【和訳有】他グルの曲まで？(G)I-DLEソヨンが作詞・作曲に参加した曲をご紹介！

2020.7.21

(G)I-DLEソヨンがすごい！

via https://astronomyuniverse.shop/186

次世代プロデューサーと呼ばれている(G)I-DLEソヨン♡

なんと1998年生まれの満21歳という若さにして、自身の所属する(G)I-DLEをプロデュースしながら数々のヒット曲を生み出しているんです！

その実力は所属事務所だけではなく、大手芸能事務所のSMエンターテイメントにも認められ、SMエンターテイメント所属のアーティストの音楽活動にも作詞・作曲家として参加しているんです♡

今回はそんな(G)I-DLEソヨンの世界観が全面に出ているオススメソングをご紹介します！

作詞作曲だけじゃない！プロデュースまでできるKPOPアイドル♡

via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=16671160&memberNo=30808112

【プロフィール】

本名：전소연(チョン・ソヨン)
生年月日：1998年8月26日
出身地：大韓民国ソウル特別市
身長/体重：157cm, 45kg
血液型：B型
所属事務所：CUBEエンターテイメント
所属グループ： (G)I-DLE
ポジション：リーダー・メインラッパー

(G)I-DLEソヨンが作詞・作曲に参加した曲をご紹介！

(G)I-DLE【LATATA】

via https://www.pinterest.jp/pin/548876273330839265/

(G)I-DLEのデビュー曲であり、ソヨンが全面プロデュースした【LATATA】

なんと、ソヨンはガイド録音をする段階からメンバーの歌声を真似して、録音したと言います！

自分の作り上げたいイメージの共有ためにこだわりと努力を惜しまないソヨンのプロ意識を感じられる一曲！

via YouTube

【LATATA歌詞一部和訳】

기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와
(長い君とのこの夜を君とこうして君と)
기다린 너와 시간을 너와 이렇게 너와
(待ちわびた君との時間を君とこうして君と)
어둠 속 Red light 시선은 Left right
(暗闇の中Red light視線はLeft right)
불 위를 걷나 시작의 점화 가까이 온다
(火の上を歩く始めの点火近づいてくる)
누가 뭐 겁나 Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지
(怖くなんかないどこまで深く堕ちていくのか)
중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래
(中毒になった香りまでそうやってごちゃ混ぜにしちゃえばいい)
더 더 불태워 버려지게 내일은 우린 없는 거야 너
(もっと燃やしてしまえるように明日は私たちはいないの)
I love ya
널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata
(君のための歌を歌う深くもっとハマるように)
I love ya
널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata
(君のためのダンスを踊るあなたを私に閉じ込められるように)
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata
(私のために歌って一緒う君を忘れられないように)
I love ya
I love ya
Everyday every night latata
I love ya
Everyday every night latata

ソヨン・スルギ・シンビ・チョンハ【Wow Thing】

via https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=tumtim&logNo=221364952015

2018年9月にリリースされた〈SM STATION X 0〉に収録されている【와우 띵(Wow Thing)】

ダンスパフォーマンスの実力の高さが評価されている(G)I-DLEソヨン・Red Velvet スルギ・GFRIEND シンビ・元I.O.Iチョンハが参加し、歴代級のコラボをした一曲でもあります♡

ソヨンはそんな【와우 띵(Wow Thing)】の作詞にも参加しました♡