IU、EXOのあの曲も♡作詞家キム・イナが作詞したヒット曲まとめ♡【歌詞和訳有】

韓国人なら知らず知らずの間に1度は必ず聞いているキム・イナ作詞の曲！

数多くのKPOPアイドルから、バラード歌手に歌詞を提供して、ヒット曲を生み出しているので「ヒットメーカー」と呼ばれているんです！

今回はそんなキム・イナが作詞した曲をご紹介します♡

KPOP好きなら誰もが知ってる曲ばかりでびっくりするはず♡

IUの代表曲と言っても過言ではない「좋은 날(Good Day)」

IUに【国民の妹】という称号がつくきっかけとなった曲♡

年上の男性を思う乙女心がそのまま表現されているため、男子が聞いても女子が聞いても可愛さに胸を撃たれる一曲なんです！

【歌詞全文和訳】

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
(なんでこんなに空は青いのかな)

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
(今日に限ってなんで風が完璧なの)

그냥 모르는 척 하나 못들은 척
(何も知らないフリ、何も聞こえないフリ)

지워버린 척 딴 얘길 시작할까
(忘れたフリして違う話をしてみようか)

아무 말 못하게 입맞출까
(何も言えないように口を塞いじゃおうか)

눈물이 차올라서 고갤 들어
(涙がこみ上げるから下を向いて)

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
(流れないように微笑んで)

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
(どうしてそんなことするの 何を言ってるのか)

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
(今日言った言葉全てあの空の上に)

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
(一度も言えなかった言葉、泣きながら言う事になるとは知らなかった)

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
(私はオッパが好きなの どうしよう)

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
(新しくした私の髪型がイマイチだったのかな)

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
(今日着てきた服が間違いだったかな)

아직 모르는 척 기억 안 나는 척
(まだ知らないフリ 何も思い出せないフリ)

아무 일없던 것처럼 굴어볼까
(何もなかったかのように振る舞ってみようか)

그냥 나가자고 얘기할까
(他のところ行こうと言ってみようかな)

눈물이 차올라서 고갤 들어
(涙がこみ上げるから下を向いて)

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
(流れないように微笑んで)

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
(どうしてそんなことするの 何を言ってるのか)

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
(今日言った言葉全てあの空の上に)

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
(一度も言えなかった言葉、泣きながら言う事になるとは知らなかった)

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
(私はオッパが好きなの どうしよう)

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
(こんな私をみてそんな悲しい言葉を言わないで)

철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요
(大人げないのかな鈍感なのかな)

눈물은 나오는데 활짝 웃어
(涙は出るけど微笑む)

네 앞을 막고서 막 크게 웃어
(あなたの前に立ってそれでも笑うの)

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
(私がどうしてこうしてるのか 恥ずかしみもないのか)

자존심은 곱게 접어 하늘위로
(プライドなんてあの空に)

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말
(一度も言えなかった、もしかしたら二度と言えない言葉)

나는요 오빠가 좋은걸
(私はオッパが好きなんです)
I'm in my dream

It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry

이렇게 좋은 날
(こんないい日)

現在でも愛されている名曲SHINeeの「Hello」

シンプルなリズムとキャッチーなシンセサウンドが最高に気持ちいいR&B！

自分に訪ねて来た恋にやきもきする少年の気持ちを表現した一曲です♡

【歌詞全文和訳】

이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐
(こんな姿をみたら僕は子供みたいだ)

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
(目の前にあってもどうしたらいいか分からない)

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
(どうやって恋をはじめているのか)

사랑하는 사람들 말해줘요
(恋をしている人は教えてください)

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
(いつかあの子の手を握る日がくるかな)

감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요
(閉じた両目の上にキスする日が来るかな)

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
(それなりに勇気を出したよ)

Hello Hello 잠시 얘기 할래요
(しばらく話をしよう)

Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
(僕が少し不器用なのかもしれないけど)

Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
(もしかしたら僕たちはうまく行くかもしれない)

내가 다가서야 하는지
(僕が近寄らないといけないのか)

좀 더 기다려야 하는지
(もう少し待たなければならないのか)

모두 다른 말을 하는 게
(みんな違う事を言うから)

더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
(もっと難しい 信じられない)

보기보다 눈이 높아요
(見た目より見る目が高い)

이런 일 난 흔치 않아요
(こんな事僕には珍しいよ)

내 말 믿어줘요 yeah
(僕の言葉を信じて欲しい)

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
(何気なく彼女を抱きしめる日は来るのかな)

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
(考えた通り全て叶うという言葉を信じます)

