【上級】韓国のKPOPオタクの間で使われているNEW韓国語用語16選
via https://www.instagram.com/p/CW-VmKylRhQ/
流行語が次々と登場する韓国！
オタク用語も次々と新しい用語が生産されています！
グループによっても使われる用語が異なる程！
今回はリアルに韓国の全KPOPオタクの間で使われている
韓国語の用語についてまとめてみました！
オタク用語も次々と新しい用語が生産されています！
グループによっても使われる用語が異なる程！
今回はリアルに韓国の全KPOPオタクの間で使われている
韓国語の用語についてまとめてみました！
〜目次〜
【KPOPアイドルの呼称に使われる韓国語用語】
①깅(キン)
②옵(オプ)
③서치왕(ソチワン)
④본진(ボンジン)
【オタ活に使われる韓国語用語】
①뮤밍(ミュミン)
②드래곤볼(ドゥレゴンボル)
③초동(チョドン)
④네임드(ネイムドゥ)
⑤닥눈삼(タクヌンサム)
⑥써방(ッソバン)
⑦연검정화(ヨンゴムジョンファ)
⑧유연(ユヨン)
【KPOPコンテンツに使われる韓国語用語】
①자컨(チャコン)
②SMP
③앨범깡(エルボムッカン)
④비게퍼(ピゲポ)
【KPOPアイドルの呼称に使われる韓国語用語】
①깅(キン)
②옵(オプ)
③서치왕(ソチワン)
④본진(ボンジン)
【オタ活に使われる韓国語用語】
①뮤밍(ミュミン)
②드래곤볼(ドゥレゴンボル)
③초동(チョドン)
④네임드(ネイムドゥ)
⑤닥눈삼(タクヌンサム)
⑥써방(ッソバン)
⑦연검정화(ヨンゴムジョンファ)
⑧유연(ユヨン)
【KPOPコンテンツに使われる韓国語用語】
①자컨(チャコン)
②SMP
③앨범깡(エルボムッカン)
④비게퍼(ピゲポ)
KPOPアイドルの呼称に使われる韓国語用語
①깅(キン)
via https://www.instagram.com/p/CY3bWIEvLun/
【깅(キン)】…赤ちゃんコンセプト
韓国語で赤ちゃんという意味の「애기(エギ)」の略語で、子供っぽさをコンセプトとしたアイドルを呼ぶ時に「（名前）＋깅(キン)」と使います。
例：진우깅(ジヌギン)
韓国語で赤ちゃんという意味の「애기(エギ)」の略語で、子供っぽさをコンセプトとしたアイドルを呼ぶ時に「（名前）＋깅(キン)」と使います。
例：진우깅(ジヌギン)
②옵(オp)
via https://www.instagram.com/p/CGSG7uRhUV0/
【옵(オp)】…年上男性コンセプト
韓国語でお兄ちゃんという意味の「오빠(オッパ)」の略語で、年上の男性の魅力があるアイドルを呼ぶ時に「（名前）＋옵(オp)」と使います。
例えば、1人のKPOPアイドルでも可愛い時は「깅(キン)」
かっこいい・セクシーな時は「옵(オp)」と使い分けたりします！
韓国語でお兄ちゃんという意味の「오빠(オッパ)」の略語で、年上の男性の魅力があるアイドルを呼ぶ時に「（名前）＋옵(オp)」と使います。
例えば、1人のKPOPアイドルでも可愛い時は「깅(キン)」
かっこいい・セクシーな時は「옵(オp)」と使い分けたりします！
③서치왕(ソチワン)
via https://www.instagram.com/p/CYI6fa9vEDP/
【서치왕(ソチワン)】…エゴサ王
探す・検索という意味の英語の「search(서치/ソチ)」と、王という意味の「왕(ワン)」を繋げた言葉！
InstagramやTwitterなどのSNSの個人アカウントを持っていることが多いKPOPアイドルは「エゴサ」をする人が多いんです！
その中でも常にSNSを見てファンの反応を敏感にキャッチしているアイドルを「서치왕(ソチワン)」と言います！
KPOPアイドルの中では、B1A4のゴンチャンやBTS(防弾少年団)のRMなどが「서치왕(ソチワン)」と呼ばれています！
メンションをしなくてもリプが飛んでくるなんてことも…！
探す・検索という意味の英語の「search(서치/ソチ)」と、王という意味の「왕(ワン)」を繋げた言葉！
InstagramやTwitterなどのSNSの個人アカウントを持っていることが多いKPOPアイドルは「エゴサ」をする人が多いんです！
その中でも常にSNSを見てファンの反応を敏感にキャッチしているアイドルを「서치왕(ソチワン)」と言います！
