【歌詞全和訳付】ついに公開!SHINeeジョンヒョンからの贈り物【빛이나 ( Shinin') 】

【歌詞全和訳付】ついに公開!SHINeeジョンヒョンからの贈り物【빛이나 ( Shinin') 】

KPOP 2018.1.23

今日(23日)SHINeeジョンヒョンの最後のアルバムタイトル曲【빛이나 ( Shinin') 】MVが公開されましたね!! たくさんの人に愛されたSHINeeジョンヒョンらしいアルバムをご紹介します♡

タイトル曲【빛이나 ( Shinin') 】

https://twitter.com/sosojonghyun/status/955659066575122433 (121287)

via https://twitter.com/sosojonghyun/status/955659066575122433
今回の曲は、【좋아 (She is)】の時のような明るい軽快な曲です!
ジョンヒョンのファンへの愛がたくさん感じられる曲になってますよね♡
MVもジョンヒョンのキャッチフレーズのように「블링 블링(ブリンブリン/キラキラ)」としています♡

SHINeeジョンヒョン【빛이나 ( Shinin') 】歌詞和訳

빛이 빛이 나 (너의 눈엔)
輝いてる(君の目は)

빛이 빛이 나
輝いている

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
とても とても とても

아무리 봐도 손발이 말을 안 들어
何回見ても手足が言うことを聞かない

그래 눈도 멀어 가나 봐
そう 目もかすんでいくみたい

Oh girl (Down)

Oh Come in Come in 해
Oh Come in Come in して

들어와 줘
帰ってきて

내 Around에
僕の Aroundに

눈 마주친 순간 내 몸이
目が合った瞬間僕の体が

팔이 다리 Body 멈췄어 Girl
手も足も Body 止まっちゃったよ Girl

I'm into you girl (Nobody nobody)

★더 아늑하게 자릴 만들어 놔
 もっと暖かい場所を作っておくよ

Baby 그게 네 위치
Baby それが君の位置

Oh somebody call me 해도
Oh somebody call meしても

나갈 생각 없어 나의 위치
僕の位置から出ていく気はないよ

난 네 옆에 붙박이야
僕は君の隣から離れない

우린 마치 쌍둥이자리야 Oh girl
僕たちはまるで双子座だね Oh girl

감출 수 없는 걸 Baby come in
隠せないよ Baby come in


☆Always be with you you
you you you you (Baby come in)
Always be with you you you you you you
Baby come in, be with you you
you you you you (Baby come in)
Always be with you (Yeah yeah)

날 더 꽉 안아줘 (Yeah yeah)
もっとぎゅっと僕を抱きしめて


Woo woo woo

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
とても とても とても

후광이 비친 새하얀 살결에 눈이 멀어 (도)
後光が差す真っ白な肌に目がくらんで(も)

가까이 갈래 나 몰라
僕から近付くよ

(꼭 너) 밖에 없는 것 같아 지구 위에
(きっと君)しかいないみたい 地球上には

거닐고 있는 건 오직 너
歩いているのはただ君だけ

Only you (You you)

Oh 날 천천히 더 알아가 줘
Oh ゆっくり僕をもっと知っていってほしいな

Oh 널 조금씩 더 내게 보여줘
Oh 君を少しずつもっと僕に見せて

(내게 보여줘) Oh baby
(僕に見せて) Oh baby

★Repeat

☆Repeat

눈부셔 너의 모든 게
君の全てがまぶしいよ

네 손에 닿는 모든 게
君の手に触れる全てが

또 하얗게 빛나고 있어 Yeah
また白く輝いてる

(Don't be shy)

신기해
不思議なんだ

널 알아가는 게
君を知っていくことが

거침없이 날 더 비춰주고 있어
思い切り僕を照らしてくれる

너의 눈이 날 바라볼 때
君の目が僕を見つめる時

더 빛이 나
さらに輝くんだ

아주 아주 꽤 아주 아주 아주 꽤 아주 꽤
とても とても とても

Baby come in

☆Repeat

SHINeeジョンヒョンのファンへの想い♡

http://tifa-lockhart.tistory.com/491 (121295)

via http://tifa-lockhart.tistory.com/491
この曲の色んな場面でジョンヒョンのファンへの愛が感じられますㅜㅜ

【빛이나 ( Shinin') 】

https://www.picbon.com/user/ulfmoo/1326021728 (121308)

via https://www.picbon.com/user/ulfmoo/1326021728
http://joah-girls.com (121310)

via http://joah-girls.com
以前コンサートでファンがSHINeeに送った「Always with you」という言葉を【빛이나 ( Shinin')】のMVの中に込めてくれるとか…もう好きㅜㅜ♡

【우린 봄이 오기 전에 (春が来る前に) 】

https://weheartit.com/entry/305640718 (121329)

via https://weheartit.com/entry/305640718
43 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

SHINeeジョンヒョンが残した【人の心に寄り添う】名曲特集♪

SHINeeジョンヒョンが残した【人の心に寄り添う】名曲特集♪

惜しくも2017年12月18日この世を去ったSHINeeジョンヒョン。そんな彼が残した名曲の数々をご存知でしょうか?今回は彼だからこそ生み出す事が出来た【人の心に寄り添う】名曲をご紹介します。涙が出ますが聞き終わると心が救われます。
K |
親近感の塊!物をよく無くすKPOPアイドルまとめ♡

親近感の塊!物をよく無くすKPOPアイドルまとめ♡

ビジュアルや豊富な能力から、非現実的な存在だと思われがちなKPOPアイドル!完璧に見えるKPOPアイドルにも短所の一つや二つはあるんです!今回は物をよく無くすKPOPアイドルをご紹介します!
riri |
IU、EXOのあの曲も♡作詞家キム・イナが作詞したヒット曲まとめ♡【歌詞和訳有】

IU、EXOのあの曲も♡作詞家キム・イナが作詞したヒット曲まとめ♡【歌詞和訳有】

韓国でヒットメーカーと呼ばれている「キム・イナ作詞家」キム・イナが作詞した歌詞はジャンル問わず、ヒットする曲がたくさん!KPOPアイドルから、バラード歌手まで、キム・イナが作詞した人気曲を歌詞和訳と共にご紹介します♡
riri |
仲が良すぎてグループまで結成♡韓国アイドル達の友情ラインが熱い!

仲が良すぎてグループまで結成♡韓国アイドル達の友情ラインが熱い!

韓国アイドル達って舞台の上ではライバルだけど、実は仲良し♡なんて事が結構あります!今回は、そんな仲が良すぎてグループまで結成してしまった韓国アイドル達の友情ラインをご紹介します♡
an.m |
デビュー20周年!9人のSMエンタ後輩からBoAへのQ&Aまとめ♡

デビュー20周年!9人のSMエンタ後輩からBoAへのQ&Aまとめ♡

2000年にデビューし、2020年でデビュー20周年を迎えたBoA♡現在でも外見・パフォーマンス共に劣らないBoAへ、SMエンターテイメントの後輩から質問が殺到!BoAに関するQ&Aを翻訳してまとめました♡
riri |

キュレーター紹介

かめ かめ

東方神起から始まりいつの間にかKPOPの沼に…抜け出せない(笑) アイドルを中心に更新します♡

かめさんの記事