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
(それなりに勇気を出したよ)

Hello Hello 잠시 얘기 할래요
(しばらく話をしよう)

Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
(僕が少し不器用なのかもしれないけど)

Who knows 어쩜 우린
(もしかしたら僕たちは)

처음은 아니죠 사실 말하자면
(最初ではないよ 実を言うと)

사랑도 이별도 해봤죠
(恋愛も別れも経験した)

하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요
(でも難しいんだ この言葉を信じて)

그대는 달라요
(あの人は違う)

Hello Hello 이번엔 나를 다 걸게요
(今度は僕のすべてをかけるよ)

Hello Hello Ooh yeah Baby Baby Baby girl
Hello Hello 지금은 어떨지 몰라도
(今はどうか分からないけど)

Who knows 어쩜 우린
(もしかしたら僕たちは)

Hello 내 곁을 맴돈 그 시간들을 계속
(僕の側をぐるぐる回るその時間たちがずっと)

그 어떤 기쁨과도 비교 못해
(そのどんな喜びとも比較できない)

No More 그댈 이젠 표현 할 수 없고
(君をもう表現できない)

내 손을 잡는다면 Never let you go
(僕の手を握ったら)

이런게 사랑이면 절대 안 놓쳐
(これが恋なら絶対に離さない)

Who knows 우리 둘이 운명일지 몰라
(僕たち二人が運命なのか分からない)

Hello Hello

MAMAMOO独特の大人のお姉さんの雰囲気がそのまま表現された「Piano Man」

キム・イナ作詞家は、バラードやKPOPアイドルのフレッシュな曲の歌詞だけではなく、こういったセクシーな歌詞も書けるんです♡

大人の恋愛のドキドキ感がうまく盛り込まれた歌詞に注目！

【歌詞全文和訳】

I'm ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man
Hello um

아니 매력 없는 대화들이 참
(いや魅力のない会話たち まったく)

센스 하나 없는 애들 참
(センスのない子たち まったく)

힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
(力を入れた私のハイヒールも念入りに引いたリップスティックも)

못 알아보는 눈들이 참 따분해
(気づけない視線にまったくうんざりだわ)

그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
(その頃にあなたが歩いて現れたみたい)

여기엔 어울리지 않는 피아노맨
(ここには似合わないピアノマン)

하얀 손가락 건반에 내릴 때
(白い指、鍵盤に降りるとき)

눈을 반짝 뜬 것 같아
(目をハッと開いたみたい)

Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
(踊るあなたの指使い)

The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
(想像のつかないあなたの仕草が)

나 뭐랄까 지금 이 곳에서
(私はなんと言うか 今ここで)

너랑 나랑 둘만
(あなたと私二人で)

남을래 이렇게
(残る？こうして)

오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
(右に右に右に)

왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
(左に左に左に)

yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
(指先が鍵盤を撫でるとき)

자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
(しきりに悪い想像をしたみたい)

가슴은 스타카토
(胸はスタッカート)

Hey Mr 애매모호
(Mr. Ambiguous)

내 온 몸은 피아노처럼
(私の全身はピアノのように)

Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
(踊るあなたの指使い)

The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
(想像のつかないその仕草が)

나 뭐랄까 지금 이 곳에서
(私なんと言うか今ここで)

너랑 나랑 둘만
(あなたと私2人で)

남을래 이렇게
(残るこうして)

왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
(左に左に左に)

오른쪽으로 모두 여기로
(右にみんなここに)

Word up Moon Star
시작은 트럼펫
(始まりはトランペット)

Can I get that Here
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
(合間ごとに入るハイハット)
드링 드럼킥
(ドラム ドラムキック)

리듬이란 접시 위에다가
(リズムという皿の上に)

달콤한 피아노를 끼얹지
(甘いピアノをふりかける)

아이 엠 그라운드 자기소개 하기
(アイアムグラウンド 自己紹介)

치마보단 난 긴 청바지
(スカートより私は長いデニムジーンズ)

근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
(でもあの子たちは私が好きだと大騒ぎ)

Oh swing Let’s groove singing
Oh swing Let’s groove my babe
Oh swing Let’s groove
소개합니다
(紹介します)

We are Mamamoo
Darling you are my own
Hey piano man

이 음악의 끝엔 내게로
(この音楽の終わりには私のところに)

oh 내게로 피아노맨
(私のところにピアノマン)

The piano man
이미 할 얘긴 다 한 걸로
(もう既に話は全部終わったということで)

니 마지막 남은 멜로디는
(あなたの最後の残ったメロディは)

