annhaksoon意味が違えどどちらもロマンチック♡
化粧品
via
https://weheartit.com/entry/314944448
韓国→あなたは美しい天使のようだ。
日本→綺麗になって下さい。
日本→綺麗になって下さい。
via
https://weheartit.com/entry/314910998
韓国では天使だなんて素敵な意味が込められていますが、日本では綺麗になってください笑
これちょっと胸に刺さりますね笑
これちょっと胸に刺さりますね笑
香水
via
https://weheartit.com/entry/314959092
韓国→いつも私を覚えていてね。
日本→もっと親密な関係になりたい/私はあなたの全てを知っている。
日本→もっと親密な関係になりたい/私はあなたの全てを知っている。
via
https://weheartit.com/entry/314959104
韓国は匂いを感じることで相手を覚えているっていうニュアンス。
ですが日本では、あなたの好きな匂いは知っている＝私はあなたの全てを知っている
っていう意味みたいです。
ですが日本では、あなたの好きな匂いは知っている＝私はあなたの全てを知っている
っていう意味みたいです。
下着
via
https://weheartit.com/entry/315012194
韓国→永遠に私のそばにいてください。
日本→密着したい。
日本→密着したい。
via
https://weheartit.com/entry/315003235
