アンチを一撃！アンチに対する歌詞が魅力的なKPOPソング7曲

2021.6.18

アンチコメントで苦しむ芸能人が多い！

via https://original-answer.com/zico-anti-lyrics/

職業柄上、一般人に比べ目立ち、
関心を持たれることも多い芸能人！

ありもしない噂が広まったり、
偏見を持たれてしまったり、
些細なことで揚げ足を取られてしまったり、
あなたならそんな人生耐えられますか？？

今回は悪質コメントや偏見に苦しんだ経験のある
韓国歌手のアンチに対する曲をご紹介します！

〜目次〜
①OHHYUK&sogumm「야유회(yayou hoi)」
②SHINee ジョンヒョン「와플 (#Hashtag)」
③ZICO「ANTI(feat.G.soul)」
④BLACKPINK「Love To Hate Me」
⑤AKMU「못생긴 척(PLAY UGLY)」
⑥SHINee テミン「Pretty Boy」
⑦BTS(防弾少年団)「MIC Drop」

アンチを一撃！アンチに対する歌詞が魅力的なKPOPソング特集

①OHHYUK&sogumm「야유회(yayou hoi)」

via https://music.bugs.co.kr/track/32032503

芸能人だけではなく、自分を嫌う人がいる
一般人でも共感できる曲！

攻撃的な歌詞ではありませんがアンチに
響く歌詞が特徴的です！

sogummは以前にアンチコメントに苦しんだ時期が
あるとインタビューで答えていますが、その時も
「私は平凡な人として愛が必要で、アンチの人たちも
きっと愛が必要なはず」と暖かい言葉を残しています！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

똑같이 말할 수 있을까
(同じように言えるかな)

우리 엄마 아빠 앞에서
(僕たちのお母さんお父さんの前で)

I’m just a little baby

우리 엄마 아빠 앞에선
(僕たちのお母さんお父さんの前で)

똑같이 말할 수 있을까
(同じように言えるかな)

우리 엄마아빠 앞에서
(僕たちのお母さんお父さんの前で)

너무 날카로운 말투에
(あまりにも鋭い口調に)

정신이 혼미해
(精神的に混迷してる)

②SHINee ジョンヒョン「와플 (#Hashtag)」

via https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=87703675

SHINeeのジョンヒョンの最後のアルバムと
なってしまった「Poet Artist」の中の一曲

ワッフルというタイトルはハッシュタグの形を
連想させる単語で、SNSの中での自分への
関心やアンチについて歌っている曲です。

芸能人だけではなく、自分の周りの噂に
苦しむ人に聞いてほしい一曲！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

쟤랑 걔랑 사귄대
(あの子とあの子付き合ってるんだって)

그렇다 카더라
(そうなんだって)

내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
(私の友達のいとこの先輩の友達の親戚が見たって)

그렇다 카더라
(そうらしいよ)

쟤랑 걔랑 싸웠대
(あの子とあの子と喧嘩したって)

그렇다 카더라
(そうらしいよ)

다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
(全部ひっくり返して叩いて修羅場だったって)

아니면 말고
(まあ知らんけど)

도가 텄어 다들 도가 텄어 남 얘기하는 거
(みんな上手だね人の話するの)

걔가 성격이 그리 거지 같대 그래 보여
(あの子って性格悪そう)

아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
(別に大したことないけど態度がね)

눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
(目つきとかポケットに手突っ込んでるところとか)

다 맘에 안 들어
(全部気に入らない)

가만히 있어도
(じっとしてても)

물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
(突っかかってきてくれてどうも)