너랑 나랑 둘만
(あなたと私と二人)

너랑 나랑 둘만 그렇게
(あなたと私と二人こうして)

그렇게 들을래
(そんな風に聞きたいの)

내일도 모레도 계속 우리 만날래
(明日も明後日もずっと私たち会う？)
Ye ye ye ye ye ye ye

爽やかなサウンドが特徴な「Lucky」

誰しもが聞いて気分がよくなる純粋な少年のラブソング♡

恋人に向けた歌詞かと思いきやファンへの感情とも重なる歌詞が魅力的！

【歌詞全文和訳】

같은 나라에 태어나서
(同じ国に生まれて)

같은 언어로 말을 해서
(同じ言語で話して)

참 행운이야
(本当に幸運だ)

참 다행이야
(本当によかった)

세상에 당연한 건 없어
(世界に当然と言う言葉はない)

괜찮은 옷을 입었던 날
(いい服を着た日)

그렇게 너를 만났던 건 lucky
(そうやって君に会ったのはlucky)

나 착하게 살아서 그래
(僕がまともに生きているからだ)

너의 이름을 부르고
(君の名前を呼んで)

너의 손을 잡아도 되는 나
(君の手を繋いでもいい僕)

부서지는 햇살은
(弾ける日差しは)

나만 비추나
(僕だけを照らす)

나 이렇게 행복해도 돼
(僕こんなに幸せでもいい？)

나의 이름을 부르고
(僕の名前を呼んで)

나의 어깨에 기대 오는 너
(僕の肩にもたれかかる君)

저 하늘의 햇살은
(あの空の日差しは)

너만 비추나
(君だけ照らす)

너 그렇게 눈부셔도 돼
(君はそうして眩しがってても良い)

so lucky my love
so lucky to have you
so lucky to be your love
i am hmm

같은 색깔을 좋아하고
(同じ色が好きで)

같은 영화를 좋아하는걸 lucky
(同じ映画が好きで)

운명 같은 사랑인거야
(運命みたいな恋なんだ)

너의 이름을 부르고
(君の名前を呼んで)

너의 손을 잡아도 되는 나
(君の手を繋いでも良い僕)

부서지는 햇살은
(弾ける日差しは)

나만 비추나
(僕だけ照らす)

나 이렇게 행복해도 돼
(僕はこんなに幸せでも良い？)

Lovelyzのデビュータイトル曲「Candy Jelly Love」

キャンディやゼリーのような甘くて可愛い乙女心を感じられる一曲！

Lovelyzの愛らしいイメージの原点となった曲です♡

【歌詞全文和訳】

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
(ビー玉みたいに耳の中でずっとぐるぐるする)

달콤한 그 말을 굴리다
(甘いその言葉を転がして)

입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요
(口でふぅっと吹いたら良い香りがしてくるの)

유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
(ガラスのような透明なその心が好き)

첫눈처럼 깨끗해요
(初雪みたいに綺麗なの)

말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요
(言葉で表現をするならあなたの愛はそんな感じ)

우리 어디까지 갈는지
(私たちどこまで行くのかな)

어떻게 될 건지 나는 몰라도
(どうなるのかな 私には分からなくても)

겁먹진 않을래요
(怖くはないわ)

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
(あなたの心スプーンひとさじ分入れて)

하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
(白い約束一握りを込めて飲み込めば)

오늘 하루도 웃을 수 있어
(今日一日も笑えるはず)

기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
(気分の良い言葉だけ言えるわ)

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
(とても辛いとき 悲しい時は)

그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
(あなたの心を何杯かもっと入れればまた耐えられる)

너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
(とてもとても悲しい会いたい日には)

그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
(あなたの愛一滴を垂らしたら幸せが広がる)

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
(曇りの日にはあなたの名前を呼ぶわ)

햇살도 부럽지 않아요
(日差しも羨ましくないわ)

오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서
(今日も私しかいないって言ってくれそうな気がして)

그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요
(あなたのいない冬がやってきたわ)

그래도 난 괜찮아요
(それでも私は大丈夫よ)

그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해
(あなたの胸は私の心はいつでも春のように暖かいの)

날 얼마나 기억 할는지
(私をどのくらい覚えているかな)

그대도 나만큼 일진 몰라도
(あなたも私と同じくらいかなんて分からなくても)

겁먹진 않을래요
(怖くはないわ)

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
(あなたの心スプーンひとさじ分入れて)

하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
(白い約束一握りを込めて飲み込めば)

오늘 하루도 웃을 수 있어
(今日一日も笑えるはず)

