韓国で話題の女性デュオ「赤いほっぺの思春期（볼빨간사춘기）」
via http://news.joins.com/article/20646692
今回ご紹介する韓国で話題の女性デュオ「赤いほっぺの思春期（볼빨간사춘기/ポルパルガンサチュンギ）」
via www.youtube.com
彼女たちの代表曲「宇宙をあげる（우주를 줄게）」これを聞くと知ってる人が多いのでは？♡
この曲は2016年9月下旬から10月にかけて韓国の主要な音源チャートで1位を総なめし、一躍有名に！
この曲は2016年9月下旬から10月にかけて韓国の主要な音源チャートで1位を総なめし、一躍有名に！
via https://1boon.kakao.com/melon/bolbbalgansachungi
それから新曲を出すたびに常に上位を独占！一体彼女たちは何者？！と気になってる人が多いはず！
ということで、まずは詳しいプロフィールからチェック！
ということで、まずは詳しいプロフィールからチェック！
赤いほっぺの思春期（ポルパルガンサチュンギ）って？
via http://niinano.tistory.com/category
まずはグループ名から。赤いほっぺの思春期（볼빨간사춘기）というとても不思議なグループ名ですね！はじめて聞いたとき、曲のタイトルかと思いました(笑)
詳しく話すと「볼=頬（ボル）」「빨간（パルガン）=赤い」「사춘기（サチュンギ）=思春期」なので本来なら日本語だと「頬赤い思春期」になりますが、Mネット等の日本向けサイトの最近の表記が「赤いほっぺの思春期」となってる事が多いため、今回はこのように紹介します♪
詳しく話すと「볼=頬（ボル）」「빨간（パルガン）=赤い」「사춘기（サチュンギ）=思春期」なので本来なら日本語だと「頬赤い思春期」になりますが、Mネット等の日本向けサイトの最近の表記が「赤いほっぺの思春期」となってる事が多いため、今回はこのように紹介します♪
via https://twitter.com/bolbbalgan4
グループ名の由来は、「純粋で素直な思春期の感性で歌いたい、誰もが経験する思春期の残像を表現したい」そんな思いが込められているそうです。結成当初は四人組バンドでしたが、現在では二人組で活動中！
赤いほっぺの思春期のメンバープロフィール！
via http://www.sportsworldi.com/content/html/2016/11/05/20161105000759.html
右がメインボーカルのアン・ジヨン（안지영）、左がギター&サブボーカルのウ・ジユン（우지윤）二人とも慶尚北道出身でビジュアルもとても可愛い二人です♡
≪アン・ジヨン（안지영）≫
via 出典：http://popeyemuscle.tistory.com/497
誕生日：1995年9月14日
担当：メインボーカル、作詞、作曲
血液型：A型
出身地：慶尚北道 栄州市
デビューからずっとブロンドヘアー！笑顔がとても可愛い♡
担当：メインボーカル、作詞、作曲
血液型：A型
出身地：慶尚北道 栄州市
デビューからずっとブロンドヘアー！笑顔がとても可愛い♡
≪ウ・ジユン（우지윤）≫
via https://twitter.com/giyomi1038
誕生日：1996年1月6日
担当：ギター、ベース、サブボーカル、ラップ、作詞、作曲
血液型：A型
出身地：慶尚北道 栄州市
小柄なのにパワフルな姿でラップもこなしちゃうジユン！年齢が若い＞＜♡
担当：ギター、ベース、サブボーカル、ラップ、作詞、作曲
血液型：A型
出身地：慶尚北道 栄州市
小柄なのにパワフルな姿でラップもこなしちゃうジユン！年齢が若い＞＜♡
デビューのきっかけは「SUPERSTAR K6」
via www.youtube.com
高校のクラスメイトだったアン・ジヨンとウ・ジユンによって結成された「赤いほっぺの思春期」は、路上ライブなどで音楽活動をしながら、公開オーディション番組「SUPER STAR K」のシーズン6に出演し一気に注目の的に！
via www.youtube.com
その後SHOFAR MUSICと契約し、OST等に参加しながら、2016年4月に最初のハーフアルバム『RED ICKLE』をリリース。
透明感溢れる声が話題に！
via http://www.melon.com/musicstory/inform.htm?mstorySeq=3518
ハーフアルバム発売後、8月29日にファースト・フル・アルバム『RED PLANET』をリリースし本格的な活動を開始し、テレビにも出演！人気音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」で音源を披露したことでSNSを中心に話題に！
特にメインボーカルのアン・ジヨンの声は今までにない、透き通る甘い独特な声が話題になりました！それに加え独自のメロディラインが重なり、一気にトップスターの仲間入り！アルバムリリースしてからじわじわと人気が出てきて発売一カ月の9月あたりからランキングチャートの上位を独占！大ヒットとなりました！