KPOPアイドルの中では、B1A4のゴンチャンやBTS(防弾少年団)のRMなどが「서치왕(ソチワン)」と呼ばれています！
メンションをしなくてもリプが飛んでくるなんてことも…！
④본진(ボンジン)
via https://www.instagram.com/p/CVsW6mFl184/
【본진(ボンジン)】…本陣
本来の意味の「本陣」とは違い、オタクの間で使われる「본진(ボンジン)」とは、自分が一番力とお金を注いでいるアイドルグループのことを指します！
雑食ファンの間でよく使われる言葉です！
本来の意味の「本陣」とは違い、オタクの間で使われる「본진(ボンジン)」とは、自分が一番力とお金を注いでいるアイドルグループのことを指します！
雑食ファンの間でよく使われる言葉です！
オタ活に使われる韓国語用語
①뮤밍(ミュミン)
via https://www.instagram.com/p/CZJgIbEpTwN/
【뮤밍(ミュミン)】…MVストリーミング
音楽アプリで曲を再生することを「ストリーミング」と言いますが、韓国のKPOPオタクの間では、推しの音源をチャート上位に載せるために一日に何回も再生して再生回数を稼ぐという応援方法があります。
近年KPOPが海外進出をしていることもあり、MVの再生回数を増やすことで世界各国の一般人の目に留まるので、認知度とグローバルファンの獲得のために、MVの再生回数を上げるという応援方法も主流になってきました。
MVを再生することを「뮤밍(ミュミン)」と呼びます！
音楽アプリで曲を再生することを「ストリーミング」と言いますが、韓国のKPOPオタクの間では、推しの音源をチャート上位に載せるために一日に何回も再生して再生回数を稼ぐという応援方法があります。
近年KPOPが海外進出をしていることもあり、MVの再生回数を増やすことで世界各国の一般人の目に留まるので、認知度とグローバルファンの獲得のために、MVの再生回数を上げるという応援方法も主流になってきました。
MVを再生することを「뮤밍(ミュミン)」と呼びます！
②드래곤볼(ドゥレゴンボル)
via https://www.instagram.com/p/CY3Bo7BLsJ_/
【드래곤볼(ドゥレゴンボル)】…ドラゴンボール（コンプ）
KPOPアイドルのアルバムを買うと、おまけでついてくるメンバー別のトレカがありますが、全てのメンバーのトレカを集めることを「드래곤볼 모은다(ドラゴンボールを集める)」と表現します。
韓国ではサイン会や、イベントの応募のため10枚単位で購入するファンが多いので、コミュニティサイトで交換をしながらコンプします。
KPOPアイドルのアルバムを買うと、おまけでついてくるメンバー別のトレカがありますが、全てのメンバーのトレカを集めることを「드래곤볼 모은다(ドラゴンボールを集める)」と表現します。
韓国ではサイン会や、イベントの応募のため10枚単位で購入するファンが多いので、コミュニティサイトで交換をしながらコンプします。
③초동(チョドン)
via https://www.instagram.com/p/CalT7vBvC5d/
【초동(チョドン)】…アルバムリリースから1週間の販売数
KPOPアイドルがアルバムをリリースするときには、最初の1週間でどれだけ販売数を上げられるかが肝になってきます。
そのため、ファンは発売前から予約をしたりなど、最初の1週間でアルバムを購入することがアイドルの応援につながります。
KPOPアイドルがアルバムをリリースするときには、最初の1週間でどれだけ販売数を上げられるかが肝になってきます。
そのため、ファンは発売前から予約をしたりなど、最初の1週間でアルバムを購入することがアイドルの応援につながります。
④네임드(ネイムドゥ)
via https://www.instagram.com/p/COqA0_jHXgh/
【네임드(ネイムドゥ)】…知名度の高いファン(Named)
ファンの間で有名なファンのことを韓国語で「네임드(ネイムドゥ)」と呼びます。
誰よりも情報が速かったり、ファンに有益な情報をまとめていたり、ファンアートを載せているアカウントが多いです。
コミュニティーサイトなどで「グループ名＋네임드(ネイムドゥ)」を検索すると、네임드(ネイムドゥ)のTwitterアカウントなどが紹介されているので、ファンになったばかりの人は네임드(ネイムドゥ)から検索して情報を追うのが早いです。
