新人よりもフレッシュ！HIGHLIGHTの新アルバムの曲が話題【全6曲歌詞和訳有】

2009年に「BEAST」としてデビューを果たし一世を風靡、
事務所を移籍しながら、2017年に「HIGHLIGHT」という名前で
再デビューを果たしました！♡

メンバーの軍隊による空白期間が終わり、
2021年5月3日に約3年7ヶ月ぶりの完全体でカムバック♡

今回のアルバムの曲が全曲良いと話題なので
歌詞和訳を含めた

① 불어온다(NOT THE END)
②WAVE
③밤이야(Hey yeah)
④미안(Sorry)
⑤Disconnected
⑥Surf

の全6曲をご紹介します！

まずはHIGHLIGHTのメンバーからチェックしていきます！

●名前：윤두준(ユンドゥジュン)
●生年月日：1989年7月4日
●身長/体重：178cm/67kg
●血液型：A型
●ポジション：リーダー/サブボーカル

●名前：양요섭(ヤンヨソプ)
●生年月日：1990年1月5日
●身長/体重：168cm/59kg
●血液型： B型
●ポジション：メインボーカル

●名前：이기광(イギグァン)
●生年月日：1990年3月30日
●身長/体重：172cm/58kg
●血液型：A型
●ポジション：メインダンサー/リードボーカル

●名前：손동운(ソンドンウン)
●生年月日：1991年6月6日
●身長/体重：181cm/74kg
●血液型：A型
●ポジション：リードボーカル

今回のカムバックのタイトル曲「불어온다(NOT THE END)」

風のように爽やかで軽いピアノの旋律が特徴の新曲♡

HIGHLIGHTが再びステージに立ち、ここから新たな
段階が始まるという希望のメッセージがこもっています♡

3年7ヶ月という空白期を超えて、音楽番組で1位を
とった話題の曲でもあります！

【歌詞全文和訳】

희망을 걸어
(望みをかけて)

모두가 날더러
(みんなが僕に)

더 힘들 거라고
(もっとしんどくなるだろう)

얘기했어 그래서 뭐
(って話した だから何)

난 너를 믿어
(僕は君を信じる)

추운 겨울 가면
(寒い冬が過ぎたら)

봄이 올 거라고
(春が来るはずだって)

당연하게 믿는 것처럼
(当たり前に信じているように)

우리 함께 했던 순간들
(僕たち共にした時間)

잊지 못할 너의 모습
(忘れられない君の姿)

이 자리에 남아있어
(ここで残ってる)

네게 멈춰 버린 시간들
(君のもとで止まってしまった時間)

얼어붙은 날 깨워줘
(凍りついた僕を起こして)

I'm still here
It's not the end

Still here
It's not the end

I'm still here
It's not the end

끝이 보이지 않는 기다림
(待つことに終わりは見えなくて)

혼자가 익숙해진 이 자리
(1人でいることに慣れてしまったこの場所で)

Where are you

널 부르고 있어
(君を呼んでいる)

오직 너말곤 두 눈을 가린
(君以外は目を覆われた)

어둠속에 갇혀버린 마음이
(暗闇の中で閉じ込められた心が)

Where are you

I'm still here
It's not the end

봄바람처럼 살며시 나를
(春の風のようにそっと僕を)

따뜻하게 감싸와
(暖かく包み込んで)

꼭 함께인 것 같아
(まるで一緒にいるみたい)

눈 감으면 너의 손이 맞닿을 것 같아
(目を閉じたら君の手が触れられそう)

날 부르는 네 목소리
(僕を呼ぶ君の声)

이렇게 선명한데
(こんなに鮮明なのに)

네게 멈춰 버린 시간들
(君のもとで止まってしまった時間)

얼어붙은 날 깨워줘
(凍りついた僕を起こして)

I'm still here
It's not the end

Still here
It's not the end

I'm still here
It's not the end

끝이 보이지 않는 기다림
(待つことに終わりは見えなくて)

혼자가 익숙해진 이 자리
(1人でいることに慣れてしまったこの場所で)

Where are you

널 부르고 있어
(君を呼んでいる)

오직 너말곤 두 눈을 가린
(君以外は目を覆われた)

어둠속에 갇혀버린 마음이
(暗闇の中で閉じ込められた心が)
Where are you

I'm still here
It's not the end

지금 나에게 Um
(今僕に)

어느새 이곳에
(いつの間にかここに)

넌 불어온다
(君が吹いてくる)

