天然すぎる！韓国ARMYの間で有名なBTS(防弾少年団)テテ語まとめ

2022.2.1

이 귀를 들은 맴버들 미안해(この耳を聞いたメンバーたちごめん)

via https://www.instagram.com/p/CXI21_MFKTx/

SHOW CHAMPIONに出演した際に、J-HOPEがメンバーに甘い言葉を囁き、Vが呟いたのがこの一言！

「이 귀를 들은 맴버들 미안해(この耳を聞いたメンバーたちごめん)」

その後すぐにSUGAから翻訳が入り「이 맨트를 들은 귀 미안해(このコメントを聞いた耳、ごめんね)」と言いたかったことが分かりました♡

종이 한번 하고 왔단당?(紙を一回してきたんだん?)

via https://www.instagram.com/p/CQv6cxRhCRi/

IN THE SOOPで、J-HOPEがVに対して「ジョギングしてこようかな？どれだけかかるかな？」と話しかけた時のVの返答が話題になったことが♡

Vの返答は「종이 한번 하고 왔단당?(紙を一回してきたんだん?)」「뭔 말이에요?(どういう意味ですか?)」

Vは「ジョギング＝조깅(ジョギン)」と「紙＝종이(ジョンイ)」を聞き間違えたようですが、その語尾と表情が可愛いということで話題になりました♡

하루에 치약.. 치약을 양치도 하는데 양치맛 아이스크림도 먹는다는게! (一日に歯磨き粉...歯磨き粉.... 歯磨きもするのに歯磨き粉の味のアイスクリームも食べるということ！)

via https://www.instagram.com/p/CQtVyA7BJLo/

RUN BTS!(タリョラ)で有名な「ミントチョコ討論」

メンバーがチョコミントOK派と、NO派に分かれて討論をするのですが、VはNO派のRMの意見に同意しました！

「RMの意見に同意します！」と言ったVに対し、RMから「それでどの部分に同意をしたんですか？」と聞かれ、咄嗟にVの口から出たのがこの発言！

「하루에 치약.. 치약을 양치도 하는데 양치맛 아이스크림도 먹는다는게! (一日に歯磨き粉...歯磨き粉.... 歯磨きもするのに歯磨き粉の味のアイスクリームも食べるということ！)」

思ったことをそのまま口に出すのが苦手なVなだけに、討論となると絶対的に弱い立場になってしまうところが可愛いです♡

돌하르방 냄새가 난다고..?(トルハルバンの匂いがするって？)

via https://www.instagram.com/p/CQqw017hxfp/

IN THE SOOP2でジョングクがカメラの前に立って「돌아가는 카메라네?(トラガヌンカメラネ？/回るカメラなんだ)」と言ったジョングクに対し、Vが放ったのがこの一言！

「돌하르방 냄새가 난다고..?(トラルバンネムセガナンダゴ? /トルハルバンの匂いがするって？)」
※トルハルバンとは済州島の有名な「石製のお爺さん」のこと

聞き間違えたVですが、その聞き間違え方も面白い(笑)