ファンの間で有名なファンのことを韓国語で「네임드(ネイムドゥ)」と呼びます。
誰よりも情報が速かったり、ファンに有益な情報をまとめていたり、ファンアートを載せているアカウントが多いです。
コミュニティーサイトなどで「グループ名＋네임드(ネイムドゥ)」を検索すると、네임드(ネイムドゥ)のTwitterアカウントなどが紹介されているので、ファンになったばかりの人は네임드(ネイムドゥ)から検索して情報を追うのが早いです。
⑤닥눈삼(タクヌンサム)
via https://www.instagram.com/p/CZEwUpihy1K/
【닥눈삼(タクヌンサム)】…黙って見る専3ヶ月
ファンが集うコミュニティサイトに初めて接続した時は、ファンの雰囲気とファンの使う用語に慣れるために「3ヶ月間はじっと状況把握した方が良い」という意味で「닥치고 눈팅 3개월(黙って見る専3ヶ月)」の略語「닥눈삼(タクヌンサム)」が使われるようになりました。
一般人には理解できないようなファンの間での暗黙の了解があり、「他グループの名前を出す」「雰囲気に合わない書き込みをする」などで叩かれることも多いので、それを防ぐための言葉です。
ファンが集うコミュニティサイトに初めて接続した時は、ファンの雰囲気とファンの使う用語に慣れるために「3ヶ月間はじっと状況把握した方が良い」という意味で「닥치고 눈팅 3개월(黙って見る専3ヶ月)」の略語「닥눈삼(タクヌンサム)」が使われるようになりました。
一般人には理解できないようなファンの間での暗黙の了解があり、「他グループの名前を出す」「雰囲気に合わない書き込みをする」などで叩かれることも多いので、それを防ぐための言葉です。
⑥써방(ッソバン)
via https://www.instagram.com/p/CaT9HsBL5ZI/
【써방(ッソバン)】…サーチ防止
サーチ防止という意味の「써방(ッソバン)」
KPOPアイドルのネタをファンが楽しむときに、ネット上で水面化に上がらないようにファン(コミュニティ利用者)の間でだけ使うメンバーのあだ名などを「써방(ッソバン)」と言います。
例えば、公式やアイドル本人に見られるとまずい内容を書き込むときに、特殊記号を加えたり、名前の中にパッチムを増やしたりして使われることが多いです。
（例）승관→승괂、민혁→민혉、방탄→방.탄
サーチ防止という意味の「써방(ッソバン)」
KPOPアイドルのネタをファンが楽しむときに、ネット上で水面化に上がらないようにファン(コミュニティ利用者)の間でだけ使うメンバーのあだ名などを「써방(ッソバン)」と言います。
例えば、公式やアイドル本人に見られるとまずい内容を書き込むときに、特殊記号を加えたり、名前の中にパッチムを増やしたりして使われることが多いです。
（例）승관→승괂、민혁→민혉、방탄→방.탄
⑦연검정화(ヨンゴムジョンファ)
via https://www.instagram.com/p/CTWQyA_pExm/
【연검정화(ヨンゴムジョンファ)】…関連検索ワード浄化
「연검정화(ヨンゴムジョンファ)」とは、KPOPアイドルを検索したときに、関連で出てくる検索ワードを浄化するための応援方法。
喫煙説や嘘の噂を流されたときなど、推しの名前の横に良くない単語が並ばないように、名前と一緒に良い意味の単語を検索することで、関連検索ワードが浄化されます。
Twitterなどで「何月何日何時何分にこのキーワードで検索しましょう」という企画がファンの間で広まるので、それに合わせて一斉に検索することを「연검정화(ヨンゴムジョンファ)」と言います。
「연검정화(ヨンゴムジョンファ)」とは、KPOPアイドルを検索したときに、関連で出てくる検索ワードを浄化するための応援方法。
喫煙説や嘘の噂を流されたときなど、推しの名前の横に良くない単語が並ばないように、名前と一緒に良い意味の単語を検索することで、関連検索ワードが浄化されます。
Twitterなどで「何月何日何時何分にこのキーワードで検索しましょう」という企画がファンの間で広まるので、それに合わせて一斉に検索することを「연검정화(ヨンゴムジョンファ)」と言います。
⑧유연(ユヨン)
via https://www.instagram.com/p/CZMkK6nJnw2/
【유연(ユヨン)】…リアコ
유사연애(類似恋愛)の略語で、主にKPOPアイドルに恋愛感情を持って妄想などを楽しむことを「유연(ユヨン)」と言います。