おすすめの楽曲（MV）を聞いてみよう♡
via https://www.allwin.co.kr/
説明はこのくらいにしておいて、やっぱり曲を聞いてみるのが一番♡ヒット曲とキュレーターおすすめの曲をピックアップ♡一緒に日本語歌詞もご紹介♪
♦宇宙をあげる（우주를 줄게）
via www.youtube.com
via www.youtube.com
冒頭でも紹介した「宇宙をあげる（우주를 줄게）」は、赤いほっぺの思春期の大ヒット曲！MVには彼女たちも参加しています♪可愛い♡
≪歌詞≫
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
コーヒーをたくさん飲んだみたいです
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
心臓がやたらに ドキドキして寝れません
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後で 星の光が降ったら
난 다시 잠들 순 없겠죠
私はまた眠れないでしょう
≪歌詞≫
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
コーヒーをたくさん飲んだみたいです
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
心臓がやたらに ドキドキして寝れません
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後で 星の光が降ったら
난 다시 잠들 순 없겠죠
私はまた眠れないでしょう
♦싸운날(Fight)
via www.youtube.com
via www.youtube.com
キュレーターの私が大好きな一曲「싸운날 (Fight)」はケンカしたカップルの様子を上手に歌っていて何よりMVが可愛い♡メインボーカルのアン・ジヨンのファッションが可愛いとファンの間でも人気♪
≪歌詞≫
햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
太陽の光がじりじりする澄んだ日にまた喧嘩
이젠 더는 참지 못해 지겨워
もうこれ以上は我慢できない 疲れたよ
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
結局あなたの手を振り払って出てきた私
혹시나 하는 마음에 천천히 걸어
もしかしたら、なんて気持ちでゆっくり歩く
조금씩 주변을 서성거려 but finally
少しずつ家の周りをうろついても最後は
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
気を効かせずもう家に帰って行ったあなた
≪歌詞≫
햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
太陽の光がじりじりする澄んだ日にまた喧嘩
이젠 더는 참지 못해 지겨워
もうこれ以上は我慢できない 疲れたよ
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
結局あなたの手を振り払って出てきた私
혹시나 하는 마음에 천천히 걸어
もしかしたら、なんて気持ちでゆっくり歩く
조금씩 주변을 서성거려 but finally
少しずつ家の周りをうろついても最後は
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
気を効かせずもう家に帰って行ったあなた
愛嬌たっぷりの二人なのでKPOPアイドルのダンスカバーも番組では良く披露してます♪
via www.youtube.com
こちらはジョアでも特集をしてるR&B歌手のdeanのD(half moon)をカバーした一曲♪人気が高く色々な所で披露してます♡
DEANについてはこちらをチェック↓
DEANについてはこちらをチェック↓
via www.youtube.com
via www.youtube.com
あとはMVも良いですが、より二人の良さがわかるのはライブ映像！見つめ合いながら歌う姿はとても素敵♪
via www.youtube.com
youtubeに沢山アップされてるので気になった人は「볼빨간사춘기」でチェック！
イチオシのアーティスト「赤いほっぺの思春期」♡
via http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/09/09/0200000000AKR20160909121100704.HTML
いかがでしたか？韓国で人気のアーティスト「赤いほっぺの思春期」聞けば聞くほどクセになる♡曲も韓国語ですがゆっくりとしたメロディなので口ずさめるのも良いところ♡是非まだ聞いたことない人は聞いてみてくださいね♪
韓国旅行でWi-Fi借りるならイモトWi-Fiがおすすめです!
詳しくはこちらをクリック↓↓↓