ニュアンスが微妙に違う！韓国人でもこんがらがる韓国語【어떻게/어떡해】の違いを学ぼう！

性質や具合、状態などがどうであるかどういうふうになっているかという表現として使います。
어떠하다の短縮形が어떻다（形容詞）となり
어떻[語幹]＋게[語尾]→어떻게[副詞形活用]
副詞として動詞や形容詞を修飾することができます。

어떻게 된거야?
オットケ ツェン ゴヤ？
どういうことなの？/一体どうしたの？

어떻게 하면 되나요?
オットケ ハミョン ツェナヨ？
どのようにすればいいでしょうか？

어떻게 말해야 할지
オットケ マレヤ ハｒヂ
どうやって言えばいいかな

성함이 어떻게 되십니까?
ソンハミ オットケ ツェンシmニッカ？
お名前は何でしょうか？

どうしたらいいの？という意味である어떻게하지?や어떠하게 해?が略されて어떻게 해?となりました。
さらに어떻게 해?が短くなった言葉が어떡해？です。

내일 비가 오면 어떡하지?
ネイル ピガ オミョン オットッカヂ？
明日雨が降ったらどうしよう？

혹시 실수하면 어떡하지
ホッシ シｒスハミョン オットッカヂ
もし失敗したらどうしよう

핸드폰 잃어 버렸어!어떡해!!ㅠㅠ
ヘンドポン イロ ボリョッソ！オットッケ！！
携帯、失くしちゃった！どうしよう！！

어떡해,지각이다!!
オットッケ、ヂカキダ！
どうしよう、遅刻だ！

세상에!어떻게 이런일이!
セサンエ！オットッケ イロニリ！
ありえない！どうしてこんな事が！

이런!이 일을 어떡해
イロン！イ イルル オットケ
そんな！この事をどうしよう

나 지갑을 잃어버렸나봐
ナ チガプル イロボリョンナバ
私、財布を失くしちゃったみたい

진짜?어떻개?
チンヂャ？オットケ？
→어떻게 하다가 그렇게 된 거야?
どういうことがあって無くしたの？

진짜?어떡해
チンヂャ？オットッケ
→어떡하냐,걱정된다
どうしたらいいの、心配だ

状況を知りたい時に使うのが어떻게、感情的なこと心配事があるときに使うのが어떡해と使い分けているようです。
微妙な違いなので、すぐには分かりにくいですがマスターすれば韓国人友達に感心されるかも！？