지금 네가 불어온다 내게로
(今君が吹いてくる 僕に向かって)

따스한 바람 날 스칠 때
(暖かい風が僕をかすめる時)

네가 걸어온다 내게로
(君が吹いてくる 僕に僕に向かって))

또 불어온다
(また吹いてくる)

I'm still here
It's not the end

Still here
It's not the end

I'm still here
It's not the end

叙情的なボーカルと楽器の旋律のハーモニーが幻想的な一曲！

「君は僕にとって 僕は君にとって
同じ意味じゃないことを知っているから」という歌詞のように
特に小説一本を詰め込んだかのようなストーリーのある曲です♡

手に届きそうで届かない愛する人の隣で寂しさを感じながらも
不可抗力的に愛さずにはいられない主人公の気持ちを歌っています！

【歌詞全文和訳】

너는 닿을 듯이 닿지 않아
(君は届くようで届かない)

잠시 밀려왔다 멀어지는
(押し寄せたと思ったら遠くなる)

물거품일 뿐야 파도일 뿐이야
(水の泡であるだけ 波であるだけ)

내 맘은 또 무너지는 걸
(僕の心はまた崩れる)

나와 같이 두 눈을 보면서
(僕と一緒に目を閉じて)

다정한 말들을 속삭일 때에도
(思いやりのある言葉たちを囁く時にも)

넌 늘 투명하게 선을 그어
(君はいつも透明な線を引いて)

위태로운 성을 지어 우린 밤새
(危ない城を建てて僕たちは夜通し)

꿈에서마저 널 온전히
(夢でも君を完全に)

가져본 적이 없는 느낌
(手に入れたことがない感じ)

그게 나를 외롭게 만들어
(それが僕を寂しくさせる)

깊고 푸른
(深く青い)

널 바라보고 있어
(君を見つめている)

헤아릴 수 없는 너를 Yeah
(計り知れない君を)

긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
(長い波の音を僕はじっと聞いている)

감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네
(閉じた目の上にキスをした)

널 사랑하고 있어
(君を愛してる)

밤의 바다 같은 너를
(夜の海のような君を)

걸어 들어가다가 젖은 발로
(歩いていて濡れた足で)

다시 수없이 되돌아온대도
(幾度となく戻るとしても)

시간이 아마 내 편은 아닌 것 같아
(時間は多分僕の味方じゃないみたい)

많은 걸 바라지 않아야 할 것 같아
(多くのことを望まないほうがよさそうだ)

사랑해 사랑해 사랑해 영원히
(愛してる 永遠に)

끝없이 파도 앞에 글씨를 새길 뿐
(果てしなく波の前で文字を刻むだけ)

그리워 그리워 그리워 그리워 그립다
(恋しい)

너를 안았지만 더욱 네가 그립다
(君を抱きしめてもさらに君が恋しくなる)

너는 나에게 나는 너에게
(君は僕にとって 僕は君にとって)

같은 의미가 아닌 걸 알기에
(同じ意味じゃないことを知っているから)

꿈에서마저 널 온전히
(夢でも君を完全に)

가져본 적이 없는 느낌
(手に入れたことがない感じ)

그게 나를 외롭게 만들어
(それが僕を寂しくさせる)

깊고 푸른
(深く青い)

널 바라보고 있어
(君を見つめている)

헤아릴 수 없는 너를 Yeah
(計り知れない君を)

긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
(長い波の音を僕はじっと聞いている)

감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네
(閉じた目の上にキスをした)

널 사랑하고 있어
(君を愛してる)

밤의 바다 같은 너를
(夜の海のような君を)

걸어 들어가다가 젖은 발로
(歩いていて濡れた足で)

다시 수없이 되돌아온대도
(幾度となく戻るとしても)

난 여기 멈춰 서서
(僕はここに立ち止まって)

절대로 먼저 떠나지 않을게
(絶対に先に行かないよ)

이대로 이대로
(このままこのまま)
Stayin’

난 기다리고 있어
(君を待ってる)

좀 더 가까워지기를
(もう少し近くなることを)

긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
(長い波の音を僕はじっと聞く)

간절히 네 이름을 불러보았네
(切実に君の名前を呼んでみたよ)

널 사랑하고 있어
(君を愛してる)

밤의 바다 같은 너를
(夜の海のような君を)

걸어 들어가다가 젖은 발로
(歩いていて濡れた足で)

다시 수없이 되돌아온대도
(幾度となく戻るとしても)

Woo 한 발 두 발
(一歩 二歩)

