなたは韓国人と友達になれる?韓国女子が親友に求めること【8つ】

なんでもサバサバ言い合える関係の韓国人の友情♡韓国女子が親友や親しい仲間に求めていることって一体どんなこと?今回は、日本とちょっと違う韓国らしい友達の条件を8つ合わせて紹介していきます!
gohana |
値上げ続々!2022年に韓国で値上がりするもの特集!

値上げ続々!2022年に韓国で値上がりするもの特集!

どんどん物価があがってきている韓国!2022年に入って値上げが決定した商品が次々と出てきています!わたしちが知っているチェーン店もどんどん値上げしています!今回は今年韓国で値上がりするものをまとめて紹介します!
gohana |
韓国在住リアルな声!韓国生活で良かったこと&日本が懐かしいと思う瞬間!

韓国在住リアルな声!韓国生活で良かったこと&日本が懐かしいと思う瞬間!

韓国に移住して3年。韓国生活は楽しいこと良いこともたくさんありますが、日本が恋しくなる瞬間も時々あります今回は、韓国生活3年目のキュレーターがリアルな視点で韓国生活の良い点、日本が懐かしくなる点を紹介します!
gohana |

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事