기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
(気分の良い言葉だけ言えるわ)

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
(とても辛いとき 悲しい時は)

그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
(あなたの心を何杯かもっと入れればまた耐えられる)

너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
(とてもとても悲しい会いたい日には)

그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
(あなたの愛一滴を垂らしたら幸せが広がる)

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You 내 생애 제일 좋은 시간 속에
(私の人生で一番良い時間の中で)

내가 최고로 기억할 사람 이미 정해진 한 사람
(私が最高に覚えている人はもう決められた一人)

달콤한 꿈을 꿔요
(甘い夢を見よう)

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
(私たちが話した話 くすぐったい話)

나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
(私だけが知ってる その話 考えたら眠くなる)

우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
(私たち二人終わらせられなかった話)

언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요
(いつかはあなたと話せると私は信じてる)

OH MY GIRLのデビュー曲「CUPID」

片思いしている相手の心をゲットするために努力する少女の姿がとっても可愛い一曲！

キム・イナ作詞家のジャンルの多様性が分かる一曲です♡

【歌詞全文和訳】

저기 온다 나의 마음을 다 모아서 쏜다
(やって来た 私の気持ちを全部集めて撃つ)

이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
(もうすぐふわふわして甘い夢を見るわ)

나는 오늘만을 기다렸어 널 위해
(私は今日だけを待った あなたのために)

I see you 조금 더 가까이
(もう少し近くに)

I hear you 물러서지 마요
(一歩引いちゃだめ)

그대는 내일부터 날 자꾸만 떠 올릴 거야
(あなたは明日から私をしきりに思い出すことになるわ)

놀라지마 cupid shot him (wuh)
(驚かないでね)


사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대 (보여줘요)
(恋に落ちる顔を見せてあなた)(見せて)

하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
(一夜で何もかも変わって見えるでしょうあなた)(見えるでしょう)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

그댄 마치 꿈에서 본 그 사람 같았지
(あなたはまるで夢で見たあの人みたいだった)

이게 말로만 듣곤 한 사랑인 걸까
(これが噂の恋なのかな)

나의 맘을 다 뺏겨 버렸어 oh my baby
(私の心を全部奪ってしまった)

I see you 그대도 나처럼
(あなたも私のように)

I hear you 이상해졌나요
(おかしくなったのかな)

난 그대가 걸어올 때만 세상이
(私はあなたが歩いてくる時だけは世界が)

slow motion 처럼
(スローモーションのように)

느껴져 oh cupid shot me (wuh)
(感じるの)


사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대 (보여줘요)
(恋に落ちる顔を見せてあなた)(見せて)

하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
(一夜で何もかも変わって見えるでしょうあなた)(見えるでしょう)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

너무 멋진 네가 죄라면 죄
(とてもかっこいいあなたが罪って言うなら罪)

지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
(通ればこそこそ話してる子 あの子見てあの子)

머리 어깨 발 미안한데
(頭肩足悪いけど)

무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
(何をしてでもあなたを手に入れなければならないの)

oh my god 왔네
(来たね)

저기 흠 그니까 이름이
(あの うーん だから名前)

이게 뭐라고 진정이 안돼 떨리니
(これが何だって落ち着けない 震えちゃう)

큐피드가 필요해 can't you feelin' it
(キューピッドが必要)

내게로 온다 내 생각이 난다
(私のもとに来る 私のことを考える)

내가 보고 싶다 점점
(私に会いたくなるどんどん)

넌 이제 내가 다르게 보인다
(あなたはもう私が違って見える)

사랑이 온 것 같다
(恋が始まるみたい)
so be it be in love

사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대 (보여줘요 그대)
(恋に落ちる顔を見せてあなた)(見せてあなた)

하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대(달라보이죠)
(一夜で何もかも変わって見えるでしょうあなた)(変わって見えるでしょう)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

スジとベッキョンのデュエット曲「Dream」

付き合う前のいい感じの雰囲気の男女が、心の声を語り合っているかのような掛け合いが胸をときめかせる一曲！

甘々の雰囲気に酔ってしまう事間違いなし♡

【歌詞全文和訳】

예쁘네 오늘도 어제만큼
(綺麗だね 今日も昨日くらい)

아니 오늘은 더 예뻐졌네
(いや今日はもっと綺麗になったね)

이런 말을 할 때마다 너는
(こんな言葉を口にするたびに君は)

못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
(何も聞こえないフリ 違う話をはじめる)

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
(昨日はとてもいい夢を見たの)

지금 말해주긴 간지러워서 말하기 싫어
(今言うにはとても痒くて言いたくない)

