ソロクリスマスにおすすめのKPOPソングまとめ【歌詞和訳あり】

クリスマスソングといえば恋愛ソングがたくさん！

幸せで暖かい雰囲気のクリスマスだけではなく、感傷的なクリスマスもあっていいはず！

今回は1人で過ごすクリスマスにおすすめなKPOPソングをご紹介します♡

1人で過ごすクリスマスの定番ソング【울어도 돼(You Can Cry)】

みんなが幸せそうにするクリスマスの雰囲気や雪に心を痛める歌詞に共感！

寂しさをストレートに表現した曲でソロクリスマスにもってこいの一曲！

Christmas’s back again
왜 또 겨울
(なんでまた冬)
가을은 겨우 넘겼는데
(秋はやっと越したのに)
Christmas’s back again
왜 또 나를
(なんでまた僕を)
외롭게 겨우 버텼는데
(寂しい思いをしながらやっと耐えたのに)
One two 셋 넷
(1,2,3,4)
추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야
(寒い冬に必ず白い雪が降らなければ)
했는지
(ならなかったのか)
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
(数多い季節の中でなんで冬なのか)
사랑하다 말다가 다들
(愛してると言うみんな)
죽이네 살리네 하다가들
(やばいねイケてるものたち)
그날만 되면 모두들
(その日になったらみんな)
Christmas’s back at one
어딜 가도 커플
(どこに行ってもカップル)
나만 외로워 죽겠지
(僕だけ寂しくて死にそうだ)
Two 혼자 먹는 와플
(1人で食べるワッフル)
또 왜 이리 맛없는지
(なんでまたこんなにまずいのか)
나만 혼자 메리 크리스마스
(僕だけ1人メリークリスマス)
눈 오지 마오
(雪降らないで)
Don’t let it snow
그냥 지나가줘
(とにかく過ぎてしまってくれ)
Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
(ところかまわず寂しくて死にそう)
Two 어디서 그렇게
(どこでそんなに)
갑자기 다 만나는지
(急に出会うの 皆は)
나만 혼자 외로운 크리스마스
(僕だけ1人で寂しいクリスマス)
눈 오지 마오
(雪降らないで)
Don’t let it snow
그냥 한 번만 딱 지나가줘
(とにかく一回だけさっと過ぎ去ってくれ)

韓国の人気バンドjannabiとAKMUのスヒョンのコラボ曲「Made In Christmas」

孤独で寂しいクリスマスを表現した歌詞と、ポップで明るいメロディが妙にマッチした一曲♡

クリスマスの定番映画「ホームアローン」を連想させるMVも面白くて可愛いのでチェック！

산타는 엄마 아빠
(サンタはママかパパ)
둘 중 하나일 테고
(2人のうちのどちらかだろうし)
죠지 죠지는 죽었지만
(ジョージ、ジョージは死んだけど)
매년 이맘때 되면 아직 들뜨는 건
(毎年この時期になったら未だに浮かれるのは)
너 때문도 아니야
(お前のせいでもない)
Ooh la 크리스마스다
(クリスマスだ)
외로웁고 좋은 날 Oh
(寂しくていい日)
Oh darling kiss me babe
그냥 혼자 해본 말이야
(ただの独り言だよ)
산타는 선물 같은 눈칫밥을 주고
(サンタはプレゼントみたいな肩身の狭さをくれて)
캐빈 캐빈은 늙었지만
(ケビン、ケビンは老けたけど)
너도 기다렸잖아 아닌 척하지 마
(お前も待ったんだろう？そうじゃないフリをするな)
Lonely christmas it's okay
Ooh la 크리스마스다
(クリスマスだ)
외로웁고 좋은 날 Oh
(寂しくていい日)
Oh darling kiss me babe
그냥 혼자 해본 말이야
(ただの独り言だよ)

앙상한 가지 위에도
( 寒々とした枝にも)
떠도는 공기 속에도
(彷徨う空気の中にも)
(방구석 처박혀 보는 영화에도)
(部屋にこもって見る映画も)
Made in christmas time
Love actually is all around you
Ooh la it's christmas again
Ooh la it's christmas again

