riri
via
https://www.entermedia.co.kr/news/articleView.html?idxno=28705
上位0.1%の人を表す言葉「다이아몬드수저(ダイアモンドスプーン)」
資産：30億ウォン(3億円)以上
もしくは、
世帯年収：3億ウォン(3000万円)以上
の家庭で育った人を表す言葉。
資産：30億ウォン(3億円)以上
もしくは、
世帯年収：3億ウォン(3000万円)以上
の家庭で育った人を表す言葉。
via
https://mobile.twitter.com/hashtag/leesangyeop
1000人に1人の金持ちを「다이아몬드수저(ダイアモンドスプーン)」と表現します。
主に財閥の家庭で生まれ、家や高級車も両親が買ってくれるほどのお金持ち。
財産だけでなく権力や人脈も圧倒的。
韓国ドラマでは今回のドラマ「イブ」のカンユンギョム(パクビョンウン)「社内お見合い」のカンテム(アンヒョソプ)や、「相続者たち」のキムタン(イミンホ)などが「다이아몬드수저(ダイアモンドスプーン)」の例です！
主に財閥の家庭で生まれ、家や高級車も両親が買ってくれるほどのお金持ち。
財産だけでなく権力や人脈も圧倒的。
韓国ドラマでは今回のドラマ「イブ」のカンユンギョム(パクビョンウン)「社内お見合い」のカンテム(アンヒョソプ)や、「相続者たち」のキムタン(イミンホ)などが「다이아몬드수저(ダイアモンドスプーン)」の例です！
韓国のスプーン階級は歌詞やセリフでよく出てくる！
via
https://www.youtube.com/watch?v=th-PXvNmenM
韓国のドラマの政府や歌詞でもよく出てくる「수저계급(スプーン階級)」
例えばBTS(防弾少年団)のMic Dropの歌詞の中に「누가 내 수저 더럽대 I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패(誰かが俺のスプーンは汚いってさ 気にしない マイクの雑音で金持ちたちを負けさせる)」という表現がされています！
今回紹介したスプーン階級の内容を見ると、スプーンが汚い＝階級が低いということになりますね。
こういった表現でドラマのセリフなどで使われることも多いので、参考にしてみてください！
例えばBTS(防弾少年団)のMic Dropの歌詞の中に「누가 내 수저 더럽대 I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패(誰かが俺のスプーンは汚いってさ 気にしない マイクの雑音で金持ちたちを負けさせる)」という表現がされています！
今回紹介したスプーン階級の内容を見ると、スプーンが汚い＝階級が低いということになりますね。
こういった表現でドラマのセリフなどで使われることも多いので、参考にしてみてください！
