彼氏彼女にきかせたくなっちゃう♡ときめく５つの歌で韓国語も覚えよう♪

2016.6.27

via http://weheartit.com/entry/145222227/via/34Zlmgzn

最初は聞いてても何言ってるかわからないもの。
まずはサビだけでも覚えてみてはいかが？？
そこで５つの歌を紹介します♡

※日本語の表現に合わせて翻訳しているため、直訳とは異なる場合がございますのでご了承下さい。

freestyle：연애（恋愛）

via http://gonnabeme.tistory.com/entry/%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%8A%A4%ED%83%80%EC%9D%BC-%EC%97%B0%EC%95%A0

実の兄弟のMinoとZioで結成された2人組ヒップホップユニット「Free Style」が歌った「연애：恋愛」という歌は心にぐっと来ちゃう歌なんです♪

【韓国語：カタカナ】
널 사랑해 저 뜨거운 태양만큼 （ノルサランヘヂョテヤンマンクm）
저 눈부신 하늘만큼 빛나는 별빛처럼 （チョヌブジンハヌルマンクm ピッナヌンピョルピッチョロm）
언제나 반짝이고 있어 널 사랑해（オンジェナバンッッチャギゴイッソノルサランヘ）
저 드넓은 바다만큼 （チョトゥノプンパダマンクｍ）
저 시원한 파도만큼 （チョシウォナンパドマンクｍ）
해맑은 아이처럼 언제나 미소짓고 있어（ヘマクンアイチョロｍオンヂェナミソヂッコイッソ）
널 사랑해~~ （ノルサランヘ〜）

【日本語】
君を好きあの熱い太陽のように
あの眩しい輝く星の光のように
いつだって光ってる君が好き
あの広い海のように
あの涼しい波のように
明るい子供のようにいつも笑っている
君が好き！

Lyn(リン）：kissing U

via http://blog.naver.com/qnmfzvgh/30080147941

リンの特徴的なボイスは人気を集め、特に04年に発表した3集アルバムの収録曲『愛したじゃない』は大ヒットを記録しましたが、そんなリンさんの曲「kissing U」は大好きな彼に必ず伝えたくなる言葉たちを集めた歌です♡

【韓国語：カタカナ】
나 그대만 보면 내 입술이 뜨거워（ナクデマンボミョンネイpッスリットゥゴウォ）
사랑한다는 말 참을 수 없어（サランハンダヌンマr チャムrスオpソ）

그대 입술에 오늘도 난 kissing you（クデイpッスレオヌrドナン Kissing U）

그대 영원하길 약속해（クデヨンウォナギr ヤkッソケ）

나만 바라보는 눈빛 따뜻하게 나를（ナマンパラボヌンヌンビッッタットゥタゲナルr）

안을 때마다 달콤하게 kissing you（アヌr ッテマダタrコマゲ Kissing U）

【日本語】
私あなたを見ると唇が熱い
愛してるっていう言葉我慢できない
あなたの唇に今日も私はkissing you

あなたとずっと　約束して
私だけを見てる瞳が暖かい
抱きしめるたび甘くkissing you

윤하（ユナ）：연애조건（恋愛条件）

via https://www.youtube.com/watch?v=GebUnELCfOc

宇多田ヒカルやMISAがきっかけで日本の音楽にも興味を持ち、ピアノを聞きながら歌うのが特徴です！韓国と日本と両国で活動しているソウル出身の歌手なんです♪日本でも「ほうき星」などリリースされていますね♪そんなユナさんの曲「연애조건（恋愛条件）」は韓国では付き合って１００日記念日を過ぎたカップルにいいと人気なです♡