珠玉すぎる！！韓国ドラマに出てくる最高のプロポーズの言葉まとめ

2022.3.13

韓国ドラマ屈指のプロポーズ♡

via http://m.imbc.com/Imbbs/ImbbsView/1004575100000100000?pos=tv&bid=springnight_photo&list_id=2618598

韓国ドラマを見ていると珠玉のプロポーズシーンが出てくることがありますよね？！

今回はその中でも特に話題になった伝説の名シーンたちを、セリフと日本語訳とともに振り返りたいと思います♡

〜目次〜
・紳士の品格
・ボーイフレンド
・ある春の夜に
・彼女の私生活
・麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜

紳士の品格

via https://m.programs.sbs.co.kr/drama/gentleman/main

이런 집 지어줄게요.
여기서 나랑 함께 살아요.
아무도 안떠날 거예요.
건축가는 자신이 그은 선에 책임이 있거든요.
이 도면 위에 130개의 선을 그렸으니까
앞으로 130년은 행복할 거예요.
약속해요.
지금 시각 오후 5시 25분.
이 시간 이후부터 나랑 함께 흘러가요.
단 1초도 놓치지 말고,
나랑 결혼해줄래요?

〜日本語訳〜
こんな家を作ってあげます。
ここで私と一緒に住みましょう。
誰も離れません。
建築家は自分が引いた線に責任があるんです。
この図面の上に130本の線を描いたから
これからの130年は幸せだと思います。
約束します。
現在の時刻、午後5時25分。
この時間から私と一緒に時間は流れます。
たったの1秒も逃さずに、
私と結婚してくれますか。

via https://m.programs.sbs.co.kr/drama/gentleman/visualboard/60607?cmd=view&page=1&board_no=184

アラフォーの4人の男性たちが繰り出す、笑いあり涙ありの恋愛模様。そのラストにあるメインカップルのドジン（チャンドンゴン）とイス（キムハヌル）のプロポーズシーンです♪

今で言う、フラッシュモブをして盛大に行われたプロポーズと、感動的なこのセリフ♡女性なら一度は憧れるロマンチックなプロポーズですね♪

ボーイフレンド

via http://program.m.tving.com/tvn/encounter/15/Board/View

이젠 상상도 안돼.
수현 씨 없는 시간들은 내 시간이 아니야.
나랑 오래오래 같이 살자.

〜日本語訳〜
もう想像もできない。
スヒョンさんのいない時間は僕の時間じゃないから。
僕といつまでも一緒に暮らそう。

via http://program.m.tving.com/tvn/encounter/3/Board/View?b_seq=45

ジニョク（パクボゴム）のストレートかつ真面目なプロポーズの言葉が視聴者の胸に刺さった13話。

スヒョン（ソンヘギョ）に伝えたこの言葉は視聴者の期待を裏切り、一度はスヒョンに流されてしまいます。

ですが、幸せになりたい反面欲張りすぎているのではないか？と不安を吐露するスヒョンに過去は重要ではないと言って抱き締めるジニョク♡

年下彼氏からの超本気のプロポーズ♡伝説級の名シーンです♪