유사연애(類似恋愛)の略語で、主にKPOPアイドルに恋愛感情を持って妄想などを楽しむことを「유연(ユヨン)」と言います。
KPOPコンテンツに使われる韓国語用語
①자컨(チャコン)
via https://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/v2806/
【자컨(チャコン)】…独自リアリティー番組
放送番組などを通さず、所属事務所が独自に制作したリアリティー番組などの映像コンテンツを「자컨(チャコン)」と言います。
BTS(防弾少年団)で例えると「Run!BTS」や「BANGTAN BOMB」などの動画コンテンツのこと。
「자컨(チャコン)」は、本業である「歌手」としての姿ではなく、人間性やメンバーの関係などを見ることができるコンテンツなのでファンの間で人気です。
放送番組などを通さず、所属事務所が独自に制作したリアリティー番組などの映像コンテンツを「자컨(チャコン)」と言います。
BTS(防弾少年団)で例えると「Run!BTS」や「BANGTAN BOMB」などの動画コンテンツのこと。
「자컨(チャコン)」は、本業である「歌手」としての姿ではなく、人間性やメンバーの関係などを見ることができるコンテンツなのでファンの間で人気です。
②SMP
via https://www.instagram.com/p/CZRckYkhsiz/
【SMP】…SM Performanceの略
SMエンターテイメント所属のアイドル特有のパフォーマンスを指す言葉。
最近では、他の事務所とは違った新しいコンセプトや世界観を持つSMエンタ所属のグループが多く、特にaespaに使われることが多いです。
SMエンターテイメント所属のアイドル特有のパフォーマンスを指す言葉。
最近では、他の事務所とは違った新しいコンセプトや世界観を持つSMエンタ所属のグループが多く、特にaespaに使われることが多いです。
③앨범깡(エルボムッカン)
via https://www.facebook.com/vlivekr/
【앨범깡(エルボムッカン)】…アルバム開封動画
アルバムの開封を意味する「앨범깡(エルボムッカン)」
KPOPアイドルのファンの間では、ブランド品などの開封動画ではなくアルバムの開封動画を好んでコンテンツにする人が多いです！
アイドルのファンの間で流行していることから、KPOPアイドルが直接V LIVEなどでアルバムを開封するコンテンツも多いです。
アルバムの開封を意味する「앨범깡(エルボムッカン)」
KPOPアイドルのファンの間では、ブランド品などの開封動画ではなくアルバムの開封動画を好んでコンテンツにする人が多いです！
アイドルのファンの間で流行していることから、KPOPアイドルが直接V LIVEなどでアルバムを開封するコンテンツも多いです。
④비게퍼(ピゲポ)
via https://www.instagram.com/p/CXJ6q0ivBFr/
【비게퍼(ピゲポ)】…ビジネスゲイパフォーマンス
ファンの間で隠語として使われる「비게퍼(ピゲポ)」
ファンサービスとして意図的にカップルのような雰囲気を演出するパフォーマンスのことを「비게퍼(ピゲポ)」と言います。
つまり男性KPOPアイドルグループのビジネスカップルのこと。
ただ中には本当に仲の良いコンビ(ケミ)も存在するため、むやみに使ったら叩かれることもあるので注意！
ファンの間で隠語として使われる「비게퍼(ピゲポ)」
ファンサービスとして意図的にカップルのような雰囲気を演出するパフォーマンスのことを「비게퍼(ピゲポ)」と言います。
つまり男性KPOPアイドルグループのビジネスカップルのこと。
ただ中には本当に仲の良いコンビ(ケミ)も存在するため、むやみに使ったら叩かれることもあるので注意！
使えるワードでオタ活をもっと楽しもう！
via https://www.instagram.com/p/CaT59vsOY_m/
いかがでしたか？
今回は韓国で使われている「オタク用語」をご紹介しました！
韓国語がある程度わかる方は、このオタク用語を用いて本国のオタ活をしてみてくださいね！
今回は韓国で使われている「オタク用語」をご紹介しました！
韓国語がある程度わかる方は、このオタク用語を用いて本国のオタ活をしてみてくださいね！