그리고 이런 건 말하면 안 된대
(そしてこう言うのは言ったらダメなんだって)

dream 다신 꾸지 못하는
(二度と見ることのできない)

너무 기분 좋은 꿈
(とても気分の良い夢)

나는 니가 꼭 그런 거 같은데
(私はあなたがそんな存在みたいなの)

dream 종일 아른거리는
(一日中ちらつく)

너무 기분 좋은 꿈
(とても気分の良い夢)

그게 바로 너
(それがまさに君)

우리 둘 너무 잘 어울린대
(僕たち二人とてもよく似合うって)

I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래
(実は僕が見てもそう)

근데 가끔 불안한 기분이 들 땐 혼자서 울적해
(でもたまに不安な気分になる時は一人で憂鬱なんだ)

hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
(嘘つき そんな自信のある)

얼굴을 하고 있으면서
(顔をしていながら)

하지만 듣기엔 참 좋다 그렇긴 하네
(でもとても嬉しい言葉 そうなのかもしれないわ)

dream 다신 꾸지 못하는
(もう二度と見ることのできない)

너무 기분 좋은 꿈
(とても気分の良い夢)

나는 니가 꼭 그런 거 같은데
(私はあなたがきっとそうだと思うんだけど)

dream 종일 아른거리는
(一日中ちらつく)

너무 기분 좋은 꿈
(とても気分の良い夢)

그게 바로 너
(それはまさに君)

well, I don’t care
even if you’re a sweet liar
well, I don’t care
cause I will make you believe

dream 지금 그런 눈으로
(今そんな目で)

나를 바라볼 때면
(僕を見つめる時は)

나는 니가 꼭 내 것 같은데
(僕は君が間違いなく僕のものな気がするのに)

dream 다시 잠들고 싶은
(再び眠りにつきたくなる)

너무 기분 좋은 꿈
(とても気分の良い夢)

그게 바로 너
(それがまさにあなた)

アコースティックギターの穏やかなメロディと、テヨンの耳を包むような柔らかい声、別れに対する落ち着いた感情を込めた歌詞が魅力的な一曲！

別れを目の前にしたカップルの、残りの時間と1日の残りの時間を比喩した「11:11」と言うタイトルも凝っていますよね♡

【歌詞全文和訳】

It’s 11:11
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
(今日がもうあまり残っていないそんな時間)

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간
(私たちの願い事を祈りながら笑ってたその時間)

별 게 다 널 떠오르게 하지
(何でもない事が全部あなたを思い出させる)

네 맘 끝자락처럼 차가운 바람
(あなたの心の端っこのように冷たい風)

창을 열면 온통 네가 불어와
(窓を開けたら一気にあなたが吹き込んで来る)

이 시간이 전부 지나고 나면
(この時間が全部すぎたら)

이별이 끝나 있을까 Yeah
(別れが終わっているかな)

널 다 잊었을까
(あなたをすっかり忘れているかな)

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
(全てのものが居場所を見つけて離れて行って)

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
(あなたは私の全てを持って行ってしまっても)

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
(私の心は時計の中の二つの針みたいに)

같은 곳을 두고 맴돌기만 해
(同じところをぐるぐる回るだけ)

Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I'll be over you

달력 안에 있는
(カレンダーの中にある)

오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠
(昔約束した何月の何日)

너에겐 다 잊혀져 있었다면
(あなたに忘れられたのなら)

내가 지워야지 뭐
(私が消さなきゃ)

지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
(過ぎ去って行ったら何でもないでしょう)

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
(全てのものが居場所を見つけ去って行っても)

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
(あなたは私の全てを持って行ってしまっても)

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
(私の心は時計の中の2つの針のように)

같은 곳을 두고 맴돌기만 해
(同じところをぐるぐる回ってる)

Na na na na na na na na na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I'll be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
(季節の変わり目にしばらく咲く見慣れない花のように)

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
(1日の変わり目に引っ掛かってる夜明けの星のように)

이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
(この全てをいつかは全部過ぎ去るだろう)

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
(全てのものが居場所を見つけ戻って来て)

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
(私が何事もないように笑えるようになったら)

너의 이름 한 번쯤 부르는 게
(あなたの名前を一回ぐらい呼ぶことが)

지금처럼 아프지 않을 거야
(今みたいに辛くはなくなるでしょう)

いかがでしたか？

今回はキム・イナが作詞した代表曲をご紹介しました！

有名な曲ばかりですよね♡

今回紹介した曲以外にも数多くのヒット曲を生み出しているのでチェックしてみてください♡