日本語と韓国語で発音が微妙に違う!?「有名11企業」の名前を比較♡

日本語と韓国語で発音が微妙に違う!?「有名11企業」の名前を比較♡

韓国語 2020.6.4

日本語と韓国語は単語や文法が少し似ていることもあり、英語よりも覚えやすいことで韓国語を勉強する日本人も多いと思います。ですが中には発音が全然違ったり、微妙に違う単語も…!そこで今回は日韓で違う、「有名企業会社名」による発音の違いをそれぞれ比較してみましたっ

日本と韓国では文法は同じでも発音が微妙に違う!

https://www.instagram.com/p/B9QJTA9pwKV/ (360995)

via https://www.instagram.com/p/B9QJTA9pwKV/
日本語と韓国語では文法が似ていることから、
初心者にも学びやすい言語としても紹介されている一方で
実は微妙に発音が違ったりする単語も…!?

今回はそこで日本語と韓国語で違う!
有名な「企業会社名」による発音の違いをそれぞれチェックしてみましょう~><

若干違う?日本語と韓国語で違う「企業会社名」の発音の違い♡

①STARBUCKS

https://www.instagram.com/p/B2ktWkGgj0n/ (360977)

via https://www.instagram.com/p/B2ktWkGgj0n/
日本ではスターバックスと発音しますが、
韓国では「스타 벅스(スタ ボクス)」と発音!

韓国語には外来語の発音の伸びがないためスターもスタという発音に♪
また日本でもスタバと略語するように韓国でも「스벅(スボッ)」と略します。

②baskin robbins

https://www.instagram.com/p/BxTjsnvAIuP/ (360982)

via https://www.instagram.com/p/BxTjsnvAIuP/
そしてお次はアイスクリームでお馴染みの企業名。

日本ではサーティワンというと通じますが、
韓国でサーティワンと言っても「???」になります。

というのも韓国では「배스킨라빈스(ベスキンラビンス)」と発音!
実はサーティワンと言うのは日本だけなんだってっ

③KFC

https://www.instagram.com/p/B92wdEGBXiF/ (360986)

via https://www.instagram.com/p/B92wdEGBXiF/
そして「KFC」もまた人気のファーストフード店ですよね。

日本ではKFCや
ケンタッキー・フライド・チキンを略して「ケンチキ」「ケンタ」などの言い方をしますが、

韓国では케이에프씨(ケイエプシ)と発音します♪
中には日本と同じく「켄치(ケンチ)」と略す韓国人も!
48 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

辞書には載っていない!韓国アイドルオタクのKPOP用語20選♡

辞書には載っていない!韓国アイドルオタクのKPOP用語20選♡

韓国アイドルのファンになると「◯◯line」や「センイル」など色々な専門用語がありますよね!ですがそれ以外にもまだまだ韓国アイドルオタクのKPOP用語には様々な単語があります♡今回はそんな韓国アイドルオタクの方のために!辞書や教科書では決して教えてくれない、KPOP用語を20個紹介していきます♬
韓国あるある?韓国学生がよく使ってしまう「嘘の言葉」10選!

韓国あるある?韓国学生がよく使ってしまう「嘘の言葉」10選!

人間は誰でも嘘をつくことがあります!もちろん嘘をつくことは悪いことですが、「人間は嘘をついた方が人間関係が深まる」という言葉もあります♪もちろん韓国人もみんな嘘をつくことはありますが、今回は10代~20代の韓国が学生たちがよく使うと言われている【10個】の嘘の言葉を紹介していきます♡
すぐに使いたくなる韓国語!果物の名前がついたかわいい単語をチェック♡

すぐに使いたくなる韓国語!果物の名前がついたかわいい単語をチェック♡

韓国人も知らなかった不思議な韓国語!果物の名前がついた単語が紹介されてかわいいと話題なんです♡韓国の国語辞典にもしっかり載っています◎覚えやすくて日常会話で使える単語ばかりなので使い方と一緒にご紹介◎この中から次の流行語が出るかも?!
Oyuki |
韓国人の間で使われている面白造語12選♡母胎ソロ?寄付天使って何?

韓国人の間で使われている面白造語12選♡母胎ソロ?寄付天使って何?

韓国では「母胎ソロ」や「反転魅力」のように芸能人の魅力を何かに例えて表現する言葉(造語)が多いですよね!でも単語は見たことがあっても、これにどんな意味があるのか知らないという方も多いのでは?今回はそこで韓国人が芸能人に対してよく使う「造語」12個とそれぞれの意味について紹介していきます♡
私はこうして覚えた!韓国系日本人ユーチューバーの韓国語勉強法まとめ♥

私はこうして覚えた!韓国系日本人ユーチューバーの韓国語勉強法まとめ♥

KPOPや韓国ドラマからハマって韓国語を学ぶ人が多くなってきている一方で、YouTubeを通して韓国系日本人ユーチューバーも多くなってきていますよね!しかもそのほとんどが韓国語を話せる人ばかり><そこで今回は一体彼女たちがどんな方法で韓国語を学んだのかをそれぞれ紹介していきます♡今韓国語の勉強を始めようとしているJOAH読者の方は是非こちらを参考に読んでみて下さい♬

キュレーター紹介

박에리(パク・エリ) 박에리(パク・エリ)

リクエスト&質問はDMまで。Instagram➡「@eriiiiii924」

박에리(パク・エリ)さんの記事