聴いて落ち着く！韓国のクリスマスバラード5選♡【歌詞全文和訳】

2020.12.19

バラードの天才少女時代のテヨンがソロで歌う「This Christmas」

忘れられない特別なクリスマスを想う歌詞に心が暖かくなります！

雪のように柔らかく透き通ったテヨンの歌声が存分に楽しめる一曲♡

왠지 따뜻했던 그날 밤
(なぜか暖かかったあの日の夜)
눈꽃이 내려앉은 두 볼에
(雪の花が降り落ちる頬に)
스치듯 가벼운 너의 입술이
(かすめるような軽いあなたの唇が)
난 아직 잊혀지지가 않아
(私はまだ忘れられない)

Beautiful night 그날의 널 기억해
(あの日のあなたを覚えてる)
마치 시간을 되돌린 듯 날 찾아와주길
(まるで時間を取り戻したかのように私に来てくれますように)

Christmas 꿈결같던 christmas
(夢のような)
기억하고 있어 네가 남긴
(覚えてるよあなたが残した)
달콤한 속삭임 커져간 떨림 oh
(甘いささやき大きくなるときめき)

Christmas 네가 있던 merry christmas
(あなたがいた)
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
(永遠のような切なるこの気持ちを伝えて)
I pray on this christmas
문득 생각이나 그날 밤
(ふと思い出すあの日の夜)
유난히 따뜻했던 두 손이
(とても温かかった両手が)
얼어붙은 내 맘을 녹여주던
(凍り付いた私の心を溶かしてくれた)
난 왠지 어제처럼 느껴져
(私はなぜか昨日のことみたいに感じる)
Beautiful night 그날의 널 기억해
(あの日のあなたを覚えてる)
마치 운명이 우릴 채운 듯 날 찾아와주길
(まるで運命が私たちを導くように私を訪ねてくれますように)

Christmas 꿈결같던 christmas
(夢のような)
기억하고 있어 네가 남긴
(覚えてるよあなたが残した)
달콤한 속삭임 커져간 떨림 oh
(甘いささやき大きくなるときめき)

Christmas 네가 있던 merry christmas
(あなたがいた)
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
(永遠のような切なるこの気持ちを伝えて)
I pray on this christmas
찬란했던 그 겨울 앞에 내가 서있어
(輝いてたあの冬の前に私が立ってる)
다시 찾아온 계절이
(再びやってきた季節が)
너를 반기고 함께 와주길
(あなたを連れてきてくれますように)

Christmas 꿈결같던 christmas
(夢のような)
기억하고 있어 네가 남긴
(覚えてるよあなたが残した)
달콤한 속삭임 커져간 떨림 oh
(甘いささやき大きくなるときめき)

Christmas 네가 있던 merry christmas
(あなたがいた)
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
(永遠のような切なるこの気持ちを伝えて)
I pray on this christmas
간절한 이 마음을 전해
(切なるこの気持ちを伝えて)
I pray on this christmas