K.Willの名曲で学ぶ韓国語♪
via https://www.instagram.com/p/Ccfu1KQvA_y/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
皆さんは韓国語の勉強する時どんな教材を使いますか？？難しいテキストはなかなか続かない…という人にオススメなのが歌詞の翻訳で勉強すること♡
今回は、単語や文法がわかりやすいのに即実践できる言い回しがたくさん！K.Willの名曲を使って一緒に勉強していきましょ！
今回は、単語や文法がわかりやすいのに即実践できる言い回しがたくさん！K.Willの名曲を使って一緒に勉強していきましょ！
教材にしやすいKwillの名曲5選
via https://www.instagram.com/p/B8xyLY6lwit/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
早速、教材にぴったりのK.Willの名曲、5選をご紹介します。どの曲もストレートな歌詞と胸に突き刺さるメロディーが最高です◎
歌詞の一部和訳と、学習ポイントを整理してまとめました♡まずはMVを見ながら歌詞を聞きとってみましょう♪
歌詞の一部和訳と、学習ポイントを整理してまとめました♡まずはMVを見ながら歌詞を聞きとってみましょう♪
君が必要だ
via www.youtube.com
歌詞一部和訳
니가 필요해
君が必要だ
니가 필요해
君が必要だ
일 년이 가도
1年が過ぎても
십 년이 가도 나는 똑같아
10年が過ぎても 僕は変わらないよ
단 하루도 잊지 못한 사람
ただの一日も忘れられない人
난 너여야만 해
僕は君じゃないと
내 사랑이 너 인데
僕の愛は君だから
너 없이는 안돼
君なしではダメだ
니가 필요해
君が必要だ
君が必要だ
니가 필요해
君が必要だ
일 년이 가도
1年が過ぎても
십 년이 가도 나는 똑같아
10年が過ぎても 僕は変わらないよ
단 하루도 잊지 못한 사람
ただの一日も忘れられない人
난 너여야만 해
僕は君じゃないと
내 사랑이 너 인데
僕の愛は君だから
너 없이는 안돼
君なしではダメだ
니가 필요해
君が必要だ
学習ポイント
「君が必要だ」の学習ポイントはまず数字の考え方！！
일 년（1年）、십 년（10年）という歌詞から漢数詞を学ぶことができます♪
0 영（ヨン）/공（コン）
1 일（イル）
2 이 （イー）
3 삼（サム）
4 사（サー）
5 오（オー）
6 육（ユッ）
7 칠（チル）
8 팔（パル）
9 구（クー）
10 십 （シプ）
と発音するので覚えてみてください◎
また、니가 필요해 (君が必要だ)という言い回しはドラマなどでもよく出てくるので覚えておくと便利ですね♪
일 년（1年）、십 년（10年）という歌詞から漢数詞を学ぶことができます♪
0 영（ヨン）/공（コン）
1 일（イル）
2 이 （イー）
3 삼（サム）
4 사（サー）
5 오（オー）
6 육（ユッ）
7 칠（チル）
8 팔（パル）
9 구（クー）
10 십 （シプ）
と発音するので覚えてみてください◎
また、니가 필요해 (君が必要だ)という言い回しはドラマなどでもよく出てくるので覚えておくと便利ですね♪
Love Blossom
via www.youtube.com
歌詞一部和訳
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらが 高く飛んでいくよ
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら 僕はほんとに溶けそうだよ
오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば
하루 종일 미치겠어
一日中おかしくなりそうだよ
그대가 아른아른 거려서
君がちらついて
ポップコーンみたいな花びらが 高く飛んでいくよ
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら 僕はほんとに溶けそうだよ
오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば
하루 종일 미치겠어
一日中おかしくなりそうだよ
그대가 아른아른 거려서
君がちらついて
学習ポイント
「Love Blossom」の学習ポイントはよく使う文法！覚えておくと便利なよく使うものばかりが詰め込まれています♪
・〜면（〜すれば）
・〜서（〜して）
・名詞＋같은（〜みたいな）
などの言い回しは会話の際でもよく使われますよね◎
また
・하루 종일（一日中）という単語は本当によく使うので聞いたことがある人も多いのではないでしょう？
・〜면（〜すれば）
・〜서（〜して）
・名詞＋같은（〜みたいな）
などの言い回しは会話の際でもよく使われますよね◎
また
・하루 종일（一日中）という単語は本当によく使うので聞いたことがある人も多いのではないでしょう？
Please Don't
via www.youtube.com
歌詞一部和訳
이러지마 제발
やめてお願いだから
떠나지마 제발
行かないで お願いだから
Don't know why Don't know why
비도 안 오는 유리창 넘어
雨も降らない 窓ガラス越しに
뿌옇게 멀어지는 너
ぼんやりと遠くなる君
やめてお願いだから
떠나지마 제발
行かないで お願いだから
Don't know why Don't know why
비도 안 오는 유리창 넘어
