【ハングル】カカオトークでよく使う言葉を韓国語で学ぼう♪【メール】

カカオトーク内の用語を学ぼう♪

via http://exo-member-planet-km.com/

カカオトーク内の名前、例えば「カカとも追加」や「ブロック」って韓国語でなんていうか知ってますか？知っておけば韓国人とのやり取りで苦労することなしですよ！

カカとも追加

これは要するにともだち追加ですよね！これは韓国語で「친구추가(チングチュガ・友達追加)」

via https://www.youtube.com/watch?v=3LpYeK_F5Bk

ブロック

そのままにブロックでも通じますが、一般的には「차단(チャダン・遮断)」と言います。

via http://prcm.jp/album/4d0d2e06b98ad/pic/58184811

プロフィール写真

via http://blog.kakao.co.jp/how-to-talk/7942

韓国語では「（프로필사진(プロピルサジン）」を略して프사（プサ）」と言います。

グループチャット

via http://www.imgrum.net/tag/%EA%B0%80%EC%A1%B1%EC%B9%B4%ED%86%A1%EB%B0%A9

これはグループで連絡を取り合うときの部屋のようなものですね。これは韓国語「단카방（ダンカバン）」です。これは、「단체 카톡 방＝団体カカオトーク部屋」の略です(笑)かなりややこしいですが、グループチャット=ダンカバンって覚えたらOK！

例：이따 단카방에서 확인해줘~(イッタ　ダンカバンエソ　ファギンヘジョ）
「後でグループチャットで確認して～」

状態メッセージ

via http://prcm.jp

これはカカとも一覧のところに載せれる一言メッセージ（ステータス？）のことです。これは韓国語で상태메시지（サンテメセジ／状態メッセージ）を略して「상메（サンメ）」と言います！

実は韓国人はここをかなりチェックしてて「サンメの意味なに？」とかサンメを見てメッセージを送ってくる人もいます(笑)なので意外と頻繁に出て来るので覚えておきましょう♪

ボイストーク

via http://www.imgrum.net/tag/%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4%ED%86%A1/1075049873565123707

日本で言う無料通話のことを韓国語で보이스톡（ボイストーク）と言います！国際電話をするとなるとこのやりとりは欠かせませんよね！ボイストークも略して「보톡（ボトッ）」というのが一般的です！

例：보톡하자!!（ボトッハジャ/ボイストークしよ）

まとめ

via http://ameblo.jp/unakra/theme-10092576505.html

今回はカカオトーク内の用語について説明しましたが、今度はカトク等のメール内のやり取りで使える韓国語を紹介したいと思うので少々お待ちください～！