Oyukiファンが嬉しいファンソング♡
via
https://www.instagram.com/p/CKqOJ6MpnKi/
お互いを支えあう関係のKPOPアイドルとファン♡どちらもなくてはならない存在ですよね！
そこでKPOPアイドルが、日頃の愛や感謝の気持ちをファンに伝える為に作られるファンソング♪たくさんのKPOPグループがファンソングを持っています♡
そこで今回は
♡IU
♡WINNER
♡BTOB
♡BTS
♡ASTRO
のファンソングを一部和訳付きでご紹介します♪
以前JOAHで他のグループのファンソングをご紹介した記事はコチラ↓
そこでKPOPアイドルが、日頃の愛や感謝の気持ちをファンに伝える為に作られるファンソング♪たくさんのKPOPグループがファンソングを持っています♡
そこで今回は
♡IU
♡WINNER
♡BTOB
♡BTS
♡ASTRO
のファンソングを一部和訳付きでご紹介します♪
以前JOAHで他のグループのファンソングをご紹介した記事はコチラ↓
KPOPアイドルのファンの為のファンソング5曲♡
①【IU】마음(マウム)
via
https://www.instagram.com/p/CL5nQlvjY8G/
ファン思いで有名なIU♡ファンソングも有名なものがありますが、今回ご紹介するのはファン以外からも人気の高い「마음(心/マウム)」♡
特に歌詞が素敵だと人気ですが、ファンに向けて書いた歌詞だそうです！
特に歌詞が素敵だと人気ですが、ファンに向けて書いた歌詞だそうです！
via
YouTube
【歌詞和訳】
제게 대답하지 않으셔도 돼요
私に返事されなくてもいいです
달래주지 않으셔도
落ち着かせなくても
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
ただ消える事ない小さな光が
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
この世のすべてが死んで生まれ変わり
다시 늙어갈 때에도
また老いていく時も
감히 이 마음만은 주름도 없이
恐れ多くもこの心だけはしわもなく
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
제게 대답하지 않으셔도 돼요
私に返事されなくてもいいです
달래주지 않으셔도
落ち着かせなくても
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
ただ消える事ない小さな光が
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
この世のすべてが死んで生まれ変わり
다시 늙어갈 때에도
また老いていく時も
감히 이 마음만은 주름도 없이
恐れ多くもこの心だけはしわもなく
여기 반짝 살아있어요
ここでキラッと生きています
②【WINNER】Movie Star
via
https://www.instagram.com/p/CIsGWsRpsS_/
とてもスイートなファンソング「Movie Star」を作ったのはWINNER♡
歌詞に出てくる『Movie Star』がWINNERで『ヒロイン(女性主人公)』がファンたちINNER CIRCLEだそうです♡ファンと一緒に名作を作るという素敵な歌詞です♡
歌詞に出てくる『Movie Star』がWINNERで『ヒロイン(女性主人公)』がファンたちINNER CIRCLEだそうです♡ファンと一緒に名作を作るという素敵な歌詞です♡
via
YouTube
【歌詞和訳】
감정 잡고 조명 받고
感情を込めて 照明浴びて
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
カメラには赤いランプがついている
우린 모든 게 명작이 돼
僕らはすべてが名作になる
넌 내 여자 주인공이 돼
君は僕のヒロインになる
감정 잡고 조명 받고
感情を込めて 照明浴びて
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
カメラには赤いランプがついている
우린 모든 게 명작이 돼
僕らはすべてが名作になる
넌 내 여자 주인공이 돼
君は僕のヒロインになる