静かなソロクリスマスでゆっくり聞きたい「혼자 메리 크리스마스(A Lonely Christmas)」

ピアノの旋律が眠りを誘うクリスマスソング！

As One特有の透き通った歌声と、ヤン・ダイルの切ない歌声のハーモニーが魅力的な一曲！

별들도 잠든 밤
(星たちも眠った夜)
그댄 어딨나요
(あなたはどこにいるのですか)
Merry oh Merry oh Christmas
나 혼자 만에
(私1人だけに)
소복이 쌓인 건
(たくさん積もるのは)
새하얀 그리움이죠
(真っ白な恋しさ)
Merry oh Merry oh Christmas
and Happy Brand New Year
하얗게 물든 거리를
(白く染まった街を)
홀로 거닐면
(1人で散歩したら)
영원할 것 같던
(永遠のようだった)
그날이 생각나요
(あの日を思い出す)
어떻게 겨울처럼
(どうしたらて冬のように)
얼어붙은 내 마음
(氷ついた私の心を)
녹일 수 있을까
(溶かすことができるかな)
더 따뜻하게
(もっと暖かく)
헤진 코트 속에
(くたくたになったコートの中に)
아직도 남아있는 온기
(まだ残っている温もり)
don't go breakin' my heart
나 이렇게 애만 태우죠
(私はこんなにやきもきする)
별들도 잠든 밤
(星たちが眠った夜)
그댄 어딨나요
(あなたはどこにいますか)
Merry oh Merry oh Christmas
나 혼자 만에
(私1人だけに)
소복이 쌓인 건
(たくさん積もるのは)
새하얀 그리움이죠
(真っ白な恋しさ)
Merry oh Merry oh Christmas
and Happy Brand New Year
ooh it was last Christmas
everyday everynight
둘이 함께
(2人で一緒に)

恋しい人を思いながら1人で過ごすクリスマスに聞きたい「혼자만의 크리스마스(Lonely Christmas)」

ミディアムテンポの曲で、クリスマスの暖かさを残しながらも1人で過ごす寂しい冬の冷たさも感じられる一曲！

感傷的な歌詞なのに重くないのが魅力的♡

소복이 쌓인 눈길이
(たくさん積もった雪道が)
세상 사람들을 웃게 하고 Oh
(世界の人々を笑顔にし)
찬바람 옷깃 속으로
(冷たい風 襟の中へ)
파고드네 또 겨울이 오네
(入ってくる また冬がくる)
여름엔 빨리 겨울이 오기를
(夏には早く冬が来ることを)
바라고 또 바래왔는데
(あれだけ願ったのにn)
어느새 겨울이 내게 다가와
(いつの間にか冬がやってきて)
Oh 내 마음 얼어붙게 해
(僕の心を凍りつかせる)
사람들은 메리 크리스마스
(人々はメリークリスマス)
행복한 화이트 크리스마스
(幸せなホワイトクリスマス)
난 또 홀로 보내는 크리스마스
(僕は1人で過ごすクリスマス)
혼자 보내는 크리스마스
(1人で過ごすクリスマス)
너 없는 나의 크리스마스
(君のいない僕のクリスマス)
이젠 익숙한 이 겨울
(もう慣れたこの冬)
혼자만의 크리스마스
(1人だけのクリスマス)
너 없는 이 겨울
(君のいないこの冬)

1人でクリスマスを過ごす時の不安定な感情を表現した「크리스마스 저녁에 티비를 보다가(While I Was Watching Television in Christmas)」

家でテレビを見ていながらも外が気になる気持ち、外に出てみたけど後悔する気持ち、クリスマスの複雑な感情を表現した曲！

ソロで過ごすクリスマスには共感できる部分が多いはず！

다들 행복해보여 나만 빼고 모두 그래 보여
(皆んな幸せに見える 僕以外のみんながそう見える)
이런 고요하고 거룩한 밤에 할 말은 아니지만
(こんな静かで神聖な夜に言うことじゃないけど)
복잡한 거리를 텅빈 마음으로 걷고 싶지 않아서
(複雑な街を空っぽな心で歩きたくなくて)
난 조용히 또 고요히 방안에 앉아
(僕は1人でまた静かに部屋の中で座り)
I wish you a merry christmas
I wish you a merry christmas
I wish you a merry christmas
And happy new year
오늘 같은 밤 집에 혼자있긴 좀 그래서
(今日みたいな夜 家に1人でいるのはちょっと惜しくて)
왁자지껄하게 사람들 사이에 비집고 들어가서
(わいわいしてる人の間に入り込んで)
있는 얘기 하고 없는 얘기 하며
(くだらない話をしながら)
마구 쏟아버리니
(マグカップをぶちまけてしまって)
또 허전해 또 공허해 후회가 되네
(また寂しくなってまた虚しくなって後悔する)
I wish you a merry christmas
I wish you a merry christmas
I wish you a merry christmas
And happy new year

クリスマスは誰かと過ごさないと居心地が悪いという人もいるかもしれませんが、家で好きな音楽を聞いて、好きな映画を見て、美味しいものを食べるのも幸せなこと♡

1人で過ごすクリスマスにぜひ聞いてみてください！