脳内エンドレスリピート（笑）中毒性が高すぎるKPOPソング5選〜ボーイズグループ編

2022.6.8

TEMPEST 「Bad News」

via https://namu.wiki/w/TEMPEST(아이돌)

TEMPESTのデビュー曲「Bad News」も中毒性抜群♪

비켜봐 비켜봐 비켜봐と、지켜봐 지켜봐 지켜봐の歌詞が、繰り返される部分が特に耳に残ります！韻を踏んでいるのでリズミカルで軽快な振り付けによくマッチしています♡

口ずさみたくなるメロディラインも兼ね備えてるのが素晴らしいところ◎ボーカルが上手いメンバーも多いので聴きどころ満載です♪

via YouTube

〜歌詞一部和訳〜

Here comes bad news news

싹 다 비켜봐 비켜봐 비켜봐 On my way
みんなどいて邪魔しないで On my way

쏟아부어 전부
注ぎ込んで全部

시작해 King’s gambit
はじめよう King’s gambit

주사윌 던져 Roll your dice
サイコロを投げて Roll your dice

내가 정한 나의 Rules 고집해 난 끝까지
僕が決めた僕のルールこだわるんだ最後まで

We are brand new

이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 It’s for you
もう見守って見守って君のために

ATEEZ 「Fireworks」

via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=30829366&memberNo=30656242&vType=VERTICAL

昨年3月にリリースした「ZERO : FEVER Part.2」のタイトル曲。 ATEEZの曲は耳に残るインパクトの強いものが多いですが、新しい個性を残していったのがこの楽曲です♪

繰り返される불놀이야という歌詞と独特の振り付け♡歌詞通り燃え上がるような、とにかく文句なしにテンションの上がるナンバーです。

ATEEZ＝強烈なコンセプトドルだと思っている人はぜひこの曲の中特になってパフォーマンスの魅力にハマってください♡

via YouTube

〜歌詞一部和訳〜

지금 우린 마치
今僕らはまるで

불놀이야 불놀이야 Yeah
花火だ花火だ

말리지 마 말리지 마 Yeah
止めるな止めるな

불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
火を消すな世界の終わりのように

Pop it up, ayy, Pop it up, ayy

여긴 지금 터져버릴 것 같은
ここは今爆発しそうな

불놀이야
花火だ

Oh na na Think about that (hey)

불놀이야
花火だ

Oh na na 뚜루따떼 뚜루따떼
トゥルッタッテトゥルッタッテ

불놀이야
花火だ

Oh na na Feel about that (hey)

불놀이야　불놀이야　yeah
花火だ　花火だ

NCTDREAM 「Glitch Mode」

via https://www.instagram.com/p/CbNZRqdBGgz/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

NCTDREAMの2ndフルアルバム「Glitch Mode」はたった1週間でダブルミリオンセラーを達成して、前作の「Hot Sauce」に続いて2作目という快挙を成し遂げました♡

その成果通り、一度聞いたらジワジワとクセになるタイプの楽曲。
ファンの方の間でも「初めて聴いた時は咀嚼しづらいのに気づけばエンドレスリピートしてしまう」と言われているNCTDREAMの世界観ですが、

この「Glitch Mode」も細かいサウンドのこだわりやメンバーの声色の変化が詰め込まれていて聴けば聴くほどハマってしまいます♡

via YouTube

〜歌詞一部和訳〜

네 앞에선Glitch Mode
君の前では　Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload
全身が故障したんだ　Reload

난 어질 어질 어질 두통
僕はクラクラ頭痛がする

또 돌고 돌아
またグルグルして

I'm in Glitch Mode

전에 없던 Situation
初めての　Situation

너 아님 너만 Repetition
君以外　君だけをRepetition

Trouble trouble like a miscode

비상이 걸려
非常事態だ

버 버퍼링이야
バッファリングだ

I'm on that Glitch Mode