韓国語会話で使えるフレーズ♪「どうしたの？」シーン別使える韓国語6つをマスター！

2020.6.30

「どうしたの？」何かあった時に使いたいフレーズ

via https://www.instagram.com/p/CBqBysXDPX7/

どうしたか何なのか聞きたい時にどうしたの？だけではなくいろいろな言い方があります。
どうしたの？と聞きたいのに微妙なニュアンスに合うフレーズが浮かばずにもどかしい思いをしたこともあるのではないでしょうか

今回は「どうしたの？」を意味する韓国語をご紹介します♪
ドラマなどでもよく見かける「どうしたの？」フレーズをマスターしてみましょう♪

①무슨 소리야?무슨 말이야?(ムスンソリヤ・ムスンマリヤ)

via https://www.instagram.com/p/CANeGpepPkC/

소리（ソリ）は声や音の事を意味します。
つまり무슨 소리야?（ムスンソリヤ）はありえないことなど
何かを聞いたことに対して、「今、なんて言った？」や「どういうことだ！」と聞きたい時に使います。

말（マル）は言葉を意味します。
무슨 말이야?（ムスンマリヤ）は「なんの話なの？」と聞く時に使います。
ドラマとかでもよく、問い詰めたい時によく使いますね。
単純になんて言ったのか聞き取れなかったときにも「무슨말이에요?（ムスんマリエヨ？）」と使うこともあります。

【例文】

이제 와서 무슨 소리야
（イジェワソムスンソリヤ）
今更、何を言ってるの？

무슨 말이죠?
（ムスンマリジョ？）
どういうこと？

무슨 말인지 모르겠다
（ムスンマリジモルゲッタ）
何を言ってるか分からない

②무슨 뜻이에요?（ムスントゥシエヨ）

via https://www.instagram.com/p/CBh7fHojWGN/

무슨 뜻이에요?（ムスントゥシエヨ）は態度や行動など、表面上なことは分かっていても真意を知りたいときに「どういう意味ですか？」と聞くことになります。

【例文】

이건 무슨 뜻이죠?
（イゴンムスントゥシジョ？）
これはどういう意味ですか？

무슨 뜻인지 알겠어요
（ムスントゥジンヂアrゲッソヨ）
おっしゃっていることは分かります。

「evidence」가 무슨 뜻이에요?
（「evidence」ガムスントゥシエヨ）
「evidence」はどういう意味ですか？