ㅁㄹ？ㅈㄹ？韓国の若者が使う2文字の「略語」を学んでみよう！

日本でも長い単語を短く1つにまとめた「省略語」があるように、
韓国でも若者男女を中心に多くの「省略語」があります。

特に韓国では単語の省略語もあれば、
「ㅈ」や「ㄹ」などの子音で用いる場合がほとんど！

この子音を組み合わせた2文字の省略語は話し言葉ではなく、
SNSやカカオトークなどのコミュニケーション場で使うことが多いです。

今回はそんな子音、2文字を用いた「省略語」についていくつかまとめてみましたっ

これは지지(ジジ)＝英語のGGという略語。

ゲームを開始する前の「good game(良いゲームをしよう)という意味で、
ゲームの終了後には「give up the game(放棄する、諦める)」という意味になります！

これは1つの単語で複数の意味があるんですが、

例えば「추천(チュチョン)」。
これは推薦、おすすめという意味の略語であったり、

更には「친추(チンチュ)」。
友達追加の意味合いで使われることがありますっ

これは英語の「하이(Hi)」を子音化したもの。

日本語では「ヤッホー」という意味になります。

分かる人には分かるらしいですが、
韓国人もこの略語には分からない人も多いそうですっ

これは「감사(カムサ)」＝感謝という意味で、

相手にありがとうを伝える場合に使われます♪

さて、お次は「몰라(モルラ)」＝知らないを子音化したもの！

相手の問いに答える場合などに使われることが多いです♪

「ㅁㄹ？」の場合は뭐래（モレ）の「なんだって？」「なんていっていたの？」
と聞くときに使う表現にもなります！

※뭐래?の元々の原形は「뭐라고 해?（モラゴ ヘ？）です。

そしてお次の「ㅇㄷ」は皆さんも分かるかもしれませんが、
어디(オディ)＝どこと相手に場所を聞く場合に使います。

よくSNSでもこれを見かけることが多いと思います！

これは「키득(キドゥク)」というのは韓国でいう擬態語で、
「くすくす笑う」という時に用いる「くすくす」という意味です♬

そしてこれは悪口のマイナス単語になりますが、
「꺼져(ッコジョ)」＝消えろ、出ていってという意味合いになります。

韓国では仲の良い友達に冗談半分で使う人もいますが、
あまりイメージではよくないので、皆さんは使わずに頭の隅っこの方に入れておいて下さい＞＜

これは「기달(キダル)」、つまり「기다려(キダリョ)」の待ってという意味。

これもSNSなどでよく見る省略語だと思いますっ

これは「지랄(ジラル)」は
てんかんの病にかかったように、変な行動やおかしいことをするとき使う悪口です＞＜
日本語に訳せば「ふざけ」にあたりますが、これよりは悪いニュアンス！

使うのはNG!
ただ韓国ではよく出てくるので頭の片隅に置いておきましょう。

お次は「ㅅㄱ」。

これは「수고(スゴ)」＝直訳すると苦労という意味になりますが、
「お疲れ様」という意味♪

最後は韓国語英語の「레디(レディ)」を子音化したもの。

英語ではReadyなので、つまり「準備」や「用意」という意味＞＜

いかがでしたか？

略語を使えば、一段と韓国人に近づけた感じがしますよねっ
普段SNSで韓国人と会話したり、使ってみたいという方は
是非この機会に省略語を使ってしっかりと学んでみてください♬

覚えると結構楽しいですよ＞＜

ただ悪口は覚えておくだけで使わないようにしましょう。