끝을 알 수 없어도
(終わりが分からなくても)

이렇게 걸어갈게
(こうして歩いていく)

이 자리에서 널 노래할게
(この場所で君を歌う)

들어줘
(聞いて)

dear my love

メンバーのギグァンが直接、作詞作曲に参加した曲♡

リズミカルでありながらも切なさも感じられる不思議な曲調で
中毒性のある曲になっています！

Yeah, every night, baby 넌 꿈에 나타나선
(君は夢に出てきては)

달콤하게 쏟아져 별빛처럼
(甘く降り注いで星の光のように)

깨어나기 싫어 갇혀버린 그림자야
(起きたくなくて閉じ込められた影だよ)

La-la-la-la

Yeah, 너는 마치 moon 밤에 떠올라선
(君はまるで月 夜に浮かんでは)

매일 머릴 맴돌아 내 안에서
(毎日毎日 僕の中でぐるぐる回る)

헤어날 수 없어 중독 돼버린 것 같아
(計り知れない 中毒になってしまったみたいだ)

Oh oh

저 하늘에 빌어
(あの空に願う)

아름다운 네가
(美しい君が)

내 눈에만 비춰지길
(僕の目にだけ映し出されるように)

태양보다 붉게
(太陽よりも赤く)

빛나는 모습에
(光る姿に)

점점 빠져들고 있어
(どんどんハマっている)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
넌 낮과 밤이야
(君は昼と夜だよ)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
빛나는 밤이야
(光る夜だ)

그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah


Ayy, oh


넌 네 잎 clover 널 보는 날은 lucky
(君は僕の四葉のクローバー君を見る僕はラッキー)

멀쩡한 척해봐도 입꼬린 위에
(まともなフリをしても広角が上に)

취한 것 같아 Baby
(酔ったみたい)

Because you make me a little dizzy
넌 눈이 부셔 우주보다 더 밝게
(君は眩しい 宇宙よりももっと明るく)

You're in my heart 어제보다 더 깊게
(昨日よりももっと深く)

잠들 수 없는 밤, yeah, 눈을 감아도 보여
(眠れない夜 目を閉じても分かる)

은하수 같은 silhouette, yeah
(銀河のような)

저 하늘에 빌어
(あの空に願う)

아름다운 네가
(美しい君が)

내 눈에만 비춰지길
(僕の目にだけ映し出されるように)

태양보다 붉게
(太陽よりも赤く)

빛나는 모습에
(光る姿に)

점점 빠져들고 있어
(どんどんハマっている)


Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
넌 낮과 밤이야
(君は昼と夜だよ)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
빛나는 밤이야
(光る夜だ)

그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah



Oh
Ooh


Every night I'm dreaming


Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
넌 낮과 밤이야
(君は昼と夜だよ)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
빛나는 밤이야
(光る夜だ)

그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah



Oh-oh-oh-oh
Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
Oh-oh-oh-oh
그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)
Hey, yeah-e-yeah-e-yeah

信じて待ってくれていたファンに、今までの感謝と
申し訳ないという気持ちを歌った曲♡

「もっと早くきてあげられなくてごめん。心配させてごめん」
などの直接的な表現でそのままファンの心に響く一曲です！

많이 그리웠어 좀 티 날까
(とても恋しかった バレバレかな)

조금 어색할지도 몰라
(少しぎこちないかも)

한참을 연습하고 되뇌었던 말
(何度も繰り返して練習した言葉)

적어 놓은 말들도
(書いておいた言葉たちも)

하나도 생각나지 않는 거
(１つも思い出せない)

창피해서 나는 말 못함
(恥ずかしくて僕は言葉が出てこない)

자꾸 떨려오는 내 목소리도
(震える僕の声も)

네 앞이어서 라고 말 못함
(君の前だからなんて言えない)

어색할지도 몰라 (Oh)
(ぎこちないかもしれない)

나 늘 그리웠던 널 만나, oh
(僕はいつも恋しかった君に出会って)

어디서부터 말해야 할지 몰라
(どこから話せば良いのか分からない)

서툰 미소만 늦어서 미안 미안
(ぎこちない笑顔だけ 遅れてごめんごめん)

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
(真っ暗な恋しさのトンネルを過ぎて)

너와의 기억의 빛을 지나서
(君との思い出の光を過ぎて)

닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
(届きそうな君の手の先に向かって)

앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
(前だけ見て走った とても恋しくて)

혹시 날 걱정할 것만 같아
(もしかしたら僕を心配したかな)

