キムギョンホが日本人妻と離婚！日韓夫婦が思う国際結婚のリアルな問題とその解決策とは!?

2018.8.9

★解決策★

「韓国人夫を交えて、義理の家族としっかり話し合う事」がかなり大事なんです。
誤解していたなんてこともよくあることなので、まずは韓国人夫にしっかり味方をしてもらいつつ、話し合いをして理解を深める事が解決へ導きます。
また、遠慮をせずに嫌なことは嫌とハッキリ伝えないと、伝わってない場合があるので要注意です。

文化の違い

via https://weheartit.com/entry/316955710

歌手のキムギョンホが日本人妻と離婚した理由でもある「文化の違い」。

ハッキリ言いますが、夫婦関係に限らず、韓国人と深く関わると文化の違いはかなり感じます。

via https://weheartit.com/entry/308175360

国際結婚は文化の違いに戸惑うことが必ずありますが、お互いの文化を尊重して生活をしていく必要があるんです。

例えば、
・韓国人は意見をストレートに伝える。でも日本人は我慢したり相手に合わせて意見を言わない。
・食生活・食文化の違い

この2つだけでも、お互いに合わせていこうとしなかったらずっとすれ違うままですよね！

via https://weheartit.com/entry/307991830?

★解決策★

日本では当たり前の事でも韓国では驚かれたり、失礼に当たる事だったり、その逆のことがよくあります。
でもそんな文化の違いを感じた時こそ、喧嘩をするのではなく、お互いの文化を尊重して受け入れていったり、合わせていくことが日韓夫婦生活では大切です。

言語の問題

via https://weheartit.com/entry/307845234

これまた結構多いのが「言語の問題」

・韓国人夫が日本語を話せるから日本語を話す。
・日本人妻が韓国語を話せるから韓国語を話す。
・共通の第3ヶ国語で話す。

夫婦によってそれぞれだと思います。

via https://weheartit.com/entry/306910480

ここで生じる問題は、ネイティブではないからこそ分からない単語や、言葉のあや、勘違い等ですれ違ってしまう事。

意思疎通が上手くいかずに、話すのを諦めてしまったり、イライラすることってたまにあるんです。

via https://weheartit.com/entry/306424365

キュレーターの私の場合、韓国人夫とは日本語で話します。

ですが私の早口な日本語や彼にとっての難しい言葉、ことわざを使って話をした時、韓国夫は「？」になります。
以前、イラッとして「○○に話してもわからないからもういいや」って言ってしまったことがあるのですが言った直後かなり反省しました。

言語の問題はお互いで乗り越えていくものだし、理解できるまで話をしないとすれ違いが生じてしまうので悪かったと思い、以後気を付けています。