新曲「Don't Teach Me」で完全復活！Aileeの名曲プレイリストでテンション爆上げしよう！

2021.12.22

via https://youtu.be/TtGnEqWp034

タイトルからして強烈ですよね！歌詞の中にも触らないで、消えて、名前を呼ばないでと強い禁止がたくさん入っていて未練ゼロで別れていく姿が眩しいほどです。

サイハイブーツやタイトなドレス、パンツルックなど意志の強い女性を象徴させるようなかっこいい衣装にも注目です！

via YouTube

〜歌詞一部和訳〜

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
私の体に触らないで鳥肌が立つから

내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
私の名前を呼ばないで聞きたくないから

니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
あなたが何を知ってるの？何が愛してるよ

됐어 필요 없어 꺼져
いいわ必要ないわ消えて

far away

내 몸에 손대지 마
私の体に触らないで

「Mind Your Own Business」

via https://youtu.be/8mYCjGdlqxE

原題は「너나 잘해(そっちこそちゃんとして)」です。
〝더는 화나게 만들지 마
(これ以上怒らせないで)〟という歌詞から始まり、パワフルなボーカルが序盤から発揮されています。

別れが近い恋人に対する気丈な歌詞がインパクト大の楽曲。MVでは車を壊すシーンがあったりとパワフルなシーンの連続！！みているだけでスカッとします♡

via YouTube

〜歌詞一部和訳〜
내가 널 버리고
私があなたを捨てて

뒤돌아 떠나도
背を向けて去っても

난 후회 안 해
私は後悔しない

bye bye bye bye bye bye

니가 날 붙잡고 다시 애원해도
あなたが私を引き止めてまたすがりついても

난 믿지 않아
私は信じない

lie lie lie bye bye bye

불쌍해 ya 너나 잘해
哀れね ya そっちこそちゃんとして

내 걱정 마 너나 잘해
私の心配はしないでそっちこそちゃんとして

불쌍해 ya 너나 잘해
哀れね ya そっちこそちゃんとして

떠나기 전에 너나 잘해
いなくなる前にしっかりしてよね

「Don't Teach Me」

via https://youtu.be/WvUxI5fbAlY

現在の事務所に変わって1発目の記念すべき楽曲は外せません！RAVIが直接作詞作曲に参加していますが、これまでのAileeの雰囲気を壊すことなく、パワフルな楽曲に仕上がっています♪

恋愛の曲にも聞こえますがどことなく、これまでAileeにあれこれと指図してきた存在への宣戦布告のようにも聞こえる歌詞…過酷な日常と戦う人たちみんなからの共感を集めました。

via YouTube

〜歌詞一部和訳〜

제발 가르치지 마
お願いだから教えようとしないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh

날 감히 다그치지 마
私をあえて追求しないで

Don’t teach me
No oh wah ah oh

난 나로 살아가
私は私として生きていって

나를 사랑하고 배워
自分自身を愛して学ぶから

판단하지 좀 마
判断しないで

어설픈 손가락질은
不器用な後ろ指は

너를 향해 세워줘
自分に向けてよ

Sorry but I love myself