늘 많이 신경 쓰였어
(いつも気になってた)

I always did

그것밖에 할 수 없었어
(それしかすることができなかった)

다른 건 나 몰라도
(他のことは知らないけど)

이건 알았으면 해, oh
(これは知ってくれたらな)

I want you to know, 나란 놈
(僕って奴は)

너 포기 안해
(君のことを諦めない)

어색할지도 몰라 (Oh)
(ぎこちないかもしれない)

나 늘 그리웠던 널 만나, oh
(僕はいつも恋しかった君に出会って)

어디서부터 말해야 할지 몰라
(どこから話せば良いのか分からない)

서툰 미소만 늦어서 미안 미안
(ぎこちない笑顔だけ 遅れてごめんごめん)

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
(真っ暗な恋しさのトンネルを過ぎて)

너와의 기억의 빛을 지나서
(君との思い出の光を過ぎて)

닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
(届きそうな君の手の先に向かって)

앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
(前だけ見て走った とても恋しくて)


미안 미안
(ごめん ごめん)

더 빨리 오지 못해서
(もっと早く来てあげられなくて)

미안 미안
(ごめんごめん)

널 걱정하게만 해서
(君を心配させて)

적어 놨던 말보다
(書いておいた言葉よりも)

되뇌었던 말보다
(練習した言葉良いrも)

바보 같이 나도 모르게
(馬鹿みたいに僕も知らぬ間に)

자꾸 미안 미안
(何度もごめんごめん)

리움의 터널을 지나고
(恋しさのトンネルを過ぎて)

너와의 기억의 빛을 지나서
(君との思い出の光を過ぎて)

닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
(届きそうな君の手の先に向かって)

앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
(前だけ見て走った とても恋しくて)


Ooh, woah-woah, mm
Ooh, woah-woah, oh-woah-oh
Ooh, woah-woah, ooh-ooh
Ooh, woah-woah, oh-woah-oh
미안 미안
(ごめん ごめん)

洗練されたR&Bの曲調で聴き心地のいい曲調が印象的♡

永遠だと思っていた全てのことが細かなカケラとなって
記憶から消されていくつらい時間や過去を消して
新たな段階に進もうという歌詞が魅力的です！

멈춰버린 모든 것
(全て止まってしまった)

낯설어진 순간들
(見慣れない瞬間たち)

언제부턴가 흔들렸던
(いつからか揺れていた)

우리 곁의 약속처럼, ooh-oh
(僕たちの約束のように)

아픔까지 믿었어 but you let me down
(痛みさえも信じた)

두려웠지 모든게 끝나버릴까
(怖かった 全て終ってしまうんじゃないか)

(Ayy) Our time is up, I'll burn it up
잔인한 잔인한 이별의 끝
(残酷な残酷な別れの終わり)

아직도 나는 선명해
(いまだに僕は鮮明だ)

우리 함께 한 모든 게
(僕たちが共にした全てのこと)

배어버린 향처럼 너의 모든 것이
(しみついた香りのように君の全てが)

스며드는 날
(染み込む日)

아름다운 기억마저 disconnected
(綺麗な思い出すら切断され)

의심조차 할 수 없던 happy ending
(疑いもしなかったたハッピーエンディング)

Let it go, let it go

다 풀어진 이 매듭도
(全部解けたこの結び目も)

난 끊어 지금 모두 다
(僕は切る 今全部)

아름다운 기억마저 disconnected
(綺麗な思い出も切断され)

우리 정말 원했었던 happy ending
(僕たちが本当に望んでいたハッピーエンディング)

I don’t know, I don't know
다 부서진 이 조각도
(全部潰れたこのかけらも)

난 지워 오늘 모두 다
(僕は消す 今日全部)


가끔 그리겠지 널
(たまに描くだろう君を)

먼지 쌓인 꿈처럼
(ほこりのかぶった夢のように)

차가워진 빈자리 텅 빈 오른손
(冷たくなった場所 ぽっかり空いてしまった右手)

(Now I know) 지난 일들은
(過ぎた日々は)

(I'll let go) 뒤돌아 보지 마
(振り返らないで)

거짓마저 믿었어 but you let me down
(嘘でさえも信じた)

두려웠지 모든 게 변해 버릴까
(怖かったよ 全て変わってしまわないか)

(Ah) Our time is up, I’ll burn it up
잔인한 잔인한 이별의 끝
(残酷な残酷な別れの最後)

아직도 나는 선명해
(いまだに僕は鮮明だ)

우리 함께 한 모든 게
(僕たち共にした全て)

배어버린 향처럼 너의 모든 것이
(染み付いた香りのように君の全てが)

스며드는 날
(染み込む日)

아름다운 기억마저 disconnected
(綺麗な思い出も切断され)

의심조차 할 수 없던 happy ending
(疑いもしなかったたハッピーエンディング)

Let it go, let it go

다 풀어진 이 매듭도
(全部解けたこの結び目も)

난 끊어 지금 모두 다
(僕は切る 今全部)

아름다운 기억마저 disconnected
(綺麗な思い出も切断され)

우리 정말 원했었던 happy ending
(僕たちが本当に望んでいたハッピーエンディング)

I don’t know, I don't know
다 부서진 이 조각도
(全部潰れたこのかけらも)

난 지워 오늘 모두 다
(僕は消す 今日全部)

초침 소리
(秒針の音)

왜 이리도
(なんでこんなにも)

재촉하는지
(急がせるのか)

아주 천천히 잊고만 싶은데
(もっとゆっくり忘れていきたいのに)

아름다운 추억마저 disconnected
(美しかった思い出さえ切断され)

우린 점점 변해갔지 like a monster
(僕たちは少しずつ変わっていった)

Let it end, let it end

다 틀어진 이 사랑도
(全てこじれたこの愛も)

난 태워 지금 모두 다
(僕は燃やす 今全て)

아름다운 추억마저 disconnected
(美しかった思い出さえも切断され)

너와 내가 사랑했던 숱한 밤들 속
(君と僕が愛した数多くの夜の中)

네 눈빛 속에서 더 빛나던 내 모습도
(君の視線の中で光っていた僕の姿も)

난 비워 오늘 모두 다
(僕は空ける 今日全部)

Jazzyなピアノの旋律と、トロピカルなサウンドが印象的な一曲！

ドンウンが直接手がけた曲で、人生生きている中で色々な
波がやってくるのも上手く乗り越えようという気持ちを
サーフィンに例えている歌詞が魅力的♡

【歌詞全文和訳】

한번도 해본 적 없어
(一回もしたことない)

잘 해낼 수 있을까 두렵다 해
(上手くできるか怖いという)

그래도 괜찮아 내가 있으니까
(それでも大丈夫 僕がいるから)

어서 뛰어들자
(はやく飛び込もう)

이 바다 위를 둥둥
(この海の上にぷかぷか)

마음껏 떠다니다
(思う存分浮かんで流れる)

좋은 파도 밀려오면
(良い波が押し寄せたら)

손을 휘젓다가 몸을 일으켜
(手をかき回して 体を起こして)

Let's surf in the wave like a whale
잘하고 있어
(上手くやってるよ)

That's right 그렇게 둘이 함께
(そうやって2人一緒に)

바람을 가르면서
(風を分けながら)

처음인데 이렇게 잘 타는 걸 보니
(最初なのにこんなに上手に乗るのを見て)

발 밑에서 헤엄치고 있던 물고기는
(足の下で泳いでいた魚は)

칭찬하듯이 마구 흔들어 꼬리를
(褒めるように尾びれを振る)

우릴 보며 밤낮 없이
(僕たちを見ながら昼夜関係なく)

반짝거리는 불가사리는
(キラキラ光るヒトデは)

밝게 비춰주네 별과 같이
(明るく照らしてくれる 星のように)

젖을 수 있다 해도
(濡れたとしても)

잠기진 않을 거야
(浸かることはないよ)

서로의 손과 보드만
(お互いの手とボードだけ)

꼭 잡고 있으면 문제없는 걸
(しっかり繋いでいたら問題はない)

Let's surf in the wave like a whale (Let's surf, oh woah)
잘하고 있어
(上手くやってるよ)

That's right 그렇게 둘이 함께
(そうやって2人一緒に)

바람을 가르면서
(風を分けながら)

이제는 그 어떤 파도들이 우리에게 와도
(これからはもうどんな波が僕たちにやってきても)

휩쓸리지 않도록 지금처럼 파도타자
(押し流されないように今みたいに波に乗ろう)

이제는 그 어떤 파도들이 우리에게 와도
(これからはもうどんな波が僕たちにやってきても)

휩쓸리지 않도록 지금처럼 파도타자
(押し流されないように今みたいに波に乗ろう)

いかがでしたか？

今回はHIGHLIGHTの新しいアルバム「The blowing」の
収録曲をご紹介しました♡

ぜひプレイリストに追加して聞いてみてください！