KPOPアイドルがファンのためのファンソングまとめ♡【和訳付】

KPOPアイドルがファンのためのファンソングまとめ♡【和訳付】

KPOP 2021.3.28

特別な絆で結ばれているKPOPアイドルとファン♡どんな時もアイドルを応援するファンとそれに答えるアイドル!中でもファンが嬉しいファンソング♪ファンの為の特別な歌はコンサートでも盛り上がります!ファンの心の支えにもなるファンソングを5曲ご紹介します♡

ファンが嬉しいファンソング♡

via https://www.instagram.com/p/CKqOJ6MpnKi/
お互いを支えあう関係のKPOPアイドルとファン♡どちらもなくてはならない存在ですよね!

そこでKPOPアイドルが、日頃の愛や感謝の気持ちをファンに伝える為に作られるファンソング♪たくさんのKPOPグループがファンソングを持っています♡

そこで今回は

♡IU
♡WINNER
♡BTOB
♡BTS
♡ASTRO

のファンソングを一部和訳付きでご紹介します♪


以前JOAHで他のグループのファンソングをご紹介した記事はコチラ↓

KPOPアイドルのファンの為のファンソング5曲♡

①【IU】마음(マウム)

via https://www.instagram.com/p/CL5nQlvjY8G/
ファン思いで有名なIU♡ファンソングも有名なものがありますが、今回ご紹介するのはファン以外からも人気の高い「마음(心/マウム)」♡

特に歌詞が素敵だと人気ですが、ファンに向けて書いた歌詞だそうです!
【歌詞和訳】

제게 대답하지 않으셔도 돼요
私に返事されなくてもいいです

달래주지 않으셔도
落ち着かせなくても

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
ただ消える事ない小さな光が

여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています


세상 모든 게 죽고 새로 태어나
この世のすべてが死んで生まれ変わり

다시 늙어갈 때에도
また老いていく時も

감히 이 마음만은 주름도 없이
恐れ多くもこの心だけはしわもなく

여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています

②【WINNER】Movie Star

via https://www.instagram.com/p/CIsGWsRpsS_/
とてもスイートなファンソング「Movie Star」を作ったのはWINNER♡

歌詞に出てくる『Movie Star』がWINNERで『ヒロイン(女性主人公)』がファンたちINNER CIRCLEだそうです♡ファンと一緒に名作を作るという素敵な歌詞です♡
【歌詞和訳】

감정 잡고 조명 받고
感情を込めて 照明浴びて

카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
カメラには赤いランプがついている

우린 모든 게 명작이 돼
僕らはすべてが名作になる

넌 내 여자 주인공이 돼
君は僕のヒロインになる
38 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

3月生まれのKPOPアイドルまとめ♡【誕生日カレンダー】

3月生まれのKPOPアイドルまとめ♡【誕生日カレンダー】

徐々に春の訪れを感じるようになった3月の季節!また3月は、ひな祭りや卒業式、ホワイトデーといったイベントも沢山ありますよね♡そこで今回は「3月」に誕生日を迎える韓国アイドルを特集していこうと思います!KPOPファンの方は要必読ですよ♬
趣味生活を充実させよう!KPOPアイドルの趣味まとめ♡

趣味生活を充実させよう!KPOPアイドルの趣味まとめ♡

KPOPアイドルも仕事の息抜きで趣味生活をするもの!趣味があるかないかで日常の充実度はかなり変わって来るんです!今回はKPOPアイドルが日常的にしている趣味をご紹介します!中には独特な趣味も...?
riri |
BTSのファンを公言した韓国男性アイドル10人♡

BTSのファンを公言した韓国男性アイドル10人♡

世界中から人気のあるBTSはファンだけでなくKPOP界にも彼らが大好きだと語るアイドルが沢山いました♡そこで今回は「ARMY(BTSファンの愛称)」だと公言した、韓国男性アイドルを10人紹介していきます♪
左右でカラコンが違う♡「オッドアイ」を披露した韓国アイドル10人

左右でカラコンが違う♡「オッドアイ」を披露した韓国アイドル10人

左右で瞳の虹彩が異なる「オッドアイ」。基本的には犬や猫などの動物に多く見られますが、最近はカラコンを使ってオッドアイに見せる演出が韓国アイドルの中で流行しているようです♡そこで今回は左右でカラコンの色が違う、オッドアイを披露した韓国アイドルを10人紹介していきますっ
売り切れ続出?スポーツブランドのモデルを務める韓国アイドル10組♡

売り切れ続出?スポーツブランドのモデルを務める韓国アイドル10組♡

韓国アイドルはお酒やピザ、化粧品など色々な広告モデルを務めていますが、実は世界で有名なスポーツブランドのモデルに抜擢されている韓国アイドルも少なくありません♪そこで今回は、日本でも人気がある世界で有名な「スポーツブランド」のモデルを務める韓国アイドルを10組紹介します♡

キュレーター紹介

Oyuki Oyuki

韓国で主婦、男の子のママしてますOyukiです♡韓国と日本での生活の違い、子供連れにオススメスポットなど在韓ならではの情報が発信できたらと思います♡

Oyukiさんの記事