KPOPアイドルがファンのためのファンソングまとめ♡【和訳付】

2021.3.28

③【BTOB】예지앞사(イェジアプサ)

via https://namu.wiki/w/BTOB

ファンも感動のストレートなファンソング「예지앞사(イェジアプサ)」を歌うBTOB♡

タイトルの「예지앞사(イェジアプサ)」はメンバーのチャンソプが作った新造語！「예전도 지금도 앞으로도 사랑해(昔も今もこれからも愛してる)」という文の頭文字をつなげた単語です◎歌詞にもファンの名称『melody』が入っていたり、公式カラーのブルーが入っていたりと愛たっぷり♡

via YouTube

【歌詞和訳】

예전도 지금도 앞으로도
これまでも今もこれからも

나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody 영원히 you and me
メロディメロディ永遠にあなたと私

예전도 지금도 앞으로도 사랑해
これまでも今もこれからも愛してる

어디에 있더라도
どこに居たって

Melody melody 영원히 you& me
メロディメロディ永遠にあなたと私

④【BTS】2！3！

via https://www.instagram.com/p/B8eJjHDBSYB/

今や世界のBTS♡そんなBTSのファンソングが「2！3！」♡

ファンのARMYに向けて「つらい事も一緒に乗り越えていこう」「ついてきてくれてありがとう」という思いがこもった1曲です♪人気が出てきた2016年に作られたこの曲は、「幸せな道だけ歩こうという無責任な嘘は言えないけど信じてついてきて」という内容でもあり、大スターになった今、感動しているARMYがたくさんいるはずです♡

via YouTube

【歌詞和訳】

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫さぁ1！2！3！で忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全て消して

내 손을 잡고 웃어 (웃어)
僕の手を握って笑って

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
大丈夫さぁ1！2！3！で忘れよう

슬픈 기억 모두 지워 (지워)
悲しい記憶は全て消して

서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
お互いに手を握って笑おう

新規ARMYは必読！BTSとファンしか知らない10個のファン用語♡

⑤【ASTRO】When The Wind Blows

via https://www.instagram.com/p/CLmUcHZBs1v/

最後はASTROのファンソング、メンバーのラキが作詞作曲して作った「When The Wind Blows」♡

寒い時期にカムバックをしたので、冷たい風を感じるとファンのAROHAに会いたくなる♡という気持ちを込めて作った曲だそうです♪恋愛ソングのように感じる歌詞も実はファンに向けてだと思うとキュンです♡