雨も降らない 窓ガラス越しに
뿌옇게 멀어지는 너
ぼんやりと遠くなる君
学習ポイント
「Please Don't」の学習ポイントは禁止の文法！！
禁止の文法「〜지마」がたくさん使われていますね！「제발(どうか/お願い)」という単語も聞いたことがある方が多いと思いますが、禁止と合わせて使うと効果的です◎
また
・안＋動詞 で否定の文法になるのもこの歌詞で勉強することができますね！！
禁止の文法「〜지마」がたくさん使われていますね！「제발(どうか/お願い)」という単語も聞いたことがある方が多いと思いますが、禁止と合わせて使うと効果的です◎
また
・안＋動詞 で否定の文法になるのもこの歌詞で勉強することができますね！！
実話
via www.youtube.com
歌詞一部和訳
니가 너무 보고 싶다
君にとても会いたい
미치도록 보고 싶다
狂おしいほど会いたい
나 한참을 돌아
僕はしばらく回って
다신 없을 사랑이란 걸
二度とない愛だということを
왜 이제 알았을까
なぜ今気づいたのだろう
내일이 와도 그리운 사람
明日が来ても恋しい人
다 너였다
すべて君だった
君にとても会いたい
미치도록 보고 싶다
狂おしいほど会いたい
나 한참을 돌아
僕はしばらく回って
다신 없을 사랑이란 걸
二度とない愛だということを
왜 이제 알았을까
なぜ今気づいたのだろう
내일이 와도 그리운 사람
明日が来ても恋しい人
다 너였다
すべて君だった
学習ポイント
「実話」の学習ポイントは「보고 싶다 （会いたい）」というよく使う言い回しから、〜したいという文法を学ぶことができるところです♪
この他にも
・〜도록(〜するほど)
・〜란 걸 / 〜이란 걸(〜だということを)
という言い回しもよく出てくるので覚えておくと便利ですね♡
この他にも
・〜도록(〜するほど)
・〜란 걸 / 〜이란 걸(〜だということを)
という言い回しもよく出てくるので覚えておくと便利ですね♡
花が咲く
via www.youtube.com
歌詞一部和訳
아주 가끔은
たまには
널 잊고 하루가 지나고
君を忘れて一日が経って
아주 가끔은 너 아닌
ほんのたまには君じゃない
다른 사람을 꿈꿔도
別の人を夢見ても
나의 마음에선
僕の心には
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が何度も咲く
가슴에 no no no no
胸に
아픈 니가 핀다
痛い君が咲く
たまには
널 잊고 하루가 지나고
君を忘れて一日が経って
아주 가끔은 너 아닌
ほんのたまには君じゃない
다른 사람을 꿈꿔도
別の人を夢見ても
나의 마음에선
僕の心には
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が何度も咲く
가슴에 no no no no
胸に
아픈 니가 핀다
痛い君が咲く
学習ポイント
「花が咲く」の学習ポイントは「〜고（〜して）」で文章を繋いでいく文法！
先程「Love Blossom」で「〜서（〜して）」という言い回しを学びましたが、会話の中では同じぐらいよく使います◎
どちらも「〜して」という意味合いで使いますが、
ただ文を並列したりつなぎ合わせるときは고を、前後の文章に関係がある時は서を使います。
例)
・쇼핑을 하고 친구를 만났다（買い物をして友達と会った）
・만나서 이야기를 허자（会って話そう）
違いに注目すると面白いですね♡
先程「Love Blossom」で「〜서（〜して）」という言い回しを学びましたが、会話の中では同じぐらいよく使います◎
どちらも「〜して」という意味合いで使いますが、
ただ文を並列したりつなぎ合わせるときは고を、前後の文章に関係がある時は서を使います。
例)
・쇼핑을 하고 친구를 만났다（買い物をして友達と会った）
・만나서 이야기를 허자（会って話そう）
違いに注目すると面白いですね♡
オススメの勉強方法は？
via https://www.instagram.com/p/B8-rCApFFDd/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
歌を教材にして韓国語を勉強するときにオススメなのはやっぱり歌詞をノートに書き出すこと♡
単語力を高めたり、実際の文例を学んだりしやすい歌詞を使って勉強するなら
・歌詞を書き出す
・文節ごとに区切って単語を調べる
・自然な翻訳をしてみる
・発音してみる
のステップを踏むと効果的♡
K.Willの楽曲は
歌詞に使われている文法が割とシンプルで初心者向けなことと、会話によく使うような単語が多いことが教材に最適ポイント！
またメロディーラインがゆっくりしたものが多いので歌詞を聞き取りやすいです◎
テキストじゃないもので楽しく韓国語を勉強したい方はぜひプレイリストにK.Willの楽曲を入れてみてくださいねっ
最後まで読んでいただきありがとうございました♡
単語力を高めたり、実際の文例を学んだりしやすい歌詞を使って勉強するなら
・歌詞を書き出す
・文節ごとに区切って単語を調べる
・自然な翻訳をしてみる
・発音してみる
のステップを踏むと効果的♡
K.Willの楽曲は
歌詞に使われている文法が割とシンプルで初心者向けなことと、会話によく使うような単語が多いことが教材に最適ポイント！
またメロディーラインがゆっくりしたものが多いので歌詞を聞き取りやすいです◎
テキストじゃないもので楽しく韓国語を勉強したい方はぜひプレイリストにK.Willの楽曲を入れてみてくださいねっ
最後まで読んでいただきありがとうございました♡