riri別れた元恋人に送りたい！
via
https://www.instagram.com/p/CapV6_GFTQI/
浮気された、最大限に尽くした、そんな恋の終わり方なら
未練も残さずにキッパリと別れられるはず！
今回はそんな人におすすめしたい
皮肉とディスりたっぷりのKPOPソングをご紹介します！
未練も残さずにキッパリと別れられるはず！
今回はそんな人におすすめしたい
皮肉とディスりたっぷりのKPOPソングをご紹介します！
〜目次〜
①(G)I-DLE「LIAR」
②BTOB 「내가 니 남자였을 때(When I Was Your Man)」
③SHINee「Don't Call Me」
④Ailee&VIXXラビ「묻지마 (What About You)」
⑤BLACKPINK「SEE U LATER」
①(G)I-DLE「LIAR」
②BTOB 「내가 니 남자였을 때(When I Was Your Man)」
③SHINee「Don't Call Me」
④Ailee&VIXXラビ「묻지마 (What About You)」
⑤BLACKPINK「SEE U LATER」
未練ゼロ！元恋人をディスるKPOPソング5選
①(G)I-DLE「LIAR」
via
https://www.instagram.com/p/CbFjrTULYJP/
3月14日に公開されたばかりのアルバム「I NEVER DIE」に収録された曲「LIAR」
(G)I-DLEのウギとソヨンが作詞した曲で、特にソヨンのパートはかなり皮肉の混じった歌詞になっています！
全体的にかっこいい曲調なので、女性にも刺さること間違いなし♡
(G)I-DLEのウギとソヨンが作詞した曲で、特にソヨンのパートはかなり皮肉の混じった歌詞になっています！
全体的にかっこいい曲調なので、女性にも刺さること間違いなし♡
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
또 내가 맘에 안 들던
（あと私が※タンタラだって気に入らないって言ってた）
네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
（あんたのお母さんに私もそれほどだったって必ず伝えて）
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
（あんたこそ頑張れって言っといて 何が礼儀だ）
뒷담보단 앞담이 나아
（陰口より前で言われた方がマシ）
넌 없겠지만 패기
（あんたにはないだろうけど覇気）
네 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
（あんたの次の恋人には全部ダメだって赤ちゃん扱いする前に）
맞춤법이나 맞춰 '안되' 아이야
（スペルでも正確に書いたら？ 'デメ'やれやれ）
내게 뭐라해도 관심 없어
（私になんと言おうが興味ない）
※タンタラ＝芸能人を見下した言い方
또 내가 맘에 안 들던
（あと私が※タンタラだって気に入らないって言ってた）
네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
（あんたのお母さんに私もそれほどだったって必ず伝えて）
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
（あんたこそ頑張れって言っといて 何が礼儀だ）
뒷담보단 앞담이 나아
（陰口より前で言われた方がマシ）
넌 없겠지만 패기
（あんたにはないだろうけど覇気）
네 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
（あんたの次の恋人には全部ダメだって赤ちゃん扱いする前に）
맞춤법이나 맞춰 '안되' 아이야
（スペルでも正確に書いたら？ 'デメ'やれやれ）
내게 뭐라해도 관심 없어
（私になんと言おうが興味ない）
※タンタラ＝芸能人を見下した言い方
②BTOB 「내가 니 남자였을 때(When I Was Your Man)」
via
https://www.instagram.com/p/CawUeThP0c7/
付き合っている時に尽くしたからこそ後悔も未練もない余裕のある大人な歌詞！
失恋後の歌詞なのにも関わらず、メンバーが笑顔で歌っているところも歌詞とあっていてさらに皮肉っぽいところが魅力♡
未練が一切ない人は聴いていてスッキリするかも！
失恋後の歌詞なのにも関わらず、メンバーが笑顔で歌っているところも歌詞とあっていてさらに皮肉っぽいところが魅力♡
未練が一切ない人は聴いていてスッキリするかも！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
내가 니 남자였을 때
（僕が君の彼氏だった時に）
잘했어야지요
（もっと良くしてれば良かったでしょ）
매일 널 데려다주고
（毎日君を送ってあげて）
너만 바라보던
（君だけ見つめてた）
그 남잔 이제 없어요
（そんな男もういないよ）
내가 니 남자였을 때
（僕が君の彼氏だった時）
왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
（なんで気づかなかったかな？こんなに素敵だってこと）
하루종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
（一日中僕のこと考えてたってどうしようもないよ）
난 지금이 좋은데
（僕は今がいい）
너 피곤해
（君といると疲れる）
요즘 외로웠니
（最近寂しいの？）
그 많던 남자들 다 어디 간 거니
（あんなにいっぱいいた男たちはどこに行ったの？）
(Because I don't understand, girl)
꿈꾸던 판타지 다
（夢みてたファンタジーを全部）
채워줄 사람이 나 말고 누군데
（満たしてくれる人が僕以外にいる？）
내가 니 남자였을 때
（僕が君の彼氏だった時に）
잘했어야지요
（もっと良くしてれば良かったでしょ）
매일 널 데려다주고
（毎日君を送ってあげて）
너만 바라보던
（君だけ見つめてた）
그 남잔 이제 없어요
（そんな男もういないよ）
내가 니 남자였을 때
（僕が君の彼氏だった時）
왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
（なんで気づかなかったかな？こんなに素敵だってこと）
하루종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
（一日中僕のこと考えてたってどうしようもないよ）
난 지금이 좋은데
（僕は今がいい）
너 피곤해
（君といると疲れる）
요즘 외로웠니
（最近寂しいの？）
그 많던 남자들 다 어디 간 거니
（あんなにいっぱいいた男たちはどこに行ったの？）
(Because I don't understand, girl)
꿈꾸던 판타지 다
（夢みてたファンタジーを全部）
채워줄 사람이 나 말고 누군데
（満たしてくれる人が